background image

Deutsch-2

ERSATZ DES SCHERKOPFES: Ziehen Sie den Netzstecker des Trimmers oder 

Haarschneidemaschine, bevor Sie den Scherkopf abnehmen oder ersetzen.
ENTFERNUNG DES SCHERKOPFES:

1. 

Lösen Sie die zwei Montageschrauben am Scherkopf der Scher- oder 

Haarschneidemaschine. (Abb. 1)

2. 

Ziehen Sie den Scherkopf nach vorn und nehmen Sie diesen ab. (Abb. 2)

ERSATZ DES SCHERKOPFES:
1. 

Setzen Sie den neuen Scherkopf auf den Trimmer oder Haarschneidemaschine. Richten Sie 

nun die Schraubenlöcher an Scherkopf und Gehäuse aufeinander aus. (Abb. 3-4)

2. 

Ziehen Sie die Schrauben leicht an, aber drehen Sie diese noch nicht fest. (Abb. 5)

3. 

Kontrollieren Sie nun, dass der Scherkopf gerade und mittig aufsitzt. Ziehen Sie danach die 

Schrauben fest an. (Abb. 5)

NUR FÜR MODELLE MIT T-SCHERKOPF
ANBRINGEN:
1. 

Stecken Sie erst die Scherkopfspitze in den Kammaufsatz. (Abb. 6)

2. 

Drücken Sie dann so mit der Handfläche gegen den Aufsatz, dass er auf dem Scherkopf einrastet. Sollten Sie 

einen Widerstand spüren, geben Sie einen Tropfen Öl auf die Innenseite des Aufsatzes.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie mit der Hand gegen den Aufsatz drücken. Wenn nötig, verwenden Sie ein Tuch.

ENTFERNUNG ODER ERSATZ DES SCHERKOPFES

ANBRINGEN DER KAMMAUFSÄTZE

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

6

7

Abfallentsorgung

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht über den Haushaltsmüll entsorgt 

werden sollte. Um Schäden an der Umwelt und der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte 

Abfallentsorung zu vermeiden, recyceln Sie das Produkt ordnungsgemäß, um die nachhaltige 

Wiederverwendung der Materialien zu ermöglichen. Um ein gebrauchtes Gerät zurückzusenden, 

verwenden Sie bitte das Rücksende- und Sammelsystem oder wenden Sie sich an den Einzelhändler, bei 

dem Sie das Gerät gekauft haben.
Einzelhändler können das Gerät auch zurücknehmen und umweltbewusst entsorgen.
Bei der Verwendung oder Reinigung dieses Trimmers oder Haarschneidemaschine sollten Sie nicht die 

von Oster™nicht zugelassenen Aerosolsprays oder Reinigungslösungen für den Scherkopf verwenden, 

inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan, Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1-1-1 Trichlorethylen. 

Schäden, die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten, setzen die Garantie außer Kraft. Verwenden Sie 

sowohl die Reinigungslösung als auch das Schmieröl von Oster, um das Produkt nicht zu beschädigen.

ACHTUNG

Für eine längere Lebensdauer der Scherköpfe empfiehlt Oster die regelmäßige Reinigung und Schmierung des Scherkopfes mit der entsprechenden 

Reinigungslösung und Schmieröl von Oster.

Legen Sie den Scherkopf in eine flache Schüssel, in der genügend Reinigungslösung enthalten ist, um den Scherkopf gerade so zu bedecken. Schalten 

Sie dann den Trimmer oder Haarschneidemaschine an und warten Sie, bis sich das Motorgeräusch verändert. Durch die Entfernung von Ablagerungen 

bewegen sich die Klingen schneller und bei hellerem Klang. Sobald sich die Tonhöhe nicht weiter verändert (30 bis 60 Sekunden), können Sie die 

Scher- oder Schneidemaschine wieder abschalten und den Netzstecker ziehen. Verwenden Sie nun ein fusselfreies Tuch, um den Scherkopf so weit wie 

möglich zu trocknen. Ölen Sie die Klingen.

Bewegen Sie das obere Schneidemesser vorsichtig so weit nach links oder rechts, um einen Tropfen Öl auf die Laufschienen des unteren 

Schneidemessersaufzubringen. DURCH ÜBERMÄSSIGES ÖLEN KÖNNEN DIE HAARE ZWISCHEN DEN ZÄHNEN HÄNGENBLEIBEN UND DAS SCHNEIDEN 

VERLANGSAMEN ODER DIE SCHERKÖPFE VERSTOPFEN. Während des Betriebes können Sie das Schmiermittel von Oster auch durch die Klingenzähne sprühen.

WARTUNG DES SCHERKOPFES

REINIGUNG DES SCHERKOPFES

ÖLEN DER SCHERKÖPFE

Wie auch bei herkömmlichen Haushaltsmessern können sich die Scherkopfes nach einer Weile abnutzen. Für das Schärfen benötigt man Fachwissen 

und eine besondere Ausrüstung. Für ein NACHSCHLEIFEN IM WERK schicken Sie Ihren Scherkopf an Oster DirectSM oder zu einem autorisierten 

Fachhändler in Ihrer Nähe ein.

ACHTUNG: Der Motor Ihres Trimmers- oder Haarschneidemaschine wurde ab Werk dauerhaft geschmiert. Alle Wartungs- oder Reparaturmaßnahmen 

mit Ausnahme der empfohlenen Scherkopfpflege müssen von einer autorisierten Reparaturstelle vorgenommen werden.

WARTUNG

SCHLEIFEN DES SCHERKOPFS

078059_17MLM1.indd   12

4/17/17   15:06

Summary of Contents for 078059

Page 1: ...Trimmer Clipper Instruction Manual 078059 078059_17MLM1 indd 1 4 17 17 15 06...

Page 2: ...ord become tangled or kinked stop clipping and straighten the cord 14 This appliance is for clipping and trimming purposes only 15 Keep the appliance dry 16 During use do not place or leave the applia...

Page 3: ...your warranty You may use Oster brand cleaner and lube oil which do not harm the product SERVICE INFORMATION How and Where to Get Service INFORMATION DO NOT DESTROY READ CAREFULLY The foundation of o...

Page 4: ...unt of postage and can insure the package against loss 3 If returning a clipper include blades 4 When ordering Parts or Accessories specify the Service number or Model No and the Series Letter indicat...

Page 5: ...nte del cable y provocar una descarga el ctrica 12 Evite el contacto con las cuchillas m viles 13 Evite que el cable se enrolle o enrede durante su uso Si el cable se enredase o enrollase detenga el u...

Page 6: ...cloruro de metileno dimetil bencil cloruro de amonio o 1 1 1 tricloroetileno Los da os ocasionados por el uso de estas sustancias qu micas invalidar n su garant a Puede utilizar limpiadores y aceite l...

Page 7: ...re bien la caja at ndola o peg ndola con cinta aislante b La garant a no cubre los da os provocados durante el transporte Env e el paquete al Centro de Servicio m s cercano No se olvide de incluir su...

Page 8: ...lamento e provocar um choque el trico 12 Evite tocar nas l minas em movimento 13 Evite prender ou dobrar o cabo durante a utiliza o Se o cabo ficar preso ou se dobrar pare de utilizar o aparelho e est...

Page 9: ...produto pode ser reciclado de forma segura para o ambiente Quando utilizar ou limpar este aparador n o use produtos com aeross is ou de limpeza de l minas n o aprovados pela Oster especialmente produt...

Page 10: ...defeitos mec nicos e el tricos no que se refere ao material e fabrica o A obriga o do fabricante est limitada repara o do produto durante o per odo de garantia desde que o produto seja enviado com por...

Page 11: ...d es kann zum Stromschlag kommen 12 Ber hren Sie den Scherkopf nicht in Bewegung 13 Achten Sie darauf dass das Kabel w hrend des Schneidens nicht verdreht oder abgeknickt wird Sollte es doch einmal pa...

Page 12: ...wenden inbesondere nicht mit den Inhaltstoffen Dichlormethan Dimethylbenzylammoniumchlorid oder 1 1 1 Trichlorethylen Sch den die aufgrund der Verwendung dieser Chemikalien auftreten setzen die Garant...

Page 13: ...n die n chste Reparaturannahmestelle Vergessen Sie nicht den Absender mit Name Adresse und PLZ anzugeben c Bei Ihrer Postfiliale erhalten Sie Informationen zur Frankierung und einer m glichen Versiche...

Page 14: ...t bewaard wordt Continue spanning op de kabel kan de isolatie van de kabel beschadigen en een schok geven 12 Vermijd contact met bewegende messen 13 Vermijd verwarren of knikken van de kabel terwijl h...

Page 15: ...clipper geen goedgekeurde Oster spray of meswater gebruiken vooral niet die methyleenchloride dimethylbenzeen ammoniumchloride of 1 1 1 trichloorethyleen bevatten Schade veroorzaakt door deze chemica...

Page 16: ...ier of een andere opvulling er omheen Bind de doos goed dicht b De garantie vergoedt geen schade door vervoer Adresseer het pakje voorzichtige naar het dichtstbijzijnde servicecenter Vergeet uw naam e...

Page 17: ...trassla ihop eller g ra knut p sladden under klippning Om sladden skulle trassla ihop sig eller f knutar sluta klippa och str ck ut sladden 14 Denna apparats anv ndningssyfte r endast klippning och tr...

Page 18: ...ster brand reng rare och sm rjolja som inte skadar produkten SERVICEINFORMATION Hur och Var f r man Service INFORMATION F RST R INTE L S NOGGRANT Grunden till v r firma har byggts upp runt principen a...

Page 19: ...tnad och kan f rlustf rs kra paketet 3 Vid retur av en klippare skicka ocks med bladen 4 Specificera servicenumret eller modellnr och seriebokstaven som finns p produkten vid best llning av delar elle...

Page 20: ...g p ledningen kan skade ledningens isolasjon og resultere i fare for st t 12 Unng kontakt med bevegelige skj r 13 Unng floker eller knekk p ledningen under klippingen Hvis det oppst r floker eller kne...

Page 21: ...ke er godkjent av Oster og spesielt ikke de som inneholder metylenklorid dimetyl benzylammoniumklorid eller 1 1 1 trikloretylen Skader for rsake av disse kjemikaliene vil gj re garantien ugyldig Det k...

Page 22: ...polstring rundt den Tape eller knyt pakken godt b Garantien dekker ikke skader som oppst r under transport Skriv n ye p adressen til n rmeste servicesenter Glem ikke p f re ditt eget navn og returadre...

Page 23: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 3 4 120 078059_17MLM1 indd 23 4 17 17 15 06...

Page 24: ...2 1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster 30 60 Oster Oster DirectSM 078059_17MLM1 indd 24 4 17 17 15 06...

Page 25: ...H info oster europe com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Hattersheim Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Mia...

Page 26: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 OFF 11 12 13 14 15 16 17 18 1 1 Oster Premium 2 ON 3 OFF 4 120 078059_17MLM1 indd 26 4 17 17 15 06...

Page 27: ...1 1 2 2 1 3 4 2 5 3 5 1 6 2 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 Oster 1 1 1 Oster Oster Oster Blade Wash 30 60 Oster 2 Oster DirectTM 078059_17MLM1 indd 27 4 17 17 15 06...

Page 28: ...e com 49 0 61 909 443 0 Oster www osterpro com www osterstyle com 2017 Sunbeam Products Inc Oster GmbH D 65795 Germany info oster europe com Sunbeam Latin America LLC Miami FL 33126 P N 172639 Rev A 0...

Reviews: