Oster FRSTICM700, Instruction Manual

Page 1: ... FRSTICM700 Maquina para hacer helados LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Soft ice cream maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual DE Instrucciones INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...l uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante puede ocasionar incendios descargas eléctricas o lesiones 7 NO lo utilice en ambientes exteriores 8 NO permita el cable cuelgue de la mesa o mostrador ni que toque superficies calientes incluyendo la estufa 9 Para desconectar retire el enchufe del tomacorriente 10 NO utilice su Fabricador de Helado en seco Siempre asegúrese de ten...

Page 3: ...s personas discapacitadas o los niños utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él 20 Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador externo ni un sistema de control remoto 21 Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares tales como áreas de cocina del personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo granjas clientes ...

Page 4: ...Español 3 Descripción del artefacto 1 Panel de control 2 Tapa Alimentador 3 Trabas 4 Paleta 5 Recipiente para el congelador 6 Base 4 2 5 6 1 3 ...

Page 5: ...arse de que el recipiente para el congelador esté apropiadamente congelado El recipiente tiene doble aislamiento y requiere una congelación completa El tiempo necesario para la congelación dependerá de cuan fría está la temperatura de su congelador Agite el recipiente para revisar la condición ideal de congelación No debería oír ningún líquido moviéndose dentro de las paredes del mismo NOTA Si man...

Page 6: ...SAMBLAJE del MOTOR en la TAPA e inserte la PALETA en el ENSAMBLAJE del MOTOR hasta que encaje en su lugar 4 Coloque la TAPA ensamblada con el MOTOR EMSAMBLADO y la PALETA en la BASE 5 Enchufe la unidad en un tomacorriente eléctrico La luz LCD se encenderá El tiempo predeterminado es de 20 minutos Puede pulsar el botón del temporizador para cambiar la hora programada Puede incrementar el tiempo en ...

Page 7: ...rimero asegúrese de que la mezcla para helado esté lista y entonces retire el recipiente para el congelador del congelador 7 Desenchufe la unidad después de cada uso Tire de la tapa en posición vertical presionando hacia abajo las trabas situadas a ambos lados para retirar el ensamblaje de la tapa y retire el recipiente para el congelador con el helado de yogur sorbete o helado cremoso 8 Solamente...

Page 8: ...d se apagará Para reiniciar la Máquina para Hacer Helados se deben seguir los siguientes pasos 1 Desenchufe la Máquina para Hacer Helados 2 Espere al menos 20 minutos para que el motor se enfríe 3 Conecte y opere normalmente Cuidado y limpieza Cómo limpiar su máquina para hacer helados Asegúrese que la unidad esté apagada y desenchufada El recipiente para el congelador debe limpiarse con agua tibi...

Page 9: ... crema o eliminando la crema por completo Se puede utilizar leche descremada pero habrá una diferencia notable en cuanto a textura y sabor La mezcla de helado se mantendrá fresca en el refrigerador por varios días Asegúrese de agitarlo bien antes de verterlo en el recipiente para el congelador Cuando vierta la mezcla dentro del recipiente para el congelador asegúrese de que la cantidad máxima no s...

Page 10: ...haya derretido otra vez no continúe Posible razones para que la mezcla no congele El recipiente para el congelador no está suficientemente frío La mezcla estaba muy caliente La proporción de ingredientes era incorrecta No guarde el helado preparado en el recipiente para el congelador por más de un par de días La temperatura del ambiente puede afectar el tiempo de preparación El tiempo de preparaci...

Page 11: ...úcar Una pizca de sal 1 tazas de leche 2 huevos batidos 1 tazas de crema para batir 1 cucharadita de extracto de vainilla Gradualmente vierta taza de leche caliente en los huevos batidos Agregue los huevos a la mezcla caliente restante Cocine a fuego lento revolviendo constantemente hasta que espese alrededor de 2 3 minutos Retírelo del calor Refrigere por lo menos 2 horas Combine la crema de bati...

Page 12: ... de batir y la vainilla en un recipiente redondo grande agregue la mezcla fría revolviendo con un batidor de alambre Saltee las almendras en mantequilla sobre fuego bajo durante 5 minutos Revuélvalo dentro de la mezcla de helado Viértalo dentro del envase y congele según las instrucciones Durante los últimos 5 minutos de congelación vierta la cubierta de fudge de chocolate en la parte superior de ...

Page 13: ...a y refrigere por 2 horas Vierta dentro del Envase y congele como se indica HELADO CREMOSO DE CANELA Y NUECES 1 tazas de leche completa 1 taza de crema de leche taza de crema para batir taza de azúcar 1 taza de nueces picadas 1 cucharadita de extracto de vainilla 1 3 de cucharadita de canela Una pizca de sal Combine completamente todos los ingredientes Vierta dentro del Envase y congele como se in...

Page 14: ...adas de jugo de limón taza de azúcar 1 taza de jugo de piña sin azúcar Mezcle los mangos con el jugo de limón y el azúcar en una licuadora o procesador de alimentos Coloque en un tazón grande Añada el jugo de piña luego bata con un batidor hasta que esté todo mezclado Cubra y refrigere por 30 minutos Encienda la unidad y vacíe la mezcla en el recipiente para el congelador a través de la abertura d...

Page 15: ...l azúcar el jugo de limón y la cáscara de limón en un tazón grande Mezcle con un batidor hasta que esté todo compacto y el azúcar se haya disuelto Añada la crema de leche Cubra y refrigere por 30 minutos Encienda la unidad y vacíe la mezcla en el recipiente para el congelador a través de la abertura del frente Deje congelar por 20 40 minutos o hasta que la consistencia sea la deseada Para tostar e...

Page 16: ... not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or personal injury 7 Do not use outdoors 8 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces including the stove 9 To disconnect unplug from wall outlet 10 Do not operate unit dry Always have ice cream mixture in the canister when you plug in the unit 11 Keep hands and utensils out of Freezer Bo...

Page 17: ...essary when any appliance is used by or near children or incapacitated individuals 20 The instructions shall state that appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 21 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by cli...

Page 18: ...English 17 Description of the Appliance 1 Control Panel 2 Cover Feeder 3 Locks 4 Paddle 5 Freezer Bowl 6 Base 4 3 2 5 6 1 ...

Page 19: ...roperly frozen Your Ice Cream Maker features a double insulated bowl and requires thorough freezing The length of time necessary to properly freeze the Freezer Bowl will depend on how cold the freezer temperature is As there is liquid in between the Freezer Bowl walls shake the Freezer Bowl to check the ideal freezing condition you should not hear any liquid moving within the walls NOTE Continuall...

Page 20: ...place it in the BASE 3 Place MOTOR ASSEMBLY into COVER and insert PADDLE into the MOTOR ASSEMBLY until it clicks into place 4 Place the assembled COVER with MOTOR ASSEMBY and PADDLE in the BASE 5 Plug unit into electrical outlet The LCD light will turn on The default preset time is 20 minutes You can press button to change the preset time Add in increments of one minute by pressing the button up t...

Page 21: ...moved from the freezer as it begins to thaw once removed First make sure that the ice cream mixture is ready and then remove the FREEZER BOWL from freezer 7 Unplug the unit after each use Pull cover upright by pressing down the locks located at both sides to remove the cover assembly and then remove the freezer bowl with the frozen yogurt sorbet or soft ice cream 8 Only use rubber plastic or woode...

Page 22: ...hutoff Should the motor become overheated it will turn off In order to restart the Ice Cream Maker the following steps must be followed 1 Unplug the Ice Cream Maker 2 Wait at least 20 minutes for the motor to cool 3 Plug in and operate normally Care and Cleaning How To Clean Your Ice Cream Maker Make sure the unit is turned off and unplugged The Freezer Bowl should be cleaned in warm water and mil...

Page 23: ...m mixture will stay fresh in the refrigerator for several days Be sure to mix well before adding to the Freezer Bowl When pouring mixture into the Freezer Bowl be sure the maximum amount does not exceed 23 7 fl oz 700 ml of liquid as mixture will increase in volume during the freezing process Alcohol inhibits the freezing process To add alcohol to a recipe add when the mixture is semi stiff The fl...

Page 24: ...percentage Do not operate the appliance longer than required If after 40 minutes the mixture is not yet solid or has thawed again do not continue Possible reasons for mixture not freezing the Freezer Bowl was not cold enough the mixture was too warm the proportion of ingredients was incorrect Do not store prepared ice cream in the Freezer Bowl for more than a few days The room temperature may affe...

Page 25: ... salt and milk in saucepan Cook over medium heat stirring occasionally until mixture almost boils Reduce heat to low Gradually stir about cup of hot milk into the beaten eggs Add eggs to remaining hot mixture Cook over low heat stirring constantly until slightly thickened about 2 3 minutes Remove from heat and refrigerate at least 2 hours Combine whipping cream vanilla and chilled mixture stirring...

Page 26: ... whisk to combine Sauté almonds in butter over low heat about 5 minutes Stir into ice cream mixture Pour into freezing bowl and freeze as directed During last 5 minutes of freezing pour chocolate fudge topping through opening in top of lid to combine into the ice cream Note We reserve the right to make technical and optical changes without prior notice Pictures and accessories functions may vary d...

Page 27: ...ure into the beaten eggs Add the eggs to remaining hot mixture Cook and stir over low heat until slightly thickened 2 minutes Stir in half and half whipping cream and vanilla Cover and refrigerate for 2 hours Pour into freezing bowl and freeze as directed CINNAMON WALNUT ICE CREAM 1 cups whole milk 1 cup half and half cup whipping cream cup sugar 1 cup chopped walnuts 11 4 teaspoons vanilla extrac...

Page 28: ...er and refrigerate 2 hours Pour into freezing bowl and freeze as directed MANGO PINEAPPLE SORBET 5 cups 24 oz frozen mangoes or thawed 3 cups after thawing 3 tablespoons lime juice cup sugar 1 cup unsweetened pineapple juice Puree mangoes with lime juice and sugar in blender or food processor Place in a large bowl Add pineapple juice mix with a whisk until blended Cover refrigerate 30 minutes Star...

Page 29: ...d coconut toasted and cooled Combine yogurt sugar lime juice and lime peel in large bowl Mix with a whisk until blended and sugar is dissolved Stir in half and half Cover refrigerate 30 minutes Start ice cream maker and pour yogurt mixture through hole in lid into the freezing bowl Churn 20 40 minutes or until desired consistency adding coconut when mixture is thick and is beginning to freeze abou...

Page 30: ...TE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JUÁREZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA MÓNICA TLALNEPANTLA ESTADO DE MÉXICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PAÍS DE ORIGEN CHINA PAÍS DE PROCEDENCIA CHINA E U A CONTENIDO 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 127 V 13 W Impreso en China Printed in China P N 183166 CBA 110215 2015 Sunbeam Products Inc Todos los dere...