6
EN
3-channel RF remote controller
User manual
INTENDED USE OF THE PRODUCT
The device is intended for wireless ACTIVATION/DEACTIVATION of appliances such as lighting. Wireless control is achieved through
a pilot (transmitter). The transmitter is connected to the lighting circuit like a regular switch. The device has range of up to 30 metres
on open areas thanks to radio communication. The device operates at a frequency of 433 MHz. It allows for a simultaneous activation
or deactivation of all lamps at the same time. In the event of a power outage, the device randomly activates of the channels after power
is brought back online. The controller is not compatible with ORNO Smart Living.
FEATURES
1) Range of the device is 30 metres in open areas
2) 3 output channels
3) Subsection deactivation feature: Any channel or combination of channels may be turned on using the power supply deactivation
switch on the receiver. Assuming a 3-channel model, turning the switch on and off will activate channel A, B, C, AB, AC, BC or ABC.
TECHNICAL DATA
Power supply:
AC200-240V, 50/60Hz,
remote (transmitter): 2x1.5V (AAA batteries included)
Frequency:
433MHz
Maximum radio frequency power of the transmitter:
<10mW
The load of every group:
Light bulbs: ≤1000W
Halogens: ≤1000W
fluorescent lamps: ≤300W
LEDs : ≤300W
Power consumption during standby:
0.5W
Working ambient:
≤50°
C
Dimensions:
115x50mm (transmitter)
53x105mm (receiver)
Net weight:
0.22 kg
DE
Wireless 3-
Wege Fernbedienung für Beleuchtung
Bedienungseinleitung
PRODUKTBESTIMMUNG
Das Gerät ist für
drahtloses EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN u.a. der Beleuchtung bestimmt. Drahtlose Steuerung erfolgt mittels einer
Fernbedienung (Sender). Der Empfänger wird wie ein üblicher Schalter an die Beleuchtung angeschlossen. Dank der Funkverbindun
g
beträgt die Reichweite des Gerätes im Freiland bis zu 30 m. Betriebsfrequenz des Geräts beträgt 433 MHz. Möglichkeit, alle Lampen
gleichzeitig ein-
und auszuschalten. Nach dem Stromausfall und erneutem Einschalten schaltet das Gerät einen zufälligen Kanal ein.
Der Treiber arbeitet nicht mit ORNO Smart Living zusammen.
CHARAKTERISTIK
1) Die Reichweite des Geräts beträgt 30 m im Freiland
2) 3 Ausgangskanäle
3)
Schalterfunktion für die Untersektion: man kann einen beliebigen Kanal oder eine Kombination von Kanälen mittels des
Stromversorgungsschalters des Empfängers einschalten. Am Beispiel eines 3
-
Kanäle
-Modells: durch Ein- und Ausschalten des Schalters
erhält man Kanal A, B, C, AB, AC, BC oder ABC.
TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung:
Empfänger AC200
-240V, 50/60 Hz,
Fernbedienung (Sender): 2x1,5V (AAA Batterien im Lieferumfang
enthalten)
Frequenz:
433MHz
Maximale Funkfrequenzleistung des Senders:
<10mW
Belastung jedes Kanals:
Glühbirne: ≤
1000W
Halogen:
≤
1000W
Leuchtstofflampe:
≤
300W
LED:
≤
300W
Stromverbrauch im Standby-Modus:
0,5W
Betriebstemperatur:
≤50°
C
Abmessungen:
115x50mm (Sender)
53x105mm (Empfänger)
Nettogewicht:
0,22 kg
FR
Contrôleur d'éclairage sans fil à 3 canaux
Mode d'emploi
DESTINATION DU PRODUIT
Le dispositif a été conçu afin de permettre la mise en MARCHE/ARRÊT sans fil, par exemple de l’éclairage. La commande sans fil
s’effectue via une télécommande (émetteur). Le récepteur est connecté à l’éclairage, comme un interrupteur. Grâce à la transm
ission
radio, l’appareil
a une portance à 30 m. La fréquence de travail est de 433 MHz. Il permet une mise en marche simultanée de toutes les
lampes. Après une coupure de courant et une nouvelle mise en marche, l’appareil mettra en route l’un des canaux choisi au ha
sard.Le
pilot
e n’est pas compatible avec Orno Smart Living.
CARACTÉRISTIQUE
1) Portance de 30 m dans la zone ouverte
2) 3 canaux de sortie
