3.4 TRASPORTO
AVVERTENZA
Non disperdere i rifiuti dell’imballo
nell’ambiente. Smaltire i rifiuti secondo
le leggi vigenti nel paese di installazio
-
ne della macchina.
NOTA
AL MOMENTO DELL’ARRIVO VERIFICARE
(VISIVAMENTE CON IL TRASPORTATORE)
LA PERFETTA INTEGRITÀ DELL’IMBALLO.
DOCUMENTARE E DENUNCIARE AD UN
RESPONSABILE DELLA ORSI GROUP SRL
EVENTUALI ANOMALIE RISCONTRATE.
Il trasporto della macchina può essere effettuato
via terra direttamente appoggiata sul pianale del
camion.
La macchina è stata imballata con un film di nylon.
Le parti mobili della macchina devono essere
bloccate. Gli accessori e i componenti in dotazio-
ne sono imballati in casse e bloccati al pianale del
camion con pezzi di legno e reggette.
Sulla cassa di legno sono indicati i punti per il sol-
levamento (catene, funi o forche).
Esternamente all’involucro o sulla cassa viene po-
sta una targa in cartone riportante le indicazioni di
destinazione e il contenuto della cassa.
3.5 IMMAGAZZINAMENTO E
CONSERVAZIONE
Lo stoccaggio delle macchine imballate deve
avvenire in ambienti protetti dalle intemperie e
dal sole.
I tempi di stoccaggio debbono essere ridotti
all’essenziale; per le macchine protette da film
di nylon il tempo di stoccaggio è di 12 mesi,
mentre per quelle protette con il solo telo di
plastica il tempo deve essere ridotto al minimo
(CEE o paesi limitrofi).
Per maggiori informazioni su tempistiche e mo-
dalità di stoccaggio rivolgersi a Orsi Group Srl.
Orsi Group Srl non garantisce l’integrità del con-
tenuto per tempi superiori a quelli consigliati.
3.4 TRANSPORT
WARNING
Avoid release into the environment of
the packaging waste. To digest the re
-
fusals according to the laws in force in
the country of installation of the car.
NOTE
DURING THE ARRIVAL TO VERIFY (VISUAL-
LY WITH THE CONVEYOR) THE PERFECT
INTEGRITY OF THE I PACK. DOCUMENT
AND REPORT TO A RESPONSIBLE ORSI
GROUP SRL ANY ANOMALIES FOUND.
The transport of the machine can be made
by land directly resting on the truck bed.
The car was packed with a nylon film.
The moving parts of the machine must
be locked. Accessories and components
supplied are packed in crates and locked
to the truck bed with pieces of wood and
strapping. On the wood box they are suita-
ble the points for the lifting (chains, ropes
or pitchforks).
Outside the enclosure or on the chest is
placed a plaque in cardboard showing si-
gns of destination and the contents of the
cash.
3.5 WAREHOUSING AND
STORAGE
The storage of the machines must be pa-
cked in protected from weather and sun.
The storage time should be reduced
to essentials; for the cars protected by
nylon film the time of stoccaggio it is of 12
months, while for those protected with the
only plastic cloth the time must have redu-
ced to the least one (CEE or neighboring
countries).
For more information on the timing and
method of storing contact Orsi Group Srl.
Orsi Group Srl does not guarantee the in-
tegrity of the content for times higher than
those recommended.
78
ITALIANO
ENGLISH
Summary of Contents for Acrobat 4.4
Page 5: ...River Compact 355 River Compact 420 Royal 550 Royal 660 Royal 650 T Royal 760 T Vigna 615 T 5...
Page 45: ...45 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 57: ...57 DEUTSCH ESPA OL FRAN AIS ITALIANO ENGLISH...
Page 227: ...227...
Page 256: ...256...
Page 257: ...257...
