background image

7

 

 

11. Do not open the housing of the device and do not make any repairs or modifications of your own. 
12. Do not allow children to play with the device. 
13. The sensor does not replace a smoke detector or a combustible gas detector (other than natural gas).

 

PROBLEM DETECTION AND RESOLUTION

 

The green power LED is off 

No power connection 

Check the network connection 

LED damage 

Contact your supplier or service provider 

After pressing the TEST button, no audible 
indication sounds. 

Electronic damage 

Contact your supplier or service provider 

The device does not detect gas concentration 

Electronic damage 

Contact your supplier or service provider 

Sensor heating not completed 

Wait until the sensor heats up 

The device activates the alarm when the heating 
of the sensor is complete 

Too high concentration of smoke, alcohol or 
perfume or other volatile substances in the air. 

Ventilate the room and retest the device 

Device stored too long 

Warm up the device for over 2 hours 

Electronic damage 

Contact your supplier or service provider 

The presence of flammable gases due to technical conditions (e.g. possibility of periodical power outages, equipment failure, etc.) and the specificity 
of  the  rooms  in  which  these  devices  can  be  installed  do  not  give  total  certainty  of  detecting  dangerous  gases,  but  only  significantly  increase  the 
probability of earlier detection of its dangerous concentration. Therefore, you should remember that these devices should be tested in accordance with 
the attached manual and that you should periodically inspect the condition of ventilation, chimney installations and devices that may emit natural gas. 

The max. lifetime of the internal sensor is 5 years, starting from its manufacturing date (depending on technical conditions  of installation, number of 
alarm excitations, temperature, humidity, dustiness).

 

 

DE 

Bedienungs- und Installationsanleitung

 

Erdgas ist ein farbloses Gas mit einem schwachen Geruch und ist leichter als Luft, es sammelt sich in den oberen Teilen der Räume. In Verbindung mit dem 
Sauerstoff der Luft bildet es ein brennbares und explosives Gemisch. Die größte Gefahr besteht, wenn beispielsweise ein Gasherd undicht wird. Die Zündung 
kann von darüber liegenden Geräten, wie z.B. einem Lichtschalter, ausgehen. 

Ursache für das Gasleck: 

- Falsche Zündung. 
- Löschen der Gasflamme während des Kochens, verursacht durch einen Windstoß. 
- Löschen der Gasflamme während des Kochens, verursacht durch eine Änderung des Gasdrucks. 
- Das Gasventil wurde nicht exakt geschlossen. 
- Missbrauch von Küchenutensilien. 
- Der Gasversorgungsschlauch ist beschädigt. 

Andere Gründe.

 

CHARAKTERISTIK

 

FUNKTIONEN

 

Der  Sensor  OR-DC-632 

ist  ein  moderner  Erdgasdetektor  für  den  Einsatz  in 

Innenräumen. Es dient der kontinuierlichen Überwachung des Vorhandenseins 
und  der Erkennung von Erdgas, das aus Lecks austritt. Das 

Gerät verwendet 

einen qualitativ hochwertigen Halbleitersensor, um eine hohe Erkennungsrate 
zu  erreichen.  Wenn  ein  Gasleck  erkannt  wird,  das  die  voreingestellte 
Alarmschwelle erreicht, gibt der Melder ein akustisches und ein Lichtsignal ab.

 

Der Sensor OR-DC-614 hat: 
- einen hochwertigen Halbleitersensor, 
- optische und akustische Benachrichtigung, 

die Taste TEST, mit der Sie überprüfen können, ob der Sensor 

ordnungsgemäß funktioniert, 
- LED-Signalisierung.

 

 

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

 

Stromversorgung: 

230V~, 50Hz 

Stromverbrauch: 

≤3W 

Typ des erkannten Gases: 

Erdgas 

Betriebstemperatur: 

0

0

C-40

0

Luftfeuchtigkeit: 

<95% 

Sensortyp: 

halbleiterische 

Sensibilität: 

10% LEL* 

Lautstärke: 

≥85dB 

Abmessungen: 

170 x 102 x 51 mm 

Nettogewicht: 

360 g 

Lebensdauer des Sensors: 

5 Jahre 

*

 

LEL ist die untere Explosionsgrenze. Sie ist die niedrigste Gaskonzentration in der Luft, bei der eine Explosion in Kontakt mit einer offenen Flamme auftritt. 

VERKEHRSLICHTUNGEN

 

 

1. Grüne Diode – POWER 

2. Gelbe Diode - FEHLER 

3. Rote Diode 

– ALARM 

4. Lautsprecher - lenkt den Schall ab 

5. Belüftungslöcher - verteilen das Gas auf der Sensoroberfläche. 
6. TEST/RESET-Taste - 

wenn das Gerät kein Gas erkannt hat, bewirkt das 

Drücken der Test/Reset-Taste, dass die Fehler- und Alarm-LEDs blinken und 
ein  Signalton  ertönt.  Wenn  Gas  erkannt  wird,  wird  durch  Drücken  der 
Test/Reset-Taste der Alarm ausgeschaltet und der Sensor beginnt erneut mit 
der Gaserkennung.

 

Summary of Contents for OR-DC-632

Page 1: ...ser oder anderen Fl ssigkeiten 3 Bedienen Sie die Einrichtung nicht wenn das Geh use besch digt ist 4 ffnen Sie die Einrichtung nicht und f hren Sie keine selbstst ndigen Reparaturen aus 5 Bewahren Si...

Page 2: ...C Wilgotno 95 Rodzaj sensora P przewodnikowy Czu o 10 LEL Poziom g o no ci 85dB Wymiary 170 x 102 x 51 mm Waga netto 360 g ywotno czujnika 5 lat LEL jest doln granic wybuchowo ci Stanowi ona najni sz...

Page 3: ...szczalnego st enia gazu 4 Po zmniejszeniu st enia gazu w otoczeniu poni ej zaprogramowanego poziomu sygnalizacja alarmowa czujnika zostanie automatycznie wy czona Czujnik ponownie przejdzie w stan rob...

Page 4: ...T sygnalizacja d wi kowa nie w cza si Uszkodzenie elektroniki Skontaktuj si z dostawc lub serwisem Urz dzenie nie wykrywa st enia gazu Uszkodzenie elektroniki Skontaktuj si z dostawc lub serwisem Nie...

Page 5: ...drooms etc When choosing the place of installation of the device make sure that the audible alarm will be well heard from other rooms It is recommended to install the detector on each floor of a multi...

Page 6: ...cut off the main power supply and shut off the gas supplying the installation and equipment 3 Open the doors and windows in the room to produce draught Leaving the windows and doors open may cause the...

Page 7: ...er R ume In Verbindung mit dem Sauerstoff der Luft bildet es ein brennbares und explosives Gemisch Die gr te Gefahr besteht wenn beispielsweise ein Gasherd undicht wird Die Z ndung kann von dar ber li...

Page 8: ...NG Der Detektor signalisiert die Gefahr erst nach der Installation BETRIEB DES GER TS 1 Schlie en Sie das Ger t an das Netzwerk 230V 50Hz an 2 Wenn der Sensor angeschlossen oder im Falle eines Stromau...

Page 9: ...5 Lassen Sie kein Wasser in das Innere des Geh uses gelangen 6 Streichen Sie das Ger t nicht 7 Verwenden Sie zur Reinigung keine Reinigungsmittel oder l sungsmittelhaltige Mittel Chemikalien k nnen zu...

Reviews: