- 3 -
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Swift360° Kindersitz entschieden haben. Wenn Sie Hilfe
zu diesem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
ANWENDUNG
•
Dieses Produkt ist anwendbar für Kinder der ECE Gruppe
1 / 2 / 3
. Gewichtsbereich: 9-36 kg.
Altersbereich: ca. 9 Monate -12 Jahre.
•
Gruppe 1
ist für Kinder mit einem Gewicht von 9-18 kg. Der Babyautositz ist nach vorne ge-
richtet
und wird am Auto mittels 3-Punkt-Gurt oder mit Isofix & Top-Tether befestigt. Auch die
rückwärtsgerichtete Nutzung von 9 bis 18 kg mittels Isofix und Top-Tether ist zugelassen.
Das
Kind wird durch den 5-Punkt-Gurt des Babyautositzes angeschnallt.
•
Die Gruppen 2 und 3
sind für Kinder mit einem Gewicht von 15-36 kg. Das 5-Punkt-Gurtsystem
des Kinderautositzes wird abgenommen. Der Kinderautositz ist nach vorne gerichtet und
wird über Isofixkonnektoren am Auto montiert. Das Kind wird durch den 3-Punkt-Gurt des
Autos angeschnallt. Alternativ kann der Kinderautositz direkt durch den 3-Punkt-Gurt des
Autos ohne Isofixkonnektoren gesichert werden.
•
Es wird empfohlen, den Autositz auf dem Rücksitz des Fahrzeugs zu installieren. Befestigen
Sie den Kindersitz für die rückwärtsgerichtete Nutzung in der ECE Gruppe 0+ NICHT auf dem
Vordersitz, wo sich ein Airbag befindet. Es sei denn, der Airbag kann deaktiviert werden.
Lesen Sie diesbezüglich in der Betriebsanleitung des Fahrzeuges nach.
•
Dieser Kinderautositz ist nur für Fahrzeuge geeignet, die sowohl mit Isofixkonnektoren, als
auch mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten nach ECE R16 oder anderen gleichwertigen Normen
ausgestattet sind.
Die folgende Tabelle enthält Informationen über die Befestigungsvorrichtungen und -methoden:
ECE Gruppe
Einbaurichtung
Installationsmethode
Typ
Isofix-Größe
1
Rückwärts
Top-Tether
Semi-
universal
D
1
Vorwärts
Top-Tether
Isofix
universal
B1
1
Vorwärts
3-Punkt-Gurt des Autos
Universal
–
2 / 3
Vorwärts
3-Punkt-Gurt des Autos
Universal
–
2 / 3
Vorwärts
3-Punkt-Gurt des Autos
+ Isofix
Semi-
universal
–
DE
WARNUNG
•
Dieser Autositz ist ein „Universal“-Kinderrückhaltesystem. Es wurde gemäß der Verordnung
Nr. 44/04 genehmigt und ist für den allgemeinen Gebrauch in Fahrzeugen geeignet und mit
der Mehrheit (einige Ausnahmen) der Fahrzeugsitze kompatibel.
•
Es ist wahrscheinlicher, dass der Sitz optimal kompatibel ist, wenn der Fahrzeughersteller
erklärt, dass seine Fahrzeuge für die Aufnahme von „Universal“-Kinderrückhaltesystemen
geeignet sind.
•
Dieses Rückhaltesystem wird nach den strengsten Zulassungskriterien als „Universal“ eingestuft,
während frühere Modelle diesen neuen Bestimmungen nicht entsprechen.
•
Diese kann nur an Fahrzeuge mit 3-Punkt-Sicherheitsgurten angepasst werden, die entweder
fest montiert sind oder über einen Rollenmechanismus verfügen und die nach der UN/ECE
Nr. 16 oder anderen gleichwertigen Normen zugelassen sind.
•
Dies ist ein ‚SEMIUNIVERSALES‘ KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es entspricht der UN-Reg.
44/04 und darf ausschließlich in Fahrzeugen eingesetzt werden, die in der beigefügten Liste
zulässiger Fahrzeuge aufgeführt sind.
•
Es ist nur geeignet für Fahrzeuge mit fixen oder mit Gurtautomat versehenen Dreipunkt-Si
-
cherheitsgurten, die der UN/ECE-Regelung Nr. 16 (oder einer vergleichbaren Norm) entspre-
chen.
Hinweis zum ISOFIX-Kinderrückhaltesystem (Gruppe 1)
•
Dies ist ein ISOFIX-KINDERRÜCKHALTESYSTEM. Es wurde in Übereinstimmung mit der Ver
-
ordnung 44/04 in der jeweils gültigen Fassung zur allgemeinen Verwendung in Fahrzeugen
zugelassen, die mit ISOFIX-Verankerungssystemen ausgestattet sind.
•
Es passt in Fahrzeuge mit Positionen, die als ISOFIX-Positionen zugelassen sind (wie im Fahr-
zeughandbuch beschrieben); dies ist abhängig von der Kategorie des Kindersitzes sowie der
Befestigungsart.
•
Die Gewichtsklassen und die ISOFIX-Größenklassen, für welche dieses Gerät vorgesehen ist,
sind: Gruppe 1, D & B1
Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den Autositzhersteller oder den Händler.
