Verificare l’equilibratura del rotore:
• Collegare la trattrice.
• Sollevare la macchina dal suolo.
• Aumentare lentamente la velocità della
presa di forza, fino ad arrivare alla velo
-
cità di regime.
• Se la riparazione è stata eseguita corret-
tamente il rotore deve girare alla velocità
di regime senza sensibili vibrazioni.
Se la macchina monta gli utensili a Y con
palette di ventilazione, occorre considera-
re nella pesatura anche le palette stesse.
Controllare la direzione di montaggio delle
palette rispetto al senso di marcia.
Verificare che il foro del perno non sia ova
-
lizzato oltre i 2 mm dal diametro originale.
La lunghezza dell’utensile non deve esse-
re ridotta oltre i 20 mm.
Sostituire i perni di fissaggio degli utensili
se usurati o rovinati nelle filettature e se
presentano solchi con profondità maggio-
re di 2 mm. Verificare le condizioni della
piastrina di fermo del perno.
6.9
LUBRIFICAZIONE
PERICOLO
Mettere la macchina in sicurezza come
descritto al paragrafo “6.2 Macchina in
sicurezza”.
Tenere i lubrificanti fuori dalla portata
dei bambini.
ATTENZIONE
Lubrificare ed ingrassare ogni punto
previsto dai pittogrammi presenti sulla
macchina.
Leggere attentamente le avvertenze e le
precauzioni indicate sui contenitori dei
lubrificanti.
Dopo l’utilizzo lavarsi con cura e a fon
-
do.
Trattare gli oli usati in conformità con
le disposizioni di legge anti-inquina
-
mento.
Verify the balancing of the rotor:
• Connect the tractor.
• To lift the car from the ground.
• Slowly increase the speed of the taking
of strength, thin to reach the speed of
regime.
• If the repair is successful the rotor must
turn at full speed without vibration sen-
sitive.
If the machine has the tools to Y with palet-
te ventilation, also should be considered in
weighing the vanes. Check the direction of
mounting of the vanes with respect to the
travel direction.
Verify that the hole of the pivot is not ova-
lizzato over the 2 mm from the original
diameter.
The length of the tool should not be redu-
ced beyond the 20 mm.
Replace the locking pins of the tools if worn
or damaged threads or if you have furrows
with depth greater than 2 mm. Check the
condition of the bracket plate of pin.
6.9
LUBRICATION
DANGER
Put the machine safely as described
under "6.2 Car in safety".
Tender the lubricants out of the course
of children.
ATTENTION
Lubricate and grease each point provi
-
ded by the pictograms on the machine.
Carefully read the instructions and sa
-
fety labels on the containers of lubri
-
cants.
After use wash carefully and thorou
-
ghly.
To treat the oils used in conformity with
the dispositions of law anti-pollution.
206
ITALIANO
ENGLISH
Summary of Contents for Acrobat 4.4
Page 5: ...River Compact 355 River Compact 420 Royal 550 Royal 660 Royal 650 T Royal 760 T Vigna 615 T 5...
Page 45: ...45 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 57: ...57 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 227: ...227...
Page 256: ...256...
Page 257: ...257...
