Introduction
* Modèle sans le kit d’homologation
OSSA Motor tient à vous remercier d’avoir acheté l’un de nos
produits.
En tant que propriétaire d’une motocyclette OSSA, vous faites
partie d’un groupe exclusif : vous venez d’acheter un modèle
unique, le premier du nouveau lancement d’OSSA. LA TR 280i
est la carte de visite de la nouvelle OSSA Factory. C’est là le
retour, 25 ans après, de la marque mythique du trèfle qui dans
les années 60 et 70 fut reconnue internationalement, au-delà du
monde du motocyclisme.
Votre nouvelle motocyclette OSSA est en outre, une unité de la
première série et fait partie d’une première production de
seulement 1.250 motos qui seront distribuées au niveau national
et international. C’est-aà-dire qu’il s’agit d’une pièce réellement
spéciale, destinée à faire partie de l’histoire de la marque, du trial
et du motocyclisme.
La TR 280i est une motocyclette conçue pour la compétition et
adaptée à la norme de circulation pour un usage sur la voie
publique. C'est une moto conçue pour les compétitions de trial,
cela signifie que ses caractéristiques sont les meilleures pour
cette discipline ; un poids très léger, des vitesses et une transmis-
sion soigneusement réglées, et la distribution de ces éléments en
font une motocyclette révolutionnaire est très en avance
techniquement.
Les motocyclettes OSSA ont été conçues, assemblées et testées
par des experts et chacune de leurs pièces a été fabriquée sous
la supervision des ingénieurs de OSSA à tout moment pour
obtenir le meilleur résultat et les meilleures prestations.
Chez OSSA Motor nous savons que chaque modèle de motocy-
clette est unique et a des caractéristiques qui lui sont propres,
c'est pour cela que nous consacrons beaucoup de temps à la
recherche et à la conception de chaque pièce pour chaque
modèle.
Il est très important de lire attentivement ce Manuel pour un bon
fonctionnement et entretien de votre nouvelle TR 280i.
Manuel de l’utilisateur 3
Summary of Contents for TR 280
Page 1: ...Manual de usuario User manual Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale d uso ...
Page 2: ......
Page 3: ...Manual de usuario ...
Page 4: ......
Page 8: ......
Page 13: ...Manual de usuario 11 Sección 1 Componentes ...
Page 32: ...30 Manual de usuario ...
Page 33: ...Manual de usuario 31 Sección 2 Mantenimiento y operaciones básicas ...
Page 55: ...Manual de usuario 53 Elementos de homologación ...
Page 59: ...Manual de usuario 57 Elementos de homologación Placa de fabricante Número de serie ...
Page 61: ...Manual de usuario 59 Garantía ...
Page 65: ...Manual de usuario 63 Garantía ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ...User manual ...
Page 72: ......
Page 76: ......
Page 81: ...User manual 11 Section 1 Components ...
Page 100: ...30 User manual ...
Page 101: ...User manual 31 Section 2 Maintenance and basic operations ...
Page 123: ...Manual de usuario 53 Elementos de homologación ...
Page 127: ...User manual 57 Standardisation components Manufacturer s plate Serial number ...
Page 129: ...User manual 59 Warranty ...
Page 132: ...62 User manual ...
Page 133: ...Warranty User manual 63 Exceptions to the warranty ...
Page 134: ...64 User manual Warranty ...
Page 135: ...User manual 65 Warranty ...
Page 137: ...User manual 67 Final information ...
Page 138: ......
Page 139: ...Manuel de l utilisateur ...
Page 140: ......
Page 144: ......
Page 149: ...Manuel de l utilisateur 11 Partie 1 Composants ...
Page 168: ...30 Manuel de l utilisateur ...
Page 169: ...Partie 2 Entretien et opérations de base Manuel de l utilisateur 31 ...
Page 191: ...Éléments d homologation Manuel de l utilisateur 53 ...
Page 195: ...Manuel de l utilisateur 57 Éléments d homologation Plaque du fabricant Numéro de série ...
Page 197: ...Garantie Manuel de l utilisateur 59 ...
Page 198: ...Garantie 60 Manuel de l utilisateur ...
Page 199: ...Manuel de l utilisateur 61 Garantie ...
Page 200: ...62 Manuel de l utilisateur Garantie ...
Page 201: ...Manuel de l utilisateur 63 Garantie ...
Page 202: ...64 Manuel de l utilisateur Garantie ...
Page 203: ...Manuel de l utilisateur 65 Garantie ...
Page 205: ...Manuel de l utilisateur 67 Considérations finales ...
Page 206: ......
Page 207: ...Benutzerhandbuch ...
Page 208: ......
Page 212: ......
Page 217: ...Teil 1 Komponenten Benutzerhandbuch 11 ...
Page 236: ...30 Benutzerhandbuch ...
Page 237: ...Teil 2 Wartung und grundlegende Einstellungen Benutzerhandbuch 31 ...
Page 259: ...Zugelassene Teile Benutzerhandbuch 53 ...
Page 263: ...Zugelassene Teile Typenschild Seriennummer Benutzerhandbuch 57 ...
Page 265: ...Garantie Benutzerhandbuch 59 ...
Page 266: ...Garantie 60 Benutzerhandbuch ...
Page 267: ...Garantie Benutzerhandbuch 61 ...
Page 268: ...Garantie 62 Benutzerhandbuch ...
Page 269: ...Garantie Benutzerhandbuch 63 ...
Page 270: ...Garantie 64 Benutzerhandbuch ...
Page 271: ...Garantie Benutzerhandbuch 65 ...
Page 273: ...Schlusswort Benutzerhandbuch 67 ...
Page 274: ......
Page 275: ...Manuale d uso ...
Page 276: ......
Page 280: ......
Page 285: ...Sezione 1 Componenti Manuale d uso 11 ...
Page 304: ...30 Manuale d uso ...
Page 305: ...Sezione 2 Manutenzioni e operazioni principali Manuale d uso 31 ...
Page 327: ...Elementi di omologazione Manuale d uso 53 ...
Page 331: ...Elementi di omologazione Manuale d uso 57 Scheda del fabbricante Numero di serie ...
Page 333: ...Garanzia Manuale d uso 59 ...
Page 334: ...Garanzia 60 Manuale d uso ...
Page 335: ...Garanzia Manuale d uso 61 ...
Page 336: ...Garanzia 62 Manuale d uso ...
Page 337: ...Garanzia Manuale d uso 63 ...
Page 338: ...Garanzia 64 Manuale d uso ...
Page 339: ...Garantía Manuale d uso 65 ...
Page 341: ...Osservazioni finali Manuale d uso 67 ...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ......