29
REV. 00 - Cod.: 1500144
Ed. 09 - 2005
F
D
E
Manuale distruzione
Operating and service manual / Mode demploi et dentretien
Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
ECO VACUUM
ECO VACUUM PRO
ECO FAMILY
ECO FAMILY PRO
A la fin de la phase de soudure
(~11 sec) la machine retourne
en position de stand-by.
Appuyer sur le bouton
(A)
PUSH
placé sur le volet mobile pour
obtenir le déblocage de ce
dernier.
A ce stade on peut extraire le
sachet et la machine est prête
pour un nouveau cycle.
INTERRUPTION DU CYCLE
DE CONDITIONNEMENT
Dans le cas où il faut interrompre
le cycle de conditionnement, pour
quelque motif que ce soit,
(aspiration de liquides, sachet mal
positionné, etc) agir de la façon
suivante:
1)
Appuyer sur la touche
jusquà ce que lappareil
séteigne.
2)
Appuyer sur la touche
(A)
pour débloquer le volet
mobile
(B)
.
Am Ende des Schweiss-
vorganges (~11 Sek.) kehrt die
Maschine in Stand-by-Position
zurück.
Den auf der beweglichen Klappe
befindlichen Druckknopf
(A)
PUSH betätigen, um die
Vakuumklappe zu lösen.
An diesem Punkt kann man den
Beutel herausnehmen, worauf
die Maschine für einen neuen
Arbeitsvorgang bereit ist.
UNTERBRECHUNG DES
VERPACKUNGSVORGANGS
Falls der Verpackungsvorgang aus
irgendeinem Grund unterbrochen
werden muss (Ansaugung von
Flüssigkeiten, Beutel liegt nicht
richtig auf etc.), muss wie folgt
vorgegangen werden:
1)
Taste
betätigen, bis sich
das Gerät ausschaltet.
2)
(A)
Taste drücken,
um die bewegliche Klappe
(B)
zu belüften und lösen.
Al finalizar la fase de sellado
(~11 sec) la máquina vuelve a
la posición stand-by.
Pulsar el pulsador
(A)
PUSH
colocado en el portillo movible
para obtener el desbloqueo de
la misma.
A este punto se puede extraer
la bolsa y la máquina está lista
para un nuevo ciclo.
INTERRUPCIÓN CICLO
DE ACONDICIONAMIENTO
Si tuvieran que interrumpir por
cualquier razón el ciclo de
acondicionamiento, (aspiración
líquidos, bolsa no posicionada
correctamente, etc.) actuar de la
siguiente manera:
1)
Apretar el pulsador
hasta apagar el aparato.
2)
Apretar el pulsador
(A)
para desbloquear el
portillo movible
(B)
.
All manuals and user guides at all-guides.com
