Orved 400DG Operating And Service Manual Download

Page: 11 / 72

Manuale d’istruzione
Operating and service manual / Mode d’emploi et d’entretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento

REV. 00 - Cod.: 1500146

Ed. 09 - 2005

VACUUM 2010

•

VACUUM 2005

•

400G

•

400DG

•

VM13 NEW

VACUUM CHEF 2

•

FAST VACUUM

•

FAST VACUUM 2

FAST VACUUM INOX

•

FAST VACUUM PROFESSIONAL

• Ne pas tirer le câble d’alimen-

tation pour débrancher la fiche
de la prise électrique.

• Vérifier souvent l’état du câble

d’ alimentation. En cas de
besoin, il doit être changé
seulement auprés d’un Centre d’
Assistance Technique autorisé.

• En cas de réparation ou rempla-

cement des parties, utiliser
seulement pièces de rechange
originales.

• En cas d’ incompatibilité entre

la fiche d’ alimentation et votre
prise, faites-la remplacer par un
Centre d’Assistance Technique
autorisé; n’utilisez pas
d’adaptateurs non homologués
et/ou de rallonges.

FAIRE ATTENTION AUX
SIGNAUX QUI SONT
INDIQUÉS DANS CE

MANUEL.

SIGNAUX DE DANGER

DANGER GÉNÉRAL: ce
signal avertit que le
non-respect de cette

consigne peut entraîner des
blessures ou des dommages
à la machine.

DANGER ÉLECTRIQUE
signale un danger
électrique.

DANGER BRÛLURES
signale des dangers de
brûlures.

REMARQUE:Ce symbole
signale une remarque ou
une recommandation

très importante.

• Stecker nicht am Kabel ziehen.

• Zustand des Netzkabels oft

überprüfen; bei Bedarf nur von
berechtigtem Kundendienst
auswechseln lassen.

• Bei Reparaturen oder Auswech-

selung von Teilen ausschließlich
Original-Ersatzteile verwenden.

• Falls der Netzstecker nicht mit

Ihrer Steckdose übereinstimmt,
von berechtigtem Kundendienst
auswechseln lassen. Nicht
normgerechte Netzadapter
dürfen nicht verwendet werden.

ALLE IN DIESER BETRIEBS-
ANLEITUNG ENTHALTENEN
SICHERHEITSHINWEISE

UNBEDINGT BEACHTEN!

GEFAHRSIGNALE

Bezeichnet eine
m ö g l i c h e r w e i s e
gefährliche Situation,

welche Verletzungen und/
oder Sachbeschädigungen
zur Folge haben können.

E L E K T R I S C H E
GEFAHR: Dieses Signal
warnt davor, dass

Gefahren elektrischer Natur
bestehen.

V E R B R E N N U N G S -
GEFAHR: Dieses Signal
warnt davor, dass

V e r b r e n n u n g s g e f a h r
besteht.

Dieses Symbol weist
auf eine sehr wichtige
Anmerkung oder

Empfehlung hin.

• No tire del cable de alimentación

para desenchufar la máquina de
la toma de corriente.

• Compruebe regularmente las

condiciones en que se encuentra
el cable, que deberá sustituirse por
otro nuevo en caso sea necesario,
y sólo por el Centro de Asistencia
Técnica autorizado.

• En caso de reparación o sustitu-

ción de partes de la máquina,
utilicen únicamente recambios
originales.

• En caso de incompatibilidad

entre el enchufe de la máquina
y vuestra toma de corriente,
háganlo sustituir en un Centro
autorizado de Asistencia
Técnica; desaconsejamos el uso
de adaptadores no homologados
y/o alargaderas.

PONER ATENCIÓN A LAS
SEÑALES DESCRITAS EN
ESTE MANUAL.

SÍMBOLOS DE PELIGRO

PELIGRO GENÉRICO:
esta señal avisa de que
si las operaciones

descritas no son efectuadas
correctamente, el operador
está sometido a riesgos, o la
máquina podría sufrir daños.

PELIGRO ELÉCTRICO:
esta símbolo avisa de
la existencia de peligro

relacionado con la
electricidad.

PELIGRO DE
QUEMADURAS: este
símbolo avisa de la

existencia de peligro de
quemaduras.

OBSERVACIÓN: Este
símbolo señala una
observación o una

recomendación.