14
I
REV. 00 - Cod.: 1500150
Ed. 11 - 2005
VM 14 - VM 88 - VM 98
GB
Manuale d’istruzione
Operating and service manual
2.3
INSTALLAZIONE
ATTENZIONE: prima di collegare la CONFEZIONATRICE
SOTTOVUOTO alla presa di corrente, leggere attenta-
mente questo manuale.
2.3.1
NORME GENERALI DI IMPIEGO
1)
Accertarsi preventivamente che la tensione indicata sulla
targhetta di identificazione
(A)
della macchina sia la stessa della
Vostra rete.
2)
Inserire e disinserire la spina nella presa di corrente sempre
ad apparecchio spento:
Non tirare mai il cavo ma afferrare sempre la spina (vedi
Fig. 1).
EVITARE ASSOLUTAMENTE L’ASPIRAZIONE DI LIQUIDI! IL PRO-
DOTTO VA CONFEZIONATO ASCIUTTO E FREDDO, DOPO REFRI-
GERAZIONE IN FRIFORIFERO PER ALMENO 2÷3 ORE. EVENTUA-
LI DANNI ALL’APPARECCHIO CONSEGUENTI ALL’ASPIRAZIONE
DI LIQUIDI NON SONO COPERTI DA GARANZIA.
Evitare nel modo più assoluto l’aspirazione di liquidi,
poichè possono causare la rottura della pompa.
Non toccare la barra saldante (B) dopo aver effettuato
la saldatura della busta poiché essa raggiunge alte tem-
perature.
TENERE LA CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO LONTA-
NO DALLA PORTATA DEI BAMBINI
3)
Non utilizzare coltelli o altri utensili affilati per l’eliminazione
di eventuali residui sulla barra saldante: attendere sempre che si raffreddi
prima di intervenire con attrezzi non affilati e non appuntiti.
4)
Per qualsiasi problema dovesse sorgere (funzionamento di-
fettoso o assistenza tecnica) contattare il nostro servizio di assisten-
za clienti.
LA SICUREZZA ELETTRICA DI QUESTO APPARECCHIO
E’ ASSICURATA SOLO SE ESSO E’ COLLEGATO CORRET-
TAMENTE AD UN IMPIANTO DI MESSA A TERRA EFFICA-
CE, COME PREVISTO DALLE NORME DI SICUREZZA.
IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITA’ PER
EVENTUALI DANNI CAUSATI DALLA MANCANZA DI MESSA A
TERRA NELL’IMPIANTO.
2.3
INSTALLATION
IMPORTANT: Before plugging in the vacuum packaging
machine, carefully read this instruction manual.
2.3.1
GENERAL USAGE INSTRUCTIONS
1)
Firstly, make sure the voltage of your electricity supply
matches that given on the machine dataplate
(A)
.
2)
Only insert the plug in the power socket and remove it when
the machine is switched off:
Always grip the plug; never pull on the power cord (see
Fig. 1).
DO NOT ATTEMPT TO VACUUM PACK LIQUIDS! THE PRODUCT
MUST BE CHILLED IN THE REFRIGERATOR FOR AT LEAST
2÷3 HOURS, SO THAT IT IS DRY AND COLD. DAMAGE TO THE
MACHINE CAUSED BY SUCKING LIQUIDS IS NOT COVERED
BY WARRANTY.
Absolutely avoid sucking liquids, as they can cause
breakage of the pump.
Do not touch the sealing bar (B) after sealing because it
becomes very hot.
KEEP THE VACUUM PACKAGING MACHINE OUT OF THE
CHILDREN’S REACH.
3)
Do not use knives or other sharp utensils to remove any
residuals on the sealing bar: always wait until it is cold and use tools
that are not sharp or pointed.
4)
For any problems (faulty operation, technical assistance)
contact customer service for assistance.
THE SAFETY OF THIS MACHINE IS ONLY GUARANTEED
IF THE MACHINE HAS BEEN CORRECTLY EARTHED.
THE MANUFACTURER DECLINES ANY LIABILITY FOR
DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO COMPLY WITH THE
ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS.
Fig./Abb. 1
ISTRUZIONI SPECIFICHE D'USO
SPECIFIC OPERATING INSTRUCTIONS
•
A
•
B
