Дата __________№ модели или размер____________ Серийный номер___________
Имя покупателя _________________________________________________________
Адрес покупателя________________________________________________________
Город___________________________________________Область________________
Индекс _________________________ Страна ________________________________
Эл.почта* ______________________________________________________________
Дата покупки _________________ Где куплено (дилер) ________________________
Адрес дилера ___________________________________________________________
Город _______________________________ Область ___________________________
Индекс ___________________ Страна _______________________________________
o
Да, прошу уведомлять меня о рекламных предложениях, новых продуктах и
специальных услугах Осборн Индастриз. (*Укажите адрес эл.почты.)
Heat pads may be safely high-pressure washed, brushed, scraped and immersed in
water or disinfectant. Thoroughly dry heat pads after washing. Maintain dry operating
conditions. Osborne Stanfield
®
Heat Pads are water-resistant, but continuous exposure
to moisture or urine leads to early failure.
WARNING
Connect heat pads only to power sources which are protected by Ground
Fault Interrupter (GFI) circuits and installed by a certified electrician. Failure
to use GFI protected circuits exposes animals and user to dangerous
electrical shock hazard.
WARRANTY STATEMENT
Osborne Industries, Inc., warrants its heat pads and controls to be free of
defects in materials and workmanship under normal use for a period of ONE
YEAR from the date of purchase. Power cords and sensor extensions are
not included in this warranty. Any heat pad or control which our examination
reveals to be defective will be repaired or replaced at our option without
charge. Alleged defective products must be returned in a clean condition
to the retailer from whom the product was purchased or to any Authorized
Osborne Dealer. If a warranty registration card is not returned when pur
-
chased, returned products must include a copy of the original sales slip
showing purchase date and serial number (imbedded in the back surface
of heat pad). Owner’s name and address must be clearly marked on the
product. The serial number or date of shipment from the factory is used to
determine warranty period if products are not registered or accompanied by
proof of purchase. Osborne Industries, Inc., is not liable for loss or damage
resulting from alteration, misuse, or abuse of the products.
This warranty
is limited to repair or replacement of the product and excludes conse
-
quential and special damages.
WARNING
Always disconnect electricity before washing or pressure washing. Unnoticed
damage could cause electrical shock hazard.
Heat pads do not usually raise the air temperature measurably except in confined
spaces. Also the surface does not feel extremely warm to the touch. Heat pads are a
thermal barrier and prevent heat loss from the animal. This helps maintain a constant
body temperature, especially during sleep. When power is first applied, some heat loss
to the floor occurs, but decreases as the floor is warmed.
WARNING
Do not allow bedding, manure, or debris to cover heat pad. Do not cover
heat pad with any flammable covering. Any covering causes the heat pad to
become too warm for the animal, is a fuel source for fire, and reduces the life
expectancy for the heat pad. Keep it clean and dry.
CLEANING INSTRUCTIONS:
230 VOLT OR AVAILABLE VOLTAGE BETWEEN 220-240V
HEAT PAD
JUNCTION BOX
DRIP PROOF SWITCH COVER
GROUND WIRES
CONNECTED TOGETHER
DISCONNECT SWITCH
DOUBLE POLE
HOT
HOT
GROUND
CORD PROTECTOR
FH-00F150 OR FH-00F152
1800mm POWER
CORD
WIRED BY LICENSED
ELECTRICIAN PER LOCAL
ELECTRICAL CODE USING
CERTIFIED COMPONENTS
SPACE REQUIREMENTS
FOR HEAT PADS
MODEL
NUMBER
SPACE
REQUIRED (cm)
REHS1B3
31 x 92
REHS1B4
31 x 122
REHS1B5
31 x 153
REHS2B3
61 x 92
REHS2B4
61 x 122
REHS2B5
61 x 153
REHS120
64 x 99
REHS203
61 x 92
REHS303
92 x 92
REHS304
92 x 122
REHS1824
46 x 61
ELECTRICAL REQUIREMENTS:
Apply power by connecting the power cord to a properly installed junction box
powered with 230V, or between 220-240V per the nominal national voltage. A typical
wiring diagram is shown above.
Manufactured by: Osborne Industries, Inc. · Box 388 · Osborne, KS 67473 · USA
Printed in the USA ·
RLX-0555_B
BOX 388
Osborne, KS 67473
USA
PLACE
STAMP
HERE
____________________________
____________________________
____________________________
____________________________
Подогреваемые коврики Osborne Stanfield
®
используются для обеспечения подогрева зоны нахождения маленьких животных и особенно важны для поросят и других
животных, рожденных без хорошей регуляции температуры тела или защищающего волосяного покрова.
УСТАНОВКА:
Подогреваемые коврики Osborne Stanfield
®
должны быть зафиксированы в сухом,
хорошо дренированном месте при помощи соответствующей встроенной рамки.
Информацию по доступным встраиваемым рамкам можно получить, связавшись со
службой по работе с клиентами Osborne. Просверливание отверстий в любом месте
на поверхности подогреваемого коврика может вызвать повреждение нагревательного
элемента.
Необходимо всегда устанавливать подогреваемые коврики таким образом, чтобы
шнуры питания были вне зоны доступа животных. Необходимо использовать такие
изоляционные материалы, как протектор шнура Озборн, пластиковая труба или
изоляция для электричества. Повреждение шнуров, вызванное несоответствующей
изоляцией, не покрывается гарантией и может вызвать поражение электротоком.
Встраиваемые рамки прикрепляются по внешнему краю подогреваемого
Подогреваемые коврики Osborne Stanfield
®
и гарантия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Большие животные или неосторожное обращение могут повредить шнуры электропитания и подогреваемые коврики. Подобное повреждение может вызвать угрозу жизни
от несчастного случая при ударе электричеством, или может возникнуть возгорание, если легко воспламеняющийся материал присутствует на расстоянии 5 см (0,05 м).
Необходимо предотвратить доступ взрослых животных к шнурам питания или нагреваемым коврикам.
РИСК ВОЗГОРАНИЯ. НЕ НАКРЫВАТЬ. Не накрывать подогреваемые коврики из шнурами питания. Не использовать нагреваемые коврики вблизи легко
воспламеняющихся материалов. Необходимо всегда отключать питание при мойке ковриков. При обнаружении повреждения подогреваемого коврика или
шнура питания, необходимо сразу убрать подогреваемый коврик из эксплуатации и связаться с Озборн Индастрис, Инк.
Данные прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, осязательными или умственными
возможностями, или при недостатке опыта или знаний, кроме случаев, когда предоставляется руководство процессом или инструкции по использованию прибора
человеком, ответственным за их безопасность. Необходимо контролировать, чтобы дети не играли с прибором.
коврика, и далее вся конструкция вставляется на секцию пола, надлежащим образом
предназначенную для встраиваемого комплекта подогреваемого коврика. Слева
показана типичная встраиваемая конструкция.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ:
С подогреваемыми ковриками Osborne Stanfield не используется внутренний
термостат. При полном входном напряжении они функционируют при повышении
заданной температуры над температурой воздуха окружающей среды, что обычно
достаточно, если температура помещения 65-70° F (18-21° C) для поросят и
похожих маленьких животных. Для полного круглогодичного контроля температуры
подогреваемых ковриков и большей эффективности, необходимо контролировать
электричество и температуру контроллером подогреваемых ковриков Озборн.
МОНТАЖ:
Если наблюдается неиспользование коврика, необходимо проверить следующее:
A. Подключено ли электричество к коврику? Приложите ладонь к коврику на
несколько секунд, чувствуется «тепло», если электричество подключено.
B. Если коврик теплый, но животные не используют его, необходимо проверить
на наличие сквозняка в этой зоне по сравнению с зоной, где животные лежат
постоянно. Необходимо изменить вентиляцию для уменьшения сквозняка до
приемлемого уровня.
C. Если животные кажутся вялыми, лежат рядом с подогреваемым ковриком,
но не на нем, или используют его только время от времени, возможно, он
слишком теплый. Необходимо уменьшить температуру воздуха или добавить
контроль или изменить настройки до тех пор, пока животным снова не станет
комфортно.
Необходимо содержать подогреваемый коврик чистым и сухим для более долгой
эксплуатации и лучшей производительности.
Разделительная
панель
Подогреваемый
коврик со
встраиваемой
рамкой
Встраиваемая
секция пола
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нельзя экспериментировать. Необходимо всегда защищать подогреваемый
коврик от животных и прикреплять таким образом, чтобы нельзя было его двигать.
Необходимо изолировать шнуры питания как от взрослых, так и от маленьких
животных.
Подогреваемые коврики Osborne Stanfield протестированы и сертифицированы
как отвечающие или превышающие требования стандартов UL, CSA, CE, IEC,
и PSE по безопасному сооружению и эксплуатации.
РЕГИСТРАЦИЯ ГАРАНТИИ
Заполните печатными буквами и отправьте по почте.
ОБРЕ
ЗА
ТЬ ЗДЕСЬ
