- 2 -
(GB) DESCRIPTION.
Hose reel model 14206, 14218, 24911, 24922, 24935, 44231 and 44241 are made of moulded steel and are
electrostatic powder
painted. The rewinding of the hose is achieved by a steel spring incorporated in the drum. The desired length of hose is locked by
an automatic locking device and unlocked by pulling the hose a short distance. To ensure the performance of the hose reel it is
important to use the correct model for the fluid distributed at a pressure and temperature indicated. We decline any responsibility
for malfunctions or danger resulting from use of the wrong hose assembly or miss use.
(S) BESKRIVNING.
Slangrullare modell 14206, 14218, 24911, 24922, 24935, 44231 och 44241 är tillverkade av pressad plåt som pulverlackerats.
Slangen dras in i rullen av en stålfjäder. Den önskade slanglängden stoppas med en automatisk låsmekanism. Denna
låsmekanism frigörs genom att dra ut slangen ett kort stycke. För att säkerställa slangrullens funktion är det mycket viktigt att
använda rätt modell för respektive vätska, tryck och temperatur. Vi frånsäger oss allt ansvar för felaktigheter och olyckor som
inträffar på grund av felaktig slangtyp, montering eller användning.
Oil/Air/Water
Olja/Luft/Vatten
24911
M 1/2”
M 1/2”
10 m
75 bar (7,5 Mpa)
24922
M 1/2”
M 1/2”
15 m
75 bar (7,5 Mpa)
Air /Water
Luft/Vatten
44231
M 1/2”
M 3/8”
10 m
15 bar (1,5 Mpa)
44241
M 1/2”
M 1/2”
15 m
15 bar (1,5 Mpa)
Grease/Fett
14206
M 1/2”
M 1/4”
10 m
350 bar (35 Mpa)
14218
M 1/2”
M 3/8”
15 m
350 bar (35 Mpa)
High pressure water/
Högtrycksvatten
24935
M 1/2”
M 3/8”
15 m
180 bar (18 Mpa)
(GB) INSTALLATION
IMPORTANT!
The hose reel has to be wall or ceiling mounted at a minimum height from the floor of 2,5m. Mount the hose
reel complete with hose on a stiff and consistent wall using 4 screws of 10 mm diameter.
For smooth operation and longer life, position the reel and its arms as in figure 2. To move the hose guide arms, remove the
screws (18), place the arms in the correct position and thread the screws.
WARNING!
The manufacturer declines any responsibility for injuries or damage caused by an incorrect installation of the reel.
(S) INSTALLATION.
VIKTIGT!
Slangupprullaren måste monteras på en vägg eller i taket minst 2,5 m över golvet. Montera slangupprullaren på en
stadig och hållbar vägg med hjälp av 4 st ø10 mm skruvar.
För smidigare användning och längre hållbarhet, montera slangupprullaren och dess armar som i figur 2. För att byta position på
armarna, lossa skruvarna (18), placera armarna i önskat läge och dra åt skruvarna.
VARNING!
Tillverkaren ansvarar inte för några olyckor eller skador orsakade av felaktig montering.
Fluid, Media
Part. No., Art. Nr.
Inlet, Inlopp
Outlet, Utlopp
Capacity, Kapacitet
Max. Pressure, Tryck
Fig. 2
