6
I
REV. 00 - Cod.: 1500150
Ed. 11 - 2005
VM 14 - VM 88 - VM 98
GB
Manuale d’istruzione
Operating and service manual
PREMESSA
INTRODUCTION
1.
PREMESSA
Questo manuale contiene le istruzioni per l'uso e la manutenzione della
CONFEZIONATRICE SOTTO VUOTO.
L'osservanza delle istruzioni contenute nel presente ma-
nuale consente di operare durante l'uso in condizioni di
sicurezza, garantendo nel contempo il regolare funziona-
mento dell'apparecchio.
PRIMA DI UTILIZZARE LA CONFEZIONATRICE SOTTOVUOTO
LEGGETE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI CONTENUTE IN
QUESTO MANUALE.
Il costruttore declina ogni responsabilità dovuta a ne-
gligenza ed alla mancata osservanza delle istruzioni.
1.1
NORME GENERALI DI SICUREZZA
E PREVENZIONE INFORTUNI
PERICOLO
• Non toccare l'apparecchio con le mani bagnate o umide.
• Non utilizzare l'apparecchio a piedi scalzi.
• In caso di guasto o cattivo funzionamento, spegnere l'appa-
recchio e scollegarlo dalla rete.
• Non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici;
non immergerlo in acqua.
• Non affidarne l'uso a bambini od a persone incapaci.
• Staccare sempre la spina prima di effettuare qualsiasi opera-
zione diversa dal confezionamento.
• Quando l'apparecchio non viene utilizzato, spegnerlo e
disinserire la spina.
• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa
elettrica.
• Verificare sovente lo stato del cavo di alimentazione che in
caso di necessità deve essere sostituito solo presso un Centro Tec-
nico di Assistenza autorizzato.
• In caso di riparazione o sostituzione di parti utilizzare esclusivamente
ricambi originali.
• In caso di incompatibilità tra la spina di alimentazione e la
vostra presa, fatela sostituire da un Centro Tecnico di Assistenza
autorizzato; si sconsiglia l'uso di adattatori non omologati e/o prolun-
ghe.
FARE ATTENZIONE AI SEGNALI RIPORTATI IN QUESTO
MANUALE.
1.
INTRODUCTION
This manual contains the instructions for the use and maintenance of the
VACUUM PACKAGING MACHINE.
Compliance with the instructions contained in this
manual will ensure safe use and correct operation of the
machine.
BEFORE USING THE VACUUM PACKAGING MACHINE,
CAREFULLY READ THESE INSTRUCTIONS.
The manufacturer declines any liability if these
instructions are not followed.
1.1
GENERAL SAFETY
AND ACCIDENT PREVENTION
DANGER
• Do not touch the machine with wet hands.
• Do not touch the machine when barefoot.
• In case of breakdown or malfunction, switch off the machine and
unplug it.
• Do not leave the machine exposed to athmospheric agents;
do not put it in water.
• Do not let children or incapable people use the machine.
• Always unplug the machine before carrying out any operation other
than vacuum packing.
• Switch the machine off and unplug it when not used.
• Do not pull the power cord to unplug the machine.
• Frequently check the condition of the power cord;
if necessary have it replaced by only an authorized Technical
Assistance Centre.
• In case of repair or replacing parts, only use original spare parts.
• In case of incompatibility between the power plug and your
socket, have it replaced by an authorized Technical Assistance Centre.
PAY ATTENTION TO THE SYMBOLS GIVEN IN THIS
MANUAL.
