27
REV. 00 - Cod.: 1500144
Ed. 09 - 2005
F
D
E
Manuale distruzione
Operating and service manual / Mode demploi et dentretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
ECO VACUUM
ECO VACUUM PRO
ECO FAMILY
ECO FAMILY PRO
UTILISATION
DE LA MACHINE
EXÉCUTION DU VIDE
DANS SACHETS GAUFRÉS
Brancher la machine à une
prise de courant.
Soulever le volet mobile
(A)
de la machine.
Introduire dans les limites du
joint
(B)
lentrée du sachet «
gaufré » qui contient le produit
sec et froid à conditionner et
appuyer lextrémité du sachet
sur les crans de référence
(C)
.
VERSIONS SANS CAPTEUR
DU VIDE (ECO VACUUM):
Baisser le volet mobile
(D)
,
appuyer sur
et exercer
une légère pression, une fois
atteint le niveau de vide
souhaité, appuyer sur le
bouton
pour activer la
soudure du sachet (le led
correspondant clignote).
VERSIONS AVEC CAPTEUR
DU VIDE (ECO VACUUM PRO):
Baisser le volet mobile
(D)
,
appuyer sur
et exercer
une légère pression, la
machine complètera le cycle
du vide et soudera le sachet
automatiquement.
>> Continue en page 29
GEBRAUCHS-
ANLEITUNG
VAKUUMIERUNG
VON GEPRÄGTEN BEUTELN
Das Gerät ans Netz
anschließen.
Die bewegliche Vakuumklappe
(A)
des Geräts anheben.
Beutelöffnung
(B)
des mit
trockenem und abgekühlten
Produkt gefüllten Beutel bis
zum Anschlang innerhalb der
Dichtung
(C)
einführen.
VERSIONEN OHNE
VAKUUMSENSOR
(ECO VACUUM):
Die bewegliche Klappe
(D)
nach unten bewegen,
drücken und einen leichten
Druck ausüben. Sobald der
gewünschte Vakuumgrad
erreicht wird, die Taste
betätigen, um das Schweißen
des Beutels zu aktivieren (das
entsprechende Led blinkt).
VERSIONEN
MIT VAKUUMSENSOR
(ECO VACUUM PRO):
Die bewegliche Klappe
(D)
nach unten bewegen,
drücken und einen leichten
Druck ausüben. Die Maschine
vervollständigt das Vakuum
und schweisst den Beutel
automatisch.
>> Fährt in Seite 29
INSTRUCCIONES
DE USO
CREACIÓN DE VACÍO EN EL
INTERIOR DE LAS BOLSAS GOFRADAS
Enchufe la máquina.
Levante el portillo movible
(A)
de la máquina.
Introducir entre los extremo
de la guarnición
(B)
la
boquilla de la bolsa gofrada
contenente el producto seco y
frío a confeccionar y apoyar el
extremo de la bolsa sobre las
muescas de referencia
(C)
.
VERSIONES SIN DETECTOR
VACÍO (ECO VACUUM):
Bajar el portillo movible
(D)
,
pulsar
y ejercer una
ligera presión, una vez
obtenido el nivel de vacío
deseado, pulsar el pulsador
para activar el sellado de
la bolsa (el led correspon-
diente parpadea).
VERSIONES CON DETECTOR
VACÍO (ECO VACUUM PRO):
Bajar el portillo movible
(D)
,
pulsar
y ejercer una
ligera presión, la máquina
completará el ciclo de vacío y
sellará la bolsa automáti-
camente.
>> Continúa en la página 29
D
All manuals and user guides at all-guides.com
