oticon CROS miniRITE T, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Instructions for use miniRITE T Oticon CROS...

Page 2: ...239875CA US 2021 07 19 v1 Oticon CROS Firmware 1 0...

Page 3: ...ith a compatible Oticon hearing aid that has either a single push button or a double push button for volume control Single push button Double push button For an overview of which hearing aids Oticon C...

Page 4: ...s will help you get the full benefit of your new transmitter Your hearing care professional has adjusted the transmitter to meet your needs If you have further questions please contact your hearing ca...

Page 5: ...r to a hearing aid placed on the better ear The transmitter is intended to be used by adults and children older than 36 months together with a hearing aid IMPORTANT NOTICE For details on the functiona...

Page 6: ...teries and cleaning 13 Start up Turn the transmitter ON and OFF 14 When to replace the battery 15 How to replace the battery size 312 16 Put on the transmitter 18 Handling Caring for the transmitter 1...

Page 7: ...Warnings General warnings 28 More info Troubleshooting 36 Water dust resistant IP68 38 Conditions of use 39 Warranty 40 Technical information 42...

Page 8: ...surroundings to the hearing aid placed on the better ear The transmitter only works with certain Oticon hearing aids CROS Contralateral Routing of Signals is a solution for people with limited or no...

Page 9: ...9 Hearing aid Transmitter Sound transmission...

Page 10: ...nd what it does Battery drawer Contains the battery and functions as an on off switch Wax filter Wax protection Dummy speaker No sound Ear grip Holds the dummy speaker in place optional Microphones So...

Page 11: ...earpiece Only for dummy speaker 60 6 mm 5 mm 8 mm 10 mm The dummy speaker has no acoustic purpose The choice of size depends on what fits best in your ear Dummy speakers The dummy speaker uses an open...

Page 12: ...inguish between the transmitter and the hearing aid The left right colour indicator helps you distinguish between left and right On the transmitter you can find left right colour indicators in the bat...

Page 13: ...transmitter It also contains a brush and wire loop for cleaning and removing earwax If you need a new MultiTool please contact your hearing care professional Brush Wire loop Magnet IMPORTANT NOTICE Th...

Page 14: ...switch your transmitter on and off To save battery life make sure the transmitter is switched off when you are not wearing it If you wish to return to the standard settings simply open and close the...

Page 15: ...e alternate high pitch tones in the hearing aid They will be repeated in moderate intervals until the battery runs out Three alternate tones The battery is running low Four descending tones The batter...

Page 16: ...open the battery drawer Remove the battery Remove the sticky label from the side of the new battery Tip Wait 2 minutes for the battery to draw air to en sure optimal functioning Insert the new batter...

Page 17: ...ltiTool Close the battery drawer The MultiTool can be used to change the battery Use the magnetic end to remove and insert batteries The MultiTool is provided by your hearing care professional 4 Close...

Page 18: ...nd of the dummy speaker wire between your thumb and index finger The earpiece should point towards opening of the ear canal Gently push the earpiece into your ear canal until the dummy speaker wire si...

Page 19: ...to carefully brush debris away from the openings Carefully brush the surface around the openings Make sure that no parts of the MultiTool are squeezed into the microphone openings by force This may d...

Page 20: ...be cleaned If it is filled with wax replace it with a new one Hold on to the dummy speaker and then pull off the earpiece Insert the dummy speaker into the exact centre of the earpiece for a secure at...

Page 21: ...21 IMPORTANT NOTICE If the earpiece is not on the dummy speaker when removed from the ear the earpiece may still be in the ear canal Consult your hearing care professional for further instructions...

Page 22: ...eplacement of wax filters contact your hearing care professional ProWax miniFit filter The dummy speaker has a white wax filter attached to the end with the earpiece The wax filter keeps wax and debri...

Page 23: ...r allows you to adjust the volume of the transmitted sound You will hear a high pitch beep in the hearing aid when you increase or decrease the volume MAXIMUM START UP VOLUME MINIMUM Press button to i...

Page 24: ...the hearing aid has no volume functionality To adjust the transmitted sound you need a ConnectClip Oticon ON App Remote Control or iPhone Hearing aid with double push button If your hearing care prof...

Page 25: ...nctionality o adjust the combined sound from the transmitter and hearing aid you need a ConnectClip Oticon ON App Remote Control or iPhone Hearing aid with double push button If your hearing care prof...

Page 26: ...hearing aid The mute function mutes the microphones on the transmitter IMPORTANT NOTICE Do not use the mute function as an off switch as the transmitter still draws current from the battery in this mo...

Page 27: ...d to your hearing aid Volume Sound Start up volume 2 high pitch beeps Minimum maximum volume 3 high pitch beeps Volume up down 1 high pitch beep Warnings Sound Battery low indication 3 high pitch alte...

Page 28: ...ations or events with your transmitter Choking hazards risk of swallowing batteries and other small parts The transmitter its parts and the battery should be kept out of reach of children and anyone w...

Page 29: ...ional standards for human exposure Specific Absorption Ratio SAR induced electromagnetic power and voltages into the human body The exposure values are well below international accepted safety limits...

Page 30: ...emove your trans mitter before applying such products and allow time to dry before use Possible side effects The transmitter and earpiece may cause an accelerated accumulation of earwax The non allerg...

Page 31: ...ed by the manufacturer of this device Incompatible accessories may result in increased emission or decreased immunity Modification of the transmitter is not allowed Changes or modifications not expres...

Page 32: ...r turned OFF Receiving hearing aid turned OFF Receiving hearing aid muted Intermittent or reduced sound Moisture on either the transmitter or hearing aid battery Beeping If your transmitter plays 8 be...

Page 33: ...33 Solutions Replace the battery Unmute the transmitter microphone Turn transmitter ON Turn hearing aid ON Unmute hearing aid Wipe batteries with a dry cloth Contact your hearing care professional...

Page 34: ...d your transmitter come into contact with water and stop working please follow these guidelines 1 Gently wipe off any water 2 Open the battery drawer and remove the battery and gently wipe off any wat...

Page 35: ...o 104 F Relative humidity 5 to 93 non condensing Storage and transport conditions Temperature and humidity should not exceed the following limits for extended periods during transport and storage Temp...

Page 36: ...____________________________ Hearing care professional s address ___________________________________ Hearing care professional s phone ____________________________________ Purchase date ______________...

Page 37: ...u thorised party exposure to corrosive conditions damage due to foreign objects entering the device or incorrect adjustments are NOT covered by the limited warranty and may void it The above warranty...

Page 38: ...f the transmitter is very weak and is always below 15 nW typically below 40 dB A m at a 10 metre distance The transmitter complies with international standards concerning electromagnetic compatibility...

Page 39: ...Industry Canada s license exempt RSSs Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received includi...

Page 40: ...local regulations The manufacturer declares that this transmitter is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU Declaration of Conformity is a...

Page 41: ...41 Imported and Distributed by Audmet Canada Ltd 1600 4950 Yonge St Toronto ON M2N 6K1 www oticon ca...

Page 42: ...ied body Electronic waste WEEE Recycle hearing aids accessories or batteries according to local regulations Hearing aid users can also return electronic waste to their hearing care professional for di...

Page 43: ...be protected from moisture Caution symbol Consult instructions for use for warnings and cautions Catalogue number Indicates the manufacturer s catalogue number so that the medical device can be ident...

Page 44: ...0000210158000001 Mode d emploi miniRITE T Oticon CROS...

Page 45: ...239875CA FR 2021 07 19 v1 Oticon CROS Firmware 1 0...

Page 46: ...aide auditive Oticon compatible dot e d un bouton poussoir unique ou d un double bouton poussoir pour le contr le du volume Bouton poussoir unique Double bouton poussoir Pour une pr sentation des aide...

Page 47: ...s Cela vous aidera tirer le meilleur parti de votre nouvel metteur Votre audioproth siste a ajust l metteur en fonction de vos besoins Si vous avez d autres questions veuillez contacter votre audiopro...

Page 48: ...e une aide auditive plac e sur la meilleure oreille L metteur est destin tre utilis par les adultes et les enfants de plus de 36 mois avec une aide auditive REMARQUE IMPORTANTE Veuillez vous r f rer a...

Page 49: ...des piles et nettoyage 13 D marrage Allumer et teindre l metteur 14 Quand remplacer la pile 15 Comment remplacer la pile taille 312 16 Mettre l metteur 18 Manipulation Entretenir votre metteur 19 Rem...

Page 50: ...Avertissements Avertissements g n raux 28 Plus d informations D pannage 32 R sistance l eau et la poussi re IP68 34 Conditions d utilisation 35 Garantie 36 Informations techniques 38...

Page 51: ...ide auditive plac e sur la meilleure oreille L metteur fonctionne uniquement avec certaines aides auditives Oticon CROS Contralateral Routing of Signals est une solution pour les personnes avec une au...

Page 52: ...9 Aide auditive metteur Transmission sonore...

Page 53: ...nt la pile et fonctionne comme un interrupteur marche arr t Pare c rumen Protection contre le c rumen couteur factice Pas de son Pi ce de maintien Maintient l couteur factice en position en option Mic...

Page 54: ...m 8 mm 10 mm Tailles de d me L couteur factice n a pas de r le acoustique Le choix de la taille se fait pour adapter au mieux votre oreille couteurs factices L couteur factice s associe un d me ouvert...

Page 55: ...ification gauche droite Il est important de distinguer l metteur de l aide auditive Un point de couleur gauche droit vous aide distinguer le c t gauche du c t droit Sur l metteur vous trouverez le poi...

Page 56: ...tient galement une brosse et une boucle de fil pour nettoyer et enlever le c rumen Si vous avez besoin d un nouvel outil multi usage veuillez contacter votre audioproth siste Brosse Boucle de fil Aima...

Page 57: ...roir pile est utilis pour allumer et teindre votre metteur Pour conomiser la dur e de vie de la pile assurez vous de bien teindre votre metteur lorsque vous ne vous en servez pas Si vous souhaitez rev...

Page 58: ...ans l aide auditive Elles sont r p t es intervalles mod r s jusqu puisement total de la pile Trois tonalit s en alternance La pile devient faible Quatre tonalit s descendantes La pile est vide Astuce...

Page 59: ...rez la pile Retirez l tiquette autocollante sur le c t positif de la nouvelle pile Conseil Veuillez patienter 2 minutes pour que la pile puise de l air pour garan tir son fonctionnement optimal Ins re...

Page 60: ...Refermez le tiroir pile L outil multi usage peut tre utilis pour changer la pile Utilisez l extr mit magn tique pour retirer et ins rer les piles L outil multi usage est fourni par votre audioproth si...

Page 61: ...outeur factice entre votre pouce et votre index L embout doit tre orient vers l ouverture du conduit auditif Ins rez doucement l em bout dans votre conduit auditif jusqu ce que le fil de l couteur fac...

Page 62: ...e au dessus d une surface lisse pour viter de l ab mer s il tombe Nettoyer les entr es du microphone Utilisez la brosse de l outil multi usage pour brosser d licatement les impuret s qui se trouvent d...

Page 63: ...ut ne doit pas tre nettoy S il comporte des traces de c rumen remplacez le par un neuf Tenez l couteur factice et retirez l embout Ins rez l couteur factice exactement au centre de l embout pour le fi...

Page 64: ...IMPORTANTE Si l embout n est pas sur l couteur factice lorsqu il est retir de l oreille l embout pourrait tre encore dans votre conduit auditif Consultez votre audioproth siste pour de plus amples in...

Page 65: ...le remplacement des pare c rumen contactez votre audioproth siste Filtre ProWax miniFit L couteur factice poss de un pare c rumen blanc fix l extr mit avec l embout Le pare c rumen sert prot ger l co...

Page 66: ...haut pour augmenter le volume Appuyez sur le bouton du bas pour diminuer le volume R gler le volume sur l metteur Le bouton poussoir de l metteur vous permet de r gler le volume du son transmis Vous...

Page 67: ...ir de l aide auditive n a pas de fonctionnalit de volume Pour r gler le son transmis vous avez besoin d un ConnectClip de l application Oticon ON de la T l commande ou d un iPhone Aide auditive avec d...

Page 68: ...volume Pour r gler le son de l metteur et de l aide auditive simultan ment vous avez besoin d un ConnectClip de l application Oticon ON de la T l commande ou d un iPhone Aide auditive avec double bou...

Page 69: ...pile Pour mettre l metteur en mode silencieux Appuyez sur l une des extr mit s du bouton poussoir pendant au moins quatre secondes Pour r activer appuyez bri vement sur l une des extr mit s du bouton...

Page 70: ...ansmis votre aide auditive Volume Son Volume de d marrage 2 bips aigus Volume minimum maximum 3 bips aigus Volume haut bas 1 bip aigu Avertissements Son Indication de pile faible 3 bips aigus en alter...

Page 71: ...votre audioproth siste si vous tes confront des op rations ou des v nements inattendus avec votre metteur La plupart des aides auditives peuvent tre fournies avec un tiroir de pile de s curit sur dema...

Page 72: ...ormes internationales en mati re d exposition humaine d bit d ab sorption sp cifique SAR de puissance lectromagn tique induite et de tensions dans le corps humain Les valeurs d exposition sont bien en...

Page 73: ...chirurgicales pour viter les dommages caus s par des champs lectromagn tiques importants Chaleur et produits chimiques L metteur ne doit jamais tre expos une temp rature extr me par exemple en le lai...

Page 74: ...terf rences entre l metteur et d autres appareils par ex certains t l phones portables appareils bande publique syst mes d alarme de magasins et autres appareils peuvent se produire Si cela se produit...

Page 75: ...encieux L metteur est teint L aide auditive r ceptrice est teinte L aide auditive r ceptrice est en mode silencieux Son intermittent ou r duit De l humidit sur l metteur ou la pile de l aide auditive...

Page 76: ...pile D sactivez le mode silencieux du microphone de l metteur Allumez l metteur Allumez l aide auditive D sactivez le mode silencieux de l aide auditive Nettoyez les piles avec un chiffon sec Contact...

Page 77: ...otre appareil sous la pluie Si votre metteur entre en contact avec de l eau et cesse de fonctionner veuillez respecter les consignes suivantes 1 Essuyez l eau d licatement 2 Ouvrez le tiroir pile enle...

Page 78: ...Humidit relative 5 93 sans condensation Conditions de stockage et de transport La temp rature et l humidit ne doivent pas exc der les limites suivantes pendant des p riodes prolong es lors du transpor...

Page 79: ..._________________________________________ Adresse de l audioproth siste _______________________________________ T l phone de l audioproth siste _____________________________________ Date d achat _____...

Page 80: ...ion des conditions corrosives des dommages dus la p n tration de corps trangers dans l appareil ou des ajustements incorrects ne sont PAS couverts par la garantie limit e et peuvent l annuler La garan...

Page 81: ...agn tique de l metteur est tr s faible et elle est toujours inf rieure 15 nW g n ra lement en dessous de 40 dB A m une distance de 10 m L metteur est conforme aux normes internationales concernant la...

Page 82: ...d interf rences dommageables 2 Cet appareil doit accepter les interf rences re ues y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement ind sirable Le pr sent appareil est conforme aux CNR...

Page 83: ...rait s selon la l gislation locale Le fabricant certifie que cet metteur est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 53 CE La d claration de conform...

Page 84: ...41 Import et Distribu par Audmet Canada Ltd 1600 4950 Yonge St Toronto ON M2N 6K1 www oticon ca...

Page 85: ...ues WEEE Recyclez les aides auditives les accessoires ou les piles conform ment aux r glements locaux Les utilisateurs d aides auditives peuvent galement renvoyer les d chets lectroniques leur profess...

Page 86: ...l humidit Symbole de mise en garde Consulter le mode d emploi pour conna tre les avertissements et mises en garde Num ro de catalogue Indique le num ro de catalogue du fabricant permettant d identifi...