3 MOVIMENTAZIONE E
TRASPORTO
3.1 AVVERTENZE DI SICUREZZA
NOTA
LA LETTURA DEL PRESENTE CAPITOLO
PRESUPPONE, AI FINI DI UN UTILIZZO SI-
CURO DELLA MACCHINA, LA CONOSCENZA
DI QUANTO CONTENUTO NEL PARAGRAFO
2 “AVVERTENZE GENERALI DI SICUREZZA”.
ATTENZIONE
Impedire l’accesso all’area di movimen
-
tazione della macchina o dell’imballo al
personale non autorizzato e/o qualifi
-
cato.
Le fasi di movimentazione della mac
-
china o dell’imballo devono essere ese
-
guite da personale abilitato alla condu
-
zione di gru e carrelli elevatori.
AVVERTENZA
Per la movimentazione della macchi
-
na o il trasporto dell’imballo utilizzare
mezzi di sollevamento (gru, cinghie,
carrello elevatore) a norma CE.
I mezzi di sollevamento della macchina
o dell’imballo devono avere una portata
minima superiore alla massa del carico.
Verificare la massa in kg riportata sulla
targhetta CE.
L’area interessata alla movimentazio
-
ne della macchina e/o degli accessori
deve essere libera da linee elettriche,
conduttori di fluidi o gas.
Obbligo di protezione delle mani con
guanti
Obbligo di indossare la tuta per la prote-
zione del corpo
Obbligo di indossare il casco di prote-
zione
3 HANDLING AND
TRANSPORT
3.1 SAFETY INSTRUCTIONS
NOTE
THE READING OF THIS CHAPTER ASSU-
MES, FOR THE PURPOSES OF THE SAFE
USE OF THE MACHINE, THE KNOWLEDGE
OF WHAT IS CONTAINED IN PARAGRAPH 2
"GENERAL SAFETY".
ATTENTION
Prevent access to the machine handling
or packaging to unauthorized person
-
nel and / or qualified.
The phases of the machine or the
packaging must be done by qualified
staff in the conduct of cranes and
forklifts.
PRUDENCE
To move the unit or transport packa
-
ging use lifting equipment (cranes,
belts, forklift) CE.
The lifting of the machine or packaging
must have a minimum flow bigger than
the mass of the load.
Check the mass in kg shown on the
plate CE.
The area involved in the handling of the
machine and / or accessories must be
clear of power lines, conductors of flu
-
ids or gases.
Obligation to protect hands with
gloves
Obligation to wear the suit to pro-
tect the body
Obligation to wear a helmet
60
ITALIANO
ENGLISH
Summary of Contents for Acrobat 4.4
Page 5: ...River Compact 355 River Compact 420 Royal 550 Royal 660 Royal 650 T Royal 760 T Vigna 615 T 5...
Page 45: ...45 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 57: ...57 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 227: ...227...
Page 256: ...256...
Page 257: ...257...
