background image

Importeur: 

AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France 

 

Mögliche Störungsquellen 
Gelegentlich kommt es zu einer Unterbrechung beim Empfang des Signals während Wartungseinstellungen. 
Daneben sind ortsgebundene Faktoren die Ursache für einen schlechten Empfang: 

Überlagerung mit nicht entstörten Haushaltsgeräten 

Geringer Abstand (unter 2 m) zu einem Fernsehgerät, Radio etc. 

Geräte mit hochfrequenter Abstrahlung (z. B. PC) 

Gebäudeteile aus Stahl 

In einer Entfernung von über 1500 km von der Sendestation können Langwellen die Ursache für 
einen ungenügenden Empfang sein, wenn die Geländeverhältnisse und Wetterbedingungen nicht 
optimal sind. 
 

 

 

 

Manuelle Einstellung (SET) 
Bei unzureichendem Empfang des Funksignals können Sie eine manuelle Einstellung vornehmen, 
indem Sie die Taste Nr. 3 "M.SET" auf der Rückseite der Uhr einige Sekunden festhalten, bis die Zeiger 
beginnen zu laufen. Halten Sie die Taste fest, bis die Uhr die gewünschte Uhrzeit anzeigt. 
 
Funktion REC 
Wenn die Uhr das Signal nicht korrekt empfängt, können Sie den Empfang manuell erzwingen/neu 
starten, indem Sie die Taste Nr. 4 "REC" auf der Rückseite der Uhr einige Sekunden festhalten, bis sich 
die Zeiger auf 12:00 Uhr stellen und anzeigen, dass das Signal gesucht wird. Wie im Abschnitt 
„Inbetriebnahme“ angegeben, stellt sich die Uhr automatisch auf die richtige Uhrzeit, sobald sie das 
DCF-Zeitsignal empfangen hat. 
 
Funktion RESET 
Diese Funktion setzt alles zurück. Sie sollte im Rahmen des Möglichen nur bei Zusammenbau und 
Reparatur der Uhr eingesetzt werden, denn sie löscht komplett und unwiderruflich die Einstellungen der 
Uhr. Halten Sie die Taste Nr. 4 zum Rücksetzen fest: Die Zeiger stellen sich wieder auf 12:00 Uhr und 
es wird das Signal gesucht. 

 

 

Manuelle Einstellung des Kalenders (Digitalanzeige)

Öffnen Sie vorsichtig das Batteriefach Nr. 2. Setzen Sie eine LR6-Batterie in das Batteriefach polrichtig ein. 
Betätigen Sie die Taste Nr. 6 MODE, um zur Einstellung zu gelangen:

 

Die Jahresanzeige blinkt: Betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um das Jahr einzustellen. 

Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. 

 Die Monatsanzeige blinkt: Betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um den Monat einzustellen. 

Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. 

 Die Tagesanzeige blinkt: Betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um den Tag einzustellen. 

Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. 

 Die Stundenanzeige blinkt: Betätigen Sie die Taste Nr. 7 "+", um die Stunde einzustellen. 

Bestätigen Sie die Einstellung mit Betätigung der Taste Nr. 6 MODE. 

Der Wochentag wird mit dem Datum in Englisch angezeigt. 

Auswahl der Sprache für die Anzeige des Wochentags: 

Summary of Contents for Datum

Page 1: ...ndrier 3 Bouton M SET r glage manuel de l heure 4 Bouton REC Relancer manuellement la recherche du signal radio contr l 5 Bouton RESET remise z ro 6 MODE r glage du calendrier 7 pour ajuster le r glag...

Page 2: ...secondes sur le bouton N 4 REC situ au dos de l horloge jusqu ce que les aiguilles soient sur 12h00 et indiquent ainsi qu elle cherche capter le signal Comme indiqu dans le paragraphe mise en service...

Page 3: ...r correctement en respectant la polarit L affichage sur l cran digital s affaiblit La pile est us e veuillez remplacer la pile par 1 pile LR6 neuve 1 5V veillez l installer correctement en respectant...

Page 4: ...n for manual time settings 4 REC button start again radio controlled signal search 5 RESET buton 6 MODE calendar settings 7 to adjust calendar settings Settings Clock settings Radio controlled movemen...

Page 5: ...ally displays the correct time RESET function If after repeat several time REC function in different location the clock still desn t catch the signal press and hold the RESET button 5 for 3 seconds th...

Page 6: ...ause of poor reception if topographical and meteorological conditions are poor You should reinitiate the signal refer to settings above Second hand doesn t run anymore or clock gets late Battery must...

Page 7: ...aste M SET Manuelle Uhrzeiteinstellung 11 Taste REC Manueller Start der Suche eines Funksignals 12 Taste RESET R ckstellung 13 MODE Kalendereinstellung 14 zur nderung der Kalendereinstellung Einstellu...

Page 8: ...esucht wird Wie im Abschnitt Inbetriebnahme angegeben stellt sich die Uhr automatisch auf die richtige Uhrzeit sobald sie das DCF Zeitsignal empfangen hat Funktion RESET Diese Funktion setzt alles zur...

Page 9: ...die Batterie durch eine neue 1 5 V LR6 Batterie Achten Sie beim Einsetzen auf korrekte Polarit t Die Digitalanzeige wird schw cher Die Batterien sind verbraucht Ersetzen Sie die Batterie durch eine n...

Page 10: ...18 REC knop Handmatig radiogestuurd signaal zoeken 19 RESET knop reset 20 MODE kalender instellen 21 voor het instellen van de kalender Instellingen Instellen van de klok Autonoom door radiogestuurde...

Page 11: ...ezocht wordt Zoals reeds uiteengezet in de paragraaf Inbedrijfname wordt na de eerstvolgende DCF ontvangst de tijd automatisch goed ingesteld RESET functie Door de RESET functie worden alle instelling...

Page 12: ...gave op scherm vervaagt Batterij is leeg plaats een nieuwe LR6 batterij 1 5V controleer of de batterij met de polariteit in de juiste richting geplaatst is Zie bovenstaande paragraaf voor het programm...

Page 13: ...M SET ajuste manual de la hora 25 Bot n REC volver a lanzar manualmente la b squeda de la se al radiocontrolada 26 Bot n RESET puesta a cero 27 MODE ajuste del calendario 28 para ajustar el calendari...

Page 14: ...REC situado en la parte posterior del reloj hasta que las agujas est n en las 12 00 e indiquen as que buscan captar la se al Como se indica en el p rrafo de puesta en funcionamiento el reloj se ajusta...

Page 15: ...ados Defectos observados Soluciones c mo resolver el problema La aguja de los segundos no avanza el reloj se retrasa La pila debe estar gastada reemplazar la pila por una pila LR6 nueva de 1 5 V inst...

Reviews: