Einleitung
3
Wichtiger Hinweis
4
Sicherheit
5
Inhalt
7
Technische Daten
8 – 9
Empfehlungen
10
Teil 1 – Komponenten
11
Lage der Teile
12 – 14
Multifunktion
15 – 22
Armaturen
23
Federung vorne
Einstellung
24
Entlüfter
24
Federung hinten
Einstellung
25
Entlüfter
25
Diebstahlsicherung
26
Kickstarter
27
Fuel tank
28
Oberer Deckel Motorrad
29
Teil 2 – Wartung und grundlegende Einstellungen
31
Wartungstabelle
32 -33
Steuereinstellungen des Motorrads
34
Elektrische Anschlüsse
35
Luftfilter
36
Kühler
37
Zündkerze
38
Antriebskette
Einstellung der Kettenspannung
39
Schmierung der beweglichen Teile
40–42
Reifen
Reifendruck und Zustand
43
Ölkontrolle des Kurbelgehäuses
Befüllen und Leeren
44
Bremsen
45
Anziehdrehmomente
46
Einlagerung
47
Störungen beheben
48–52
Zulassung, Serien- und Schlüsselnummer
54–58
Garantiebedingungen
59–66
Schlusswort
67
Inhaltes
Benutzerhandbuch 7
Summary of Contents for TR 280
Page 1: ...Manual de usuario User manual Manuel de l utilisateur Benutzerhandbuch Manuale d uso ...
Page 2: ......
Page 3: ...Manual de usuario ...
Page 4: ......
Page 8: ......
Page 13: ...Manual de usuario 11 Sección 1 Componentes ...
Page 32: ...30 Manual de usuario ...
Page 33: ...Manual de usuario 31 Sección 2 Mantenimiento y operaciones básicas ...
Page 55: ...Manual de usuario 53 Elementos de homologación ...
Page 59: ...Manual de usuario 57 Elementos de homologación Placa de fabricante Número de serie ...
Page 61: ...Manual de usuario 59 Garantía ...
Page 65: ...Manual de usuario 63 Garantía ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ...User manual ...
Page 72: ......
Page 76: ......
Page 81: ...User manual 11 Section 1 Components ...
Page 100: ...30 User manual ...
Page 101: ...User manual 31 Section 2 Maintenance and basic operations ...
Page 123: ...Manual de usuario 53 Elementos de homologación ...
Page 127: ...User manual 57 Standardisation components Manufacturer s plate Serial number ...
Page 129: ...User manual 59 Warranty ...
Page 132: ...62 User manual ...
Page 133: ...Warranty User manual 63 Exceptions to the warranty ...
Page 134: ...64 User manual Warranty ...
Page 135: ...User manual 65 Warranty ...
Page 137: ...User manual 67 Final information ...
Page 138: ......
Page 139: ...Manuel de l utilisateur ...
Page 140: ......
Page 144: ......
Page 149: ...Manuel de l utilisateur 11 Partie 1 Composants ...
Page 168: ...30 Manuel de l utilisateur ...
Page 169: ...Partie 2 Entretien et opérations de base Manuel de l utilisateur 31 ...
Page 191: ...Éléments d homologation Manuel de l utilisateur 53 ...
Page 195: ...Manuel de l utilisateur 57 Éléments d homologation Plaque du fabricant Numéro de série ...
Page 197: ...Garantie Manuel de l utilisateur 59 ...
Page 198: ...Garantie 60 Manuel de l utilisateur ...
Page 199: ...Manuel de l utilisateur 61 Garantie ...
Page 200: ...62 Manuel de l utilisateur Garantie ...
Page 201: ...Manuel de l utilisateur 63 Garantie ...
Page 202: ...64 Manuel de l utilisateur Garantie ...
Page 203: ...Manuel de l utilisateur 65 Garantie ...
Page 205: ...Manuel de l utilisateur 67 Considérations finales ...
Page 206: ......
Page 207: ...Benutzerhandbuch ...
Page 208: ......
Page 212: ......
Page 217: ...Teil 1 Komponenten Benutzerhandbuch 11 ...
Page 236: ...30 Benutzerhandbuch ...
Page 237: ...Teil 2 Wartung und grundlegende Einstellungen Benutzerhandbuch 31 ...
Page 259: ...Zugelassene Teile Benutzerhandbuch 53 ...
Page 263: ...Zugelassene Teile Typenschild Seriennummer Benutzerhandbuch 57 ...
Page 265: ...Garantie Benutzerhandbuch 59 ...
Page 266: ...Garantie 60 Benutzerhandbuch ...
Page 267: ...Garantie Benutzerhandbuch 61 ...
Page 268: ...Garantie 62 Benutzerhandbuch ...
Page 269: ...Garantie Benutzerhandbuch 63 ...
Page 270: ...Garantie 64 Benutzerhandbuch ...
Page 271: ...Garantie Benutzerhandbuch 65 ...
Page 273: ...Schlusswort Benutzerhandbuch 67 ...
Page 274: ......
Page 275: ...Manuale d uso ...
Page 276: ......
Page 280: ......
Page 285: ...Sezione 1 Componenti Manuale d uso 11 ...
Page 304: ...30 Manuale d uso ...
Page 305: ...Sezione 2 Manutenzioni e operazioni principali Manuale d uso 31 ...
Page 327: ...Elementi di omologazione Manuale d uso 53 ...
Page 331: ...Elementi di omologazione Manuale d uso 57 Scheda del fabbricante Numero di serie ...
Page 333: ...Garanzia Manuale d uso 59 ...
Page 334: ...Garanzia 60 Manuale d uso ...
Page 335: ...Garanzia Manuale d uso 61 ...
Page 336: ...Garanzia 62 Manuale d uso ...
Page 337: ...Garanzia Manuale d uso 63 ...
Page 338: ...Garanzia 64 Manuale d uso ...
Page 339: ...Garantía Manuale d uso 65 ...
Page 341: ...Osservazioni finali Manuale d uso 67 ...
Page 342: ......
Page 343: ......
Page 344: ......