OSO HOTWATER 8000482, Installation Manual

Page 1: ...CAL DATA SHEET TURVALLISUUSTIEDOT O M TIEDOT ASENNUSOHJEET TDS TEKNINEN ESITE CONSIGNE DE S CURIT RENSEIGNEMENTS SUR L EXPLOITATION ET L ENTRETIEN MANUEL D INSTALLATION FICHE TECHNIQUE VEILIGHEIDSINFO...

Page 2: ...5 3 Installasjonsinstruks 6 3 1 Produkter som omfattes av instruksen 6 3 2 Medf lgende i leveransen 6 3 3 Produktdimensjoner 6 3 4 Krav til installasjonssted 7 3 5 R rinstallasjon 8 4 F rste igangset...

Page 3: ...engelige for fremtidig referanse Produsenten forutsetter overholdelse av sikkerhets drifts og vedlikeholdsin strukser som medf lger sluttbruker og av montasjeanvisning og relevante stan darder og regl...

Page 4: ...allasjonssystem er det obligatorisk installere en sikkerhetsventil p systemet med et konstruksjonstrykk p maks 0 3 MPa 3 bar se etiketten som hindrer tryk ket i buffertanken i stige med mer enn 0 1 MP...

Page 5: ...dardene Sveisekvalitet EN ISO 3834 2 Kvalitet ISO 9001 Milj ISO 14001 Arbeidsmilj OHSAS 18001 2 2 Bruksomr de Produktet er beregnet p bruk som buffertank i b de varme og kj leanlegg 2 3 CE merking CE...

Page 6: ...eskrivelse 1 1 Buffertank med sensorbrakett 2 1 Montasjeanvisning dette dokument 3 1 Automatisk lufteventil medf lger 4 1 Tappekran medf lger 5 1 Veggbrakett i rustfritt st l medf lger 6 2 1 messingpl...

Page 7: ...styrt med en temperatursensorbrakett som brukes til montere en temperatursensor p 6 eller 8 mm F lg fremgangsm ten nedenfor for montere temperatursensoren 1 Fjern temperatursensorbraketten A fra tanke...

Page 8: ...ugger A Trekk r r av egnet dimensjon til de viste anslutningene 2 og 3 og fest med egnet tetningsmiddel B Anslutninger som ikke benyttes m plugges forsvarlig Bruk de med f lgende 1 messingpluggene For...

Page 9: ...RSTE IGANGSETTELSE 4 3 Avtapning 4 4 Overlevering til sluttbruker INSTALLAT REN M instruere sluttbrukeren om sikkerhets og vedli keholdsinstruks veilede sluttbruker om innstillinger og t mming av prod...

Page 10: ...europeiske drikkevannsdirektivet 98 83EF Vannet skal ikke v re aggressivt det vil si at vannets kjemiske sammensetning skal overholde f lgende Chlorid 250 mg L Opl ste faste stoffer TDS i alt 500 mg L...

Page 11: ...are verdifulle ressurser og forhin drepotensiellenegativevirkningerp menneskers helse og milj et som ellers kunne ha oppst tt som f lge av uhensiktsmessig avfallsh ndtering Ta kontakt med din kommune...

Page 12: ...ksund Norway Tel 47 32 25 00 00 oso oso no www osohotwater com Alle deler av denne montasjeanvisningen er beskyttet av ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale...

Page 13: ...UNDERH LLSINFORMATION INSTALLATIONSHANDBOK TEKNISKT DATABLAD 146198 02 02 2020 Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso...

Page 14: ...rP data 5 3 Installationsanvisningar 6 3 1 Produkter som omfattas av dessa instruktioner 6 3 2 Ing r i leveransen 6 3 3 Produktens m tt 6 3 4 Krav p installationsplatsen 7 3 5 R rinstallation 8 4 F rs...

Page 15: ...da bruk Tillverkaren f ruts tter att slutanv ndaren f ljer de s kerhetsf reskrifter och drift och underh llsanvisningar som medf ljer tillsammans med instruktionerna i instal lationshandboken och de r...

Page 16: ...ksatt system r det n dv ndigt att installera en s kerhetsventil i systemet med ett nominellt tryck p max 0 3 MPa 3 bar se etiketten vilket f rhindrar att trycket i bufferten h js med mer n 0 1 MPa 1 b...

Page 17: ...ar der Svetskvalitet EN ISO 3834 2 Kvalitet ISO 9001 Milj ISO 14001 Arbetsmilj OHSAS 18001 2 2 Avsedd anv ndning Produkten r utformad f r att anv ndas som buf ferttank f r b de v rme och kylsystem 2 3...

Page 18: ...rttank med sensorf ste 2 1 Handbok det h r dokumentet 3 1 Automatisk luftningsventil medf ljer 4 1 Avtappningskran medf ljer 5 1 V ggf ste i rostfritt st l medf ljer 6 2 1 tums m ssingsplugg med o rin...

Page 19: ...ustadmedetttemperatursensorf ste som m jligg r installation av en temperatursensor p 6 eller 8 mm F r att installera temperatursensorn f lj instruktionerna nedan 1 Ta bort temperatursensorf stet A fr...

Page 20: ...3 5 1 Anslutning av r r och pluggar A Anslut r r av l mplig storlek till de anslut ningar som visas 2 och 3 och applicera l mpligt t tningsmedel B Oanv nda anslutningar m ste vara or dentligt pluggad...

Page 21: ...F RSTA DRIFTS TTNING 4 3 T mning 4 4 verl mning till slutanv ndaren INSTALLAT REN M STE Informera slutanv ndaren om s kerhets och underh llsanvisningarna Informera slutanv ndaren om inst llningar och...

Page 22: ...i en lighet med det europeiska dricksvattendi rektivet EN 98 83 EG Vattnet f r inte vara aggressivt det vill s ga att dess kemiska egenskaper ska uppfylla f ljande Klorid 250 mg L Totalt uppl sta fas...

Page 23: ...a eventuella negativa effekter p m nniskors h lsa och milj n som annars skulle kunna uppst vid ol mplig avfallshantering Mer information om insamling och tervinning av gamla produkter kan du f genom a...

Page 24: ...v ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten Forandringer forbeholdes Denna installationshandbok och allt dess inneh ll r upphovsr ttsskyddat och...

Page 25: ...ATION INSTALLATION MANUAL TDS TECHNICAL DATA SHEET EN 146198 02 02 2020 Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www...

Page 26: ...3 Installation instructions 6 3 1 Products covered by these instructions 6 3 2 Included in delivery 6 3 3 Product dimensions 6 3 4 Requirements for installation location 7 3 5 Pipe installation 8 4 In...

Page 27: ...y are accessible for fu ture reference The manufacturer presupposes compli ancy by the end user with the safety operating and maintenance instructions supplied and with the installation manual and rel...

Page 28: ...ised system of installation it is obligatory to install a safety valve on the sys tem with a rated pressure of max 0 3 MPa 3 bar see the label which prevents the elevation of pressure in the buffer by...

Page 29: ...ol lowing standards Welding quality EN ISO 3834 2 Quality ISO 9001 Environment ISO 14001 Work environment OHSAS 18001 2 2 Intended use The product is designed for use as a buffer tank for both heating...

Page 30: ...no Pcs Description 1 1 Buffer tank with sensor bracket 2 1 Manual this document 3 1 Automatic air vent included 4 1 Drain cock included 5 1 Stainless steel wall bracket included 6 2 1 brass plug with...

Page 31: ...y to establish proper contact between the sensor and the stainless steel inner tank surface Make sure the sensor cable is positioned properly in the cable slot D to avoid potential damage to the cable...

Page 32: ...connection lower 4 1 4 BSPP female Drain 3 5 Pipe installation 3 5 1 Pipe and plug fitting A Run pipes of suitable size to the connections shown 2 and 3 and affix with suitable sealant B Unused connec...

Page 33: ...INITIAL COMMISSIONING 4 3 Draining 2 1 4 4 Handover to end user THE INSTALLER MUST Brief the end user on safety and maintenance instructions Brief the end user on settings and emptying the product Ha...

Page 34: ...closed heating circuit filled with domes tic water in compliance with the European Drinking Water Directive EN 98 83 EC The water should not be aggressive i e the water chemistry shall comply with the...

Page 35: ...human health and the environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling For more information about collection and recy cling of old products please contact your local municipali...

Page 36: ...r beskyttet av ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten Forandringer forbeholdes This installation manual and all its content is protected by co...

Page 37: ...T O M TIEDOT ASENNUSOHJEET TDS TEKNINEN ESITE 146198 02 02 2020 Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no www osohotw...

Page 38: ...5 ErP tiedot 5 3 Asennusohjeet 6 3 1 N iden ohjeiden kattamat tuotteet 6 3 2 Toimituksen sis lt 6 3 3 Tuotteen mitat 6 3 4 Asennuspaikkaa koskevat vaatimukset 7 3 5 Putkiasennus 8 4 Ensimm inen k ytt...

Page 39: ...atavilla my hemp k yt t varten Valmistaja edellytt toimitettujen turval lisuus k ytt ja huolto ohjeiden sek asennusohjeen ja asennusp iv n voi massa olevien asiaankuuluvien standardi en ja m r ysten n...

Page 40: ...il st n toimesta Suljettuihin painej rjestelmiin on pakollista asentaa varoventtiili jonka nimellispaine on enin t n 0 3 MPa 3 bar katso tarra joka est paineen kohoamisen puskuris ili ss yli 0 1 MPa 1...

Page 41: ...Hitsauslaatu EN ISO 3834 2 Laatu ISO 9001 Ymp rist ISO 14001 Ty ymp rist OHSAS 18001 2 2 K ytt tarkoitus ACCU A on suunniteltu k ytett v ksi puskuris i li n sek l mmitys ett j hdytysj rjestelmiss 2 3...

Page 42: ...3 1 Automaattinen ilmausventtiili sis ltyy toimitukseen 4 1 Tyhjennyshana sis ltyy toimitukseen 5 1 Sein kiinnike ruostumatonta ter st sis ltyy toimitukseen 6 2 1 messinkitulppa o rengastiivisteell si...

Page 43: ...nnus Tuote on varustettu l mp tila anturin kiinnikkeell jonka avulla voidaan asentaa 6 tai 8 mm l mp tila anturi Asenna l mp tila anturi alla olevien ohjeiden mukaisesti 1 Irrota l mp tila anturin kii...

Page 44: ...s 3 5 Putkiasennus 3 5 1 Putken ja tulpan asennus A Asenna sopivan kokoiset putket liit nt ihin 2 ja 3 ja kiinnit sopivalla tiivistysaineella B K ytt m tt m t liit nn t on tulpattava huo lellisesti K...

Page 45: ...pysty ja vaakasuunnassa 4 ENSIMM INEN K YTT NOTTO 4 3 Tyhjent minen 4 4 Luovutus loppuk ytt j lle ASENTAJAN TULEE Tutustuttaa loppuk ytt j turvallisuus ja huol to ohjeisiin Tutustuttaa loppuk ytt j t...

Page 46: ...kai sella vesijohtovedell Vesi ei saa olla ag gressiivista ts vesikemian on t ytett v seuraavat Kloridi 250 mg l Liuenneiden kiintoaineiden kokonais m r TDS 500 mg l Kyll isyysindeksi LSI 80 C 0 8 pH...

Page 47: ...ielteiset vaikutukset ihmisten terveyteen ja ymp rist n joita muuten saattaisi aiheutua j t teiden ep asianmukaisesta k sittelyst Jos haluat lis tietoja vanhojen tuotteiden ker misest ja kierr tyksest...

Page 48: ...er beskyttet av ndsverksloven og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten Forandringer forbeholdes T m asennusohje ja kaikki sen sis lt on suojattu tekij noikeuk...

Page 49: ...L EXPLOITATION ET L ENTRETIEN MANUEL D INSTALLATION FICHE TECHNIQUE 146198 02 02 2020 Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail...

Page 50: ...RP 5 3 Instructions d installation 6 3 1 Produits pour lesquels ces instructions s appliquent 6 3 2 Inclus dans la livraison 6 3 3 Dimensions du produit 6 3 4 Exigences relatives au lieu d installatio...

Page 51: ...e les autres documents pertinents dans un endroit facilement ac cessible Le fabricant part du principe que l utili sateur final respecte les consignes de s curit d utilisation et d entretien fournies...

Page 52: ...ferm sous pression il est imp ratif d installer une soupape de s curit sur le syst me avec une pression nominale de max 0 3 MPa 3 bar voir l tiquette pour viter une augmentation de la pression dans le...

Page 53: ...de qualit EN ISO 3834 2 Qualit ISO 9001 Environnement ISO 14001 Environnement de travail OHSAS 18001 2 2 Utilisation conforme l usage pr vu Le ACCU A est con u pour servir de r servoir tampon pour le...

Page 54: ...capteur 2 1 Manuel ce document 3 1 Purgeur d air automatique inclus 4 1 Robinet de vidange inclus 5 1 Support mural en acier inoxydable inclus 6 2 Bouchon en laiton 2 54 cm 1 po avec joint torique inc...

Page 55: ...ur de temp rature pour l installation d un capteur de temp rature de 6 ou 8 mm Suivez les instructions ci dessous pour installer le capteur de temp rature 1 Retirez le support du capteur de temp ratur...

Page 56: ...yauterie 3 5 1 Raccordement des tuyaux et bouchons A Raccordez les tuyaux de dimensions ap propri es aux raccords indiqu s 2 et 3 et fixez les avec un produit d tanch it ap propri B Les raccords non u...

Page 57: ...RE MISE EN SERVICE 4 3 Vidange 4 4 Transfert l utilisateur final L INSTALLATEUR DOIT FAIRE Expliquez l utilisateur final les consignes de s curit et d entretien Informez l utilisateur final des r gla...

Page 58: ...u domestique conform ment la directive europ enne sur l eau potable EN 98 83 CE L eau ne doit pas tre agressive c est dire que la chimie de l eau doit tre conforme ce qui suit Chlorure 250 mg L Total...

Page 59: ...manipulation inappropri e des d chets Pour plus d informations sur la collecte et le re cyclage des anciens produits veuillez contacter votre collectivit locale votre service communal d limination de...

Page 60: ...en og skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten Forandringer forbeholdes Ce manuel d installation ainsi que tout son contenu sont prot g s par des droits d auteur...

Page 61: ...ORMATIE INSTALLATIEHANDLEIDING TDS TECHNISCH GEGEVENSBLAD 146198 02 02 2020 Manufactured by OSO Hotwater AS Industriveien 1 3300 Hokksund Norway Tel 47 32 25 00 00 Fax 47 32 25 00 90 E mail oso oso no...

Page 62: ...gegevens 5 3 Installatie instructies 6 3 1 Producten die onder deze instructies vallen 6 3 2 Inbegrepen in de levering 6 3 3 Productafmetingen 6 3 4 Vereisten voor de installatielocatie 7 3 5 Pijpinst...

Page 63: ...r toekomstig gebruik De fabrikant gaat er vanuit dat door de eindgebruiker de meegeleverde veilig heids bedienings en onderhoudsin structies alsmede de installatiehandlei ding en van toepassing zijnde...

Page 64: ...installatie is het verplicht om een veilig heidsklep op het systeem te installeren met een nominale druk van max 0 3 MPa 3 bar zie het label die drukverhoging in de buffer met meer dan 0 1 MPa 1 bar...

Page 65: ...34 2 Kwaliteit ISO 9001 Milieu ISO 14001 Arbeidsomgeving OHSAS 18001 2 2 Bedoeld gebruik De ACCU A is ontworpen voor gebruik als buf fertank voor zowel verwarmings als koelsystemen 2 3 CE markering De...

Page 66: ...ertank met sensorbeugel 2 1 Handleiding dit document 3 1 Automatische ontluchting meegele verd 4 1 Aftapkraan meegeleverd 5 1 Roestvrijstalen wandbeugel meege leverd 6 2 1 messing plug met O ring afdi...

Page 67: ...atuursensor Het product is voorzien van een tempera tuursensorbeugel waarop een 6 of 8 mm temperatuursensor ge nstalleerd kan worden Volg de onderstaande instructies om de temperatuursensor te install...

Page 68: ...uw Afvoer 3 5 Pijpinstallatie 3 5 1 Montage van leidingen en pluggen A Monteer leidingen van de juiste afmetingen aan de aansluitingen zoals afgebeeld 2 en 3 en gebruik een geschikt dichtingspro duct...

Page 69: ...3 Aftappen 4 4 Overdracht aan eindgebruiker DE INSTALLATEUR DIENT De eindgebruiker te informeren over veilig heids en onderhoudsinstructies De eindgebruiker te informeren over de instel lingen en het...

Page 70: ...op een gesloten verwarmingscircuit dat met huishoudelijk water conform de Europese drinkwaterrichtlijn EN 98 83 EC gevuld is ge weest Het water mag niet agressief zijn dat wil zeggen dat de waterchem...

Page 71: ...ge zondheid van de mens en het milieu die anders zouden kunnen ontstaan door niet juiste afvalver werking Voor meer informatie over het inzamelen en re cyclen van oude producten kunt u contact op neme...

Page 72: ...g skal ikke reproduseres eller distribueres uten skriftlig avtale med produsenten Forandringer forbeholdes Deze installatiehandleiding en gehele inhoud ervan zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen...