52
53
TROUBLESHOOTING
FR
IT
ES
La commande murale ne fonctionne pas/L’interrupteur à clé ne fonctionne pas
1
Mettez le monte-escalier sous tension.
2
Lorsque vous utilisez la commande à distance, le voyant LED vert clignote
rapidement pour indiquer que la batterie est épuisée et qu’elle doit être
remplacée.
3
Remplacez la batterie épuisée en ouvrant le bouton-poussoir inférieur
(penlite AA).
4
Si l’interrupteur à clé sans fil ne fonctionne plus, ouvrez l’interrupteur à
clé sans fil.
5
Remplacez la batterie en la faisant glisser latéralement (type CR 2032).
Il comando a parete non funziona/L’interruttore a chiave non funziona
1
Accendere il montascale premendo il pulsante nel comando sul bracciolo.
2
Se la spia VERDE lampeggia velocemente quando si utilizza il
telecomando, significa che la batteria è scarica e deve essere sostituita.
3
Sostituire la batteria scarica aprendo il pulsante inferiore (tipo AA).
4
Se il selettore a chiave senza fili non funziona più, aprite il selettore a
chiave senza fili
5
Sostituire la batteria spostandolo di lato (tipo CR 2032).
El mando de la pared no funciona/El llavín no funciona
1
Encienda el salvaescaleras con el pulsador del reposabrazos.
2
Un parpadeo rápido de la luz verde del control remoto indica que la pila
está agotada y hay que cambiarla.
3
Sustituya la pila agotada abriendo el pulsador inferior (tipo AA).
4
Si el interruptor de llave inalámbrico ya no funciona, ábralo
5
Sustituya la pila deslizándola por el costado (clase CR 2032).
Muurbediening werkt niet/Sleutelschakelaar werkt niet
1
Controleer of de lift ingeschakeld is.
2
Wanneer de groene LED bij gebruik van de afstandsbediening snel
knippert, is de batterij leeg en moet vervangen worden.
3
Vervang de lege batterij door de onderste drukknop te openen (penlite AA).
4
Indien de draadloze sleutel niet meer werkt, open de draadloze sleutel.
5
Vervang de batterij door deze opzij te schuiven (type CR 2032).
Fernbedienung funktioniert nicht/Schlüsselanhänger funktioniert nicht
1
Kontrollieren Sie, ob der Lift angeschaltet ist,
2
Wenn die grüne LED bei Gebrauch der Fernbedienung schnell blinkt, ist
die Batterie leer und muss ersetzt werden.
3
Um die leere Batterie zu ersetzen, öffnen Sie den unteren Druckschalter
(Batterietyp: Penlite AA).
4
Wenn der drahtlose Schlüssel nicht mehr funktioniert, öffnen Sie den
drahtlosen Schlüssel.
5
Ersetzen Sie die Batterie bzw. Knopfzelle, indem Sie diese zur Seite
schieben (Batterietyp: CR 2032).
Wall control does not work/Key switch does not work
1
Turn on the stairlift.
2
A rapidly blinking green light on the remote control indicates that the
battery is empty and must be replaced.
3
Replace the empty battery by opening the lower push button (penlite AA).
4
If the wireless key-switch not working, open the key switch.
5
Replace the battery by sliding it sideways (type CR 2032).
NL
DE
EN
0%
?
1
2
3
4
5
1x AA
Summary of Contents for MODUL-AIR
Page 1: ...Otolift Modul Air User manual NL DE EN FR IT ES ...
Page 28: ...55 54 Service Specifications Recycling ...
Page 32: ......
