background image

© 2008 directed electronics—tutti i diritti riservati  

55

ITALIANO

INSTALLAZIONE

I risultati conseguibili con questi subwoofer XTR dipendono direttamente dalla 
qualità dell’installazione; eseguendola con cautela si avrà la certezza di ottenere un 
suono soddisfacente per anni e anni. Se non si è certi di poter eseguire l’installazione 
correttamente, rivolgersi al rivenditore Orion, che sarà in grado di fornire l’assistenza 
tecnica necessaria. Se si decide di installare personalmente questi altoparlanti, prima 
di iniziare leggere l’intera sezione relativa alle casse sigillate e ventilate.

INDIVIDUAZIONE DEI PUNTI DI MONTAGGIO DEGLI 
ALTOPARLANTI

La scelta dei punti di montaggio degli altoparlanti ha la massima influenza sulla 
qualità del suono dell’impianto. Nello scegliere la collocazione che soddisfa meglio le 
proprie esigenze, occorre considerare diversi fattori: i punti prescelti devono offrire 
uno spazio sufficiente per gli altoparlanti, e al tempo stesso occorre accertarsi di non 
causare interferenze con il funzionamento dei componenti meccanici o elettrici del 
veicolo.

La scelta della posizione migliore per gli altoparlanti dipende dalle esigenze estetiche 
del proprietario e dalla configurazione dell’interno del veicolo. In genere i woofer 
vengono installati nel bagagliaio, presso il sedile posteriore o nella parte posteriore 
del veicolo.

Summary of Contents for XTR102

Page 1: ...Subwoofer MODEL XTR102 XTR104 XTR122 XTR124 XTR152 XTR154 OWNER S MANUAL...

Page 2: ...t give you with the manual is personal installation or technical experience If you have questions concerning the use or application of this product please refer to the nearest Orion dealer for assista...

Page 3: ...ers is directly proportional to the quality of the installation Care taken with the installation process will be rewarded by years of satisfying performance If you are unsure of your installation abil...

Page 4: ...il former 2 5 voice coil former 6 8mm steel front plate 7 Large 2 stack ceramic magnets Large single magnet on 10 models 8 8mm steel back plate pole piece T yoke assembly 9 1 125 vent Part of the enha...

Page 5: ...e first coil to the positive terminal on the amplifier Wire the negative terminal of the second coil to the negative terminal on the amplifier Parallel One Speaker dual 2 ohm voice coils One dual 2 oh...

Page 6: ...ohm load to the amplifier 4 ohm 4 ohm Figure 4 Figura 4 Abbildung 4 _ _ _ 1 Connect the speaker in parallel by connecting the two positive terminals together and the two negative terminals together 2...

Page 7: ...ults in a 1 ohm load to the amplifier 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm Figure 5 Figura 5 Abbildung 5 1 Connect the speaker in parallel by connecting the four positive terminals together and the four negative t...

Page 8: ...ce coil woofers with voice coils in series and then parallel the two series woofers results in a 2 ohm load to the amplifier 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm Figure 6 Figura 6 Abbildung 6 1 Connect each woofer...

Page 9: ...ofer with voice coils of each woofer wired in series and then parallel the three woofers for a resulting 2 67 ohm load to the amplifier 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm Figure 7 Figura 7 Abbildung...

Page 10: ...ofer with voice coils of each woofer wired in series and then parallel the three woofers for a resulting 1 33 ohm load to the amplifier 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm Figure 8 Figura 8 Abbildung...

Page 11: ...red with the voice coils on each woofer in series and then parallel the four woofers for a resulting 2 ohm load to the amplifier 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm 4 ohm Figure 9 Figura 9 Abbil...

Page 12: ...ed with the voice coils on each woofer in series and then parallel the four woofers for a resulting 1 ohm load to the amplifier 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm 2 ohm Figure 10 Figura 10 Abbi...

Page 13: ...ung 11 1 Connect one of the speaker s voice coils to the first amplifier by connecting the positive terminal and the negative terminal from the speaker to the respective positive terminal and the nega...

Page 14: ...ung 12 1 Connect one of the speaker s voice coils to the first amplifier by connecting the positive terminal and the negative terminal from the speaker to the respective positive terminal and the nega...

Page 15: ...93 Cms mechanical compliance mm N 0 348 0 310 0 311 Bl motor strength Tesla M 12 18 16 51 13 86 Sd effective radiating area sq cm 283 529 283 529 433 736 Sd effective radiating area sq in 43 964 43 96...

Page 16: ...4 Cms mechanical compliance mm N 0 278 0 203 0 185 Bl motor strength Tesla M 18 90 14 36 18 14 Sd effective radiating area sq cm 433 736 779 311 779 311 Sd effective radiating area sq in 67 255 120 83...

Page 17: ...stem Energy Bandwidth Product EBP is determined by the following formula Fs Qes EBP EBP values of 50 and lower suggest a sealed enclosure is best 50 to90 means the subwoofers versatile and 90 and abov...

Page 18: ...A vented enclosure will offer greater efficiency and stronger low bass output compared to a sealed design A vented enclosure uses the back wave sound from the back side of the cone to reinforce the o...

Page 19: ...16 in 360 mm width b 13 5 in 343 mm thickness 0 75 in 19 mm 1 Front 1 Back height a 12 in 305 mm width d 12 in 305 mm thickness 0 75 in 19 mm 2 Sides height a 12 in 305 mm depth c 14 16 in 360 mm thi...

Page 20: ...Parts 1 Duct outside diameter e 3 25 in 83 mm inside diameter g 3 in 76 mm length h 9 879 in 251 mm c b Top Bottom a d Front Back c Sides h g A B C External Dimensions A 12 in 305 mm B 15 5 in 394 mm...

Page 21: ...ht a 14 5 in 368 mm depth c 14 66 372 mm thickness 0 75 in 19 mm Driver Mounting Mounting Front Top Bottom a d Front Back c Sides A B C External Dimensions A 16 in 406 mm B 16 in 406 mm C 14 66 in 372...

Page 22: ...1 Duct outside diameter e 4 25 in 108 mm inside diameter g 4 in 102 mm length h 11 26 in 286 mm c b Top Bottom a d Front Back c Sides A B C External Dimensions A 13 5 in 343 mm B 18 5 in 470 mm C 15...

Page 23: ...t a 16 in 406 mm depth c 16 23 in 412 mm thickness 0 75 in 19 mm Driver Mounting Mounting Front Top Bottom a d Front Back c Sides A B C External Dimensions A 17 5 in 445 mm B 17 5 in 445 mm C 16 23 in...

Page 24: ...Square 1 Duct outside diameter e 4 25 in 108 mm inside diameter g 4 in 102 mm length h 5 422 in 138 mm c b Top Bottom a d Front Back c Sides A B C External Dimensions A 18 5 in 470 mm B 23 5 in 597 mm...

Page 25: ...te la section relative aux caissons clos et aux caissons vent accord avant de commencer l installation CHOIX DES EMPLACEMENTS DE MONTAGE DES HAUT PARLEURS Le choix des emplacements de montage des haut...

Page 26: ...de bobine mobile de 2 5 6 Plaque avant en acier 8 mm 7 Pile de 2 gros aimants c ramique 8 Plaque arri re en acier 8 mm bloc de pi ce polaire en T 9 vent de 29 mm faisant partie du syst me de refroidi...

Page 27: ...t parleur de graves la borne positive de l amplificateur Raccordez les bornes n gatives du haut parleur de graves la borne n gative de l amplificateur Parall le Un haut parleur deux bobines mobiles de...

Page 28: ...s de 4 ohms Voir la figure 7 la page 8 Remarque V rifiez que le c blage du haut parleur de graves est conforme l illustration avec la borne n gative de la premi re bobine du haut parleur de graves rel...

Page 29: ...la borne n gative de la seconde bobine de chaque haut parleur de graves la borne n gative de l amplificateur S rie parall le Quatre haut parleurs deux bobines mobiles de 2 ohms Voir la figure 10 la p...

Page 30: ...rrespondantes du premier amplificateur 2 Raccordez l autre bobine mobile du haut parleur au second amplificateur en reliant les bornes positive et n gative du haut parleur aux bornes positive et n gat...

Page 31: ...t l phoner au service d assistance tech nique audio Panneau de fibres de densit moyenne de 19 mm recommand 2 Les recommandations de caissons indiquent des volumes NETS Les volumes du 3 haut parleur et...

Page 32: ...e pr cision de reproduction du son Un caisson clos plus petit permet un meilleur contr le ce qui se traduit par des graves plus rapides et plus pr cis Par rapport un mod le clos un caisson vent accord...

Page 33: ...v tement int rieur de l enceinte Explication des diagrammes de caissons clos voir les dimensions en pages 18 20 et 22 c b a d c A B C l ments du caisson Forme du caisson prisme carr 1 haut 1 bas profo...

Page 34: ...geur d paisseur 2 c t s hauteur a profondeur c paisseur Montage du haut parleur Montage Avant Haut et bas Avant et arri re C t s Dimensions externes A B C Dimensions internes A B C paisseur parois Ava...

Page 35: ...usted mismo lea toda la secci n sobre cajas selladas y ventiladas antes de comenzar la instalaci n UBICACIONES DE MONTAJE DE LOS ALTAVOCES Escoger la ubicaci n correcta de los altavoces tendr un efec...

Page 36: ...a de 2 5 plg 6 Plancha delantera de acero de 8 mm 7 2 imanes grandes de cer mica de 2 pilas 8 Unidad de yugo en T de pieza polar y plancha trasera de acero de 8 mm 9 Respiradero de 1 125 plg Parte del...

Page 37: ...woofer a la terminal positiva del amplificador Conecte las terminales negativas del woofer a la terminal negativa del amplificador En paralelo un altavoz dos bobinas ac sticas de 4 Vea la figura 4 en...

Page 38: ...positiva de la bobina del otro woofer Tres woofers con dos bobinas ac sticas de 4 cada uno las bobinas ac sticas en serie y los 3 woofers en paralelo producen una carga de 2 67 en el amplificador 1 C...

Page 39: ...la bobina de un woofer conectada a la terminal positiva de la bobina del otro woofer Cuatro woofers con dos bobinas ac sticas de 2 cada uno las bobinas ac sticas en serie y los 4 woofers en paralelo...

Page 40: ...m s detalles Modelo N de pieza XTR Tama o Par metros Thiele Small Fs resonancia al aire libre Hz Vas cumplimiento de equivalencia pies3 Vas cumplimiento de equivalencia litros Qms Q mec nico Qes Q el...

Page 41: ...g 19mm de grosor 2 Los vol menes de caja recomendados son NETOS El desplazamiento del altavoz y 3 del puerto se incluyen en el volumen de la caja No es necesario agregarlos para calcular el volumen BR...

Page 42: ...jas selladas peque as dan m s control lo cual se traduce en bajos m s r pidos y precisos Las cajas con ventilaci n tienen m s eficiencia y m s salida de bajos en comparaci n con las selladas La caja v...

Page 43: ...la caja Traducci n del diagrama de la caja sellada las medidas se encuentran en las p ginas 18 20 y 22 c b a d c A B C Partes de la caja Forma de la caja prisma cuadrado 1 parte de arriba 1 parte de a...

Page 44: ...ados alto a fondo c grosor Montaje del excitador Montaje adelante Parte de arriba y parte de abajo Parte de adelante y parte de atr s Lados Dimensiones externas A B C Dimensiones internas A B C Grosor...

Page 45: ...ginn der Installation den gesamten Abschnitt ber geschlossene Geh use und Bassreflexgeh use durchlesen SO PLATZIEREN SIE DIE LAUTSPRECHER Die Wahl der korrekten Lautsprecherposition hat gro e Auswirku...

Page 46: ...wingspulentr ger 6 8 mm dickes vorderes Abdeckblech 7 Gro e Double Stack Keramikmagneten 8 8 mm dickes hinteres Abdeckblech Polplatten T St ck 9 1 125 Zoll ffnung Teil des verbesserten Schwingspulen K...

Page 47: ...eiden negativen Terminals miteinander verbinden 2 Verbinden Sie die positiven Terminals des Tieft ners mit dem positiven Terminal am Verst rker Verbinden Sie das negative Terminal des Tieft ners mit d...

Page 48: ...Lautsprecher doppelte 4 Ohm Schwingspulen Siehe Abbildung 7 auf Seite 8 Hinweis StellenSiesicher dassdieTieft neranschl ssewiegezeigtvorgenommen wurden wobei der negative Anschluss an der ersten Tief...

Page 49: ...spule mit dem positiven Terminal der zweiten Spule verbinden 2 Verbinden Sie die positiven Terminals der ersten Schwingspule am jeweiligen Tieft ner mit dem positiven Terminal am Verst rker Verbinden...

Page 50: ...ng 12 auf Seite 13 Ein Tieft ner mit doppelten 4 Ohm Schwingspulen bei dem jede Schwingspule an einen separaten Verst rker angeschlossen ist Lastwiderstand von 4 Ohm am Verst rker 1 Schlie en Sie eine...

Page 51: ...ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden GEH USEDETAILS Die aufgelisteten Parameter gelten nur f r konventionelle Anwendungen Um 1 weitere Hilfe zu erhalten rufen Sie bitte den Tech Audio Support a...

Page 52: ...nschen Das kleinere geschlossene Geh use bietet mehr Kontrolle was einen h rbar schnelleren und pr ziseren Bass erm glicht Ein Bassreflexgeh use bietet mehr Leistungsverm gen und einen st rkeren Tiefb...

Page 53: ...ung der Innenseite des Geh uses n tig Erkl rung des Diagramms f r geschlossene Geh use Ma e finden Sie auf S 18 20 und 22 c b a d c A B C Geh useteile Geh useform Quader 1 Oberseite 1 Unterseite Tiefe...

Page 54: ...ke 1 Vorderseite 1 R ckseite H he a Breite d Dicke 2 Seiten H he a Tiefe c Dicke Treibereinbau Einbau Vorn Oben und unten Vorn und hinten Seiten Au enma e A B C Innenma e A B C Wandst rke Vorn Seiten...

Page 55: ...entilate INDIVIDUAZIONE DEI PUNTI DI MONTAGGIO DEGLI ALTOPARLANTI La scelta dei punti di montaggio degli altoparlanti ha la massima influenza sulla qualit del suono dell impianto Nello scegliere la co...

Page 56: ...a 6 4 cm 6 Piastra anteriore in acciaio da 8 mm 7 Due grandi magneti ceramici in cascata 8 Piastra posteriore in acciaio da 8 mm staffa a T per i poli 9 Apertura da 19 mm Parte del sistema migliorato...

Page 57: ...terminale positivo dell amplificatore ed entrambi i terminali negativi del woofer al terminale negativo dell amplificatore Un diffusore in parallelo con due bobine mobili da 4 ohm Vedi Figura 4 a pag...

Page 58: ...seconda bobina mobile del woofer stesso Tre woofer con due bobine mobili da 4 ohm ciascuno collegate in serie applicano un carico di 2 67 ohm all amplificatore quando sono collegati in parallelo 1 Col...

Page 59: ...bobina mobile del woofer stesso Quattro woofer con due bobine mobili da 2 ohm ciascuno collegate in serie applicano un carico di 1 ohm all amplificatore quando sono collegati in parallelo 1 Collegare...

Page 60: ...nanza in aria libera Hz Vas volume equivalente di cedevolezza cu ft Vas volume equivalente di cedevolezza litri Qms Q meccanico Qes Q elettrico Qts Q totale driver Re resistenza in c c ohm Z impedenza...

Page 61: ...er il volume della cassa sono valori NETTI Il volume della cassa 3 tiene conto dei volumi dell altoparlante e dell apertura non occorre aggiungerli per calcolare il volume LORDO della cassa NOTE A cau...

Page 62: ...ssa pi piccola sigillata offre un controllo superiore che assicura bassi pi veloci e precisi Una cassa ventilata offre efficienza maggiore e un uscita ai bassi estremi pi forte rispetto a una cassa si...

Page 63: ...la cassa Legenda relativa alla cassa sigillata vedi pagine 18 20 e 22 per le misure c b a d c A B C Parti della cassa Forma della cassa prisma quadrato 1 superiore 1 inferiore profondit c larghezza b...

Page 64: ...e 2 laterali altezza a profondit c spessore Montaggio del driver Montaggio anteriore Superiore e inferiore Anteriore e posteriore Laterali Dimensioni esterne A B C Dimensioni interne A B C Spessore de...

Page 65: ...obre caixas ac sticas seladas e ventiladas antes de come ar a instala o DETERMINA O DOS LOCAIS DE INSTALA O DOS ALTOS FALANTES A sele o dos locais corretos para instala o dos alto falantes o fator que...

Page 66: ...de bobina m vel de 2 5 6 Placa frontal de a o de 8 mm 7 m s cer micos grandes de duas camadas 8 Conjunto de placa traseira haste em T tipo forquilha de 8 mm de a o 9 Abertura de ventila o de 28 6 mm P...

Page 67: ...o woofer ao terminal positivo do amplificador Conecte os terminais negativos do woofer ao terminal negativo do amplificador Paralela Um alto falante duas bobinas de 4 ohm Ver figura 4 na p gina 5 Um w...

Page 68: ...do primeiro woofer conectado ao terminal positivo da bobina do segundo woofer Tr s woofers com duas bobinas m veis de 4 ohm com as bobinas de cada woofer conectadas em s rie e em seguida os tr s woofe...

Page 69: ...dos woofers estejam conectados como mostrado com o terminal negativo da bobina do primeiro woofer conectado ao terminal positivo da bobina do segundo woofer Quatro woofers com duas bobinas m veis de 2...

Page 70: ...s positivo e negativo do segundo amplificador ESPECIFICA ES Tradu o das especifica es ver detalhes nas p ginas 14 e 15 Modelo N mero do produto XTR Tamanho Par metros Thiele Small Fs resson ncia ao ar...

Page 71: ...o grupo de suporte t cnico de udio MDF de 1 9 cm 0 75 recomendado 2 Os volumes das caixas recomendadas s o volumes L QUIDOS O deslocamento 3 do alto falante e do duto est o inclu dos no volume da cai...

Page 72: ...rio desejar uma reprodu o sonora mais precisa A caixa selada menor proporciona mais controle o que resulta em graves mais r pidos e precisos Uma caixa ventilada oferece maior efici ncia e reprodu o m...

Page 73: ...aixa Tradu o do diagrama da caixa selada ver as medidas nas p ginas 18 20 e 22 c b a d c A B C Partes da caixa Formato da caixa Prisma quadrada 1 topo 1 parte inferior profundidade c largura b espessu...

Page 74: ...erais altura a profundidade c espessura Montagem do alto falante Montagem Frente Topo e parte inferior Frente e parte posterior Laterais Dimens es externas A B C Dimens es internas A B C Espessura da...

Page 75: ...rer modifi cation of existing equipment or Product which has been opened or tampered for any reason Units which are found to be damaged by abuse resulting in thermally damaged voice coils are not cove...

Reviews: