7
2. Tworzenie konta / Register / Registrieren
(PL)
Po zak
ończeniu instalacji, każdy nowy użytkownik musi założyć konto.
Naciśnij
Zarejestruj się
na stronie startowej, aby przejść na stronę tworzenia
konta. Jeśli posiadasz konta w innych aplikacjach (np. Google, Facebook,
WeChat) możesz zalogować się, korzystając ze swoich już istniejących kont.
Możesz też stworzyć nowe – naciśnij na pole
Adres e-mail
. W kolejnym oknie
wpisz swój adres e-mail, imię i nazwisko. Na wskazany adres mailowy otrzymasz
maila z linkiem, który należy nacisnąć w celu potwierdzenia konta.
(EN)
After the installation is completed, users need to create account if they use
the App for the first time. Click
Register
on the homepage to enter registration
page. If you already have an account in other applications (e.g. Google,
Facebook, WeChat), you can log in using the already existing accounts. You can
also create a new account
– click
Email address
tab. Enter you e-mail address,
your first and last name in the next window. You will receive a link that you have to
click in order to confirm your credentials.
(DE)
Sobald die Installation abgeschlossen ist, muss jeder neue Benutzer einen
Account erstellen. Drücken Sie auf der Startseite auf
Registrieren
, um zur Seite
für die Accounterstellung zu gelangen. Wenn Sie Accounts in anderen Apps haben
(z.
B. Google, Facebook, WeChat), können Sie sich mit Ihren Accounts anmelden.
Sie können auch einen neuen Account erstellen, indem Sie auf das Feld "
E-Mail-
Adresse
" klicken. Geben Sie im nächsten Fenster Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Vor-
und Nachnamen ein. Sie erhalten eine E-Mail mit einem Link, den Sie anklicken
müssen, um Ihr Konto zu aktivieren.
3. Logowanie / Login / Einloggen
(PL)
Wejdź ponownie w aplikację i zaloguj się. Jeśli użytkownik nie pamięta
swojego hasła, można je zresetować poprzez kliknięcie
(
zapomniałem hasła
) na
stronie logowania.
(EN)
Open the application again and login to open the user page. If the user
forgets the password, it can be reset by clicking
forget password
on the login
page.
(DE)
Öffnen Sie die App erneut und loggen Sie sich ein. Wenn Sie sich nicht
mehr an Ihr Passwort erinnern, können Sie es zurücksetzen, indem Sie auf der
Anmeldeseite auf
(Ich habe mein Passwort vergessen)
klicken.
4. Lista zamków / Lock list / Liste der Schlösser
(PL)
W przypadku nowych użytkowników lista zamków jest pusta, bo żaden nie
został jeszcze dodany.
Jeśli dla użytkownika został wprowadzony już jakiś zamek, wyświetli się lista
dostępnych zamków, w tym również zamki administratorów i tymczasowe zamki
przypisane przez innych użytkowników.
(EN)
The lock list is empty for a new user because no locks have been added yet.
If a lock has been added for the user, the lock list displays all the locks, including
administrators’ locks and temporary key chains assigned by other users.
(DE)
Bei neuen
Benutzern ist die Liste der Schlösser leer, da noch kein
hinzugefügt wurde.
Wenn für einen Benutzer bereits ein Schloss eingegeben wurde, wird die Liste der
verfügbaren Schlösser angezeigt, einschließlich Administratorschlösser und
vorübergehende Schlösser, die von anderen Benutzern zugewiesen wurden.
