OTT HydroMet SUTRON SatLink3, Quick Start Manual

Page 1: ...SatLink3 QUICK START GUIDE Part No 8800 1209 Rev B November 1 2019 ...

Page 2: ...Table of Contents English EN 1 French FR 1 Spanish SP 1 German DE 1 Portuguese PR 1 ...

Page 3: ... cardiac pacemakers This can be life threating for users of pacemakers o Always follow the recommendations and precautions of your medical provider o Always maintain a safe distance of 20 cm between the SatLink 3 and the cardiac pacemaker o Always ensure that the transmitter is disabled before approaching the transmit antenna CAUTION Satellite Transmit Antenna Radio Frequency Exposure Hazard Maxim...

Page 4: ... due to the hot surface at high ambient temperatures The metal parts of the SatLink 3 housing can become very hot at high ambient temperatures 60 C typically This can result in burns o Wear protective gloves during installation and maintenance ...

Page 5: ...e and aaaa is a unique number Android and Google Play are registered trademarks of Google LLC Apple App Store and OS X are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries SATLINK 3 Quick Start Guide In this guide SATLINK 3 refers to any variant within the product family unless otherwise stated This quick start guide will show steps on how to Install LinkComm software Connect SATL...

Page 6: ...l Set Connect type to USB Device shall automatically show MAC ID of SATLINK 3 Press Connect to interact with the unit via Wi Fi Run LinkComm application and do the following for USB interface Follow steps 3 1 and 3 2 Set Connect type to Station Wi Fi Press Connect to interact with the unit If error Please connect to Station Wi Fi appears check the PC Wi FI connection 3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Page 7: ... can be left unchanged Set Schedule with time as 00 00 00 Averaging time 00 00 00 and Interval as 00 15 00 5 Setup logging interval and a transmission content Continue in Measurements tab in LinkComm Select Log All to log all measurements into memory Telemetry1 s Tx data content1 can be left at All Logged to send data measured and logged after the last transmission Alarms are used to send immediat...

Page 8: ...ed time and interval as per your time assignment Setup Tx format Setup Transmission Setup with Satellite Type Satellite ID and Channel as per your channel assignment For Antenna options Advanced Options and Append Options refer to Telemetry setup SATLINK 3 operating manual The setup is now ready to be sent to SATLINK 3 Click the Changed icon and transfer the setup For additional help refer to SATL...

Page 9: ...lation instructions Continue in Telemetry tab Select Enable to turn on TX3 or above and select radio type as Cell kind as scheduled and the label is optional Set scheduled time and interval as 00 00 30 and 01 00 00 respectively Setup Tx format Setup Transmission setup Setup Alarm transmissions The setup is now ready to be sent to SATLINK 3 Click the Changed icon and transfer the setup 7 2 7 3 7 4 ...

Page 10: ...ctively Setup Transmission format Setup Append Options The setup is now ready to be sent to SATLINK 3 Click the Changed icon and transfer the setup 9 Send Setup to the unit and start recording Following step 7 8 recording can be turned on the unit by toggling the Stop symbol This completes the setup of the unit 10 Get More Information Download the user manual from http www sutron com downloads htm...

Page 11: ...onctionnement d un stimulateur cardiaque Les champs électromagnétiques engendrés par la transmission des signaux radio fréquence peuvent entraîner un dysfonctionnement des stimulateurs cardiaques Cela constitue une menace mortelle pour les personnes porteuses d un pacemaker o Suivez toujours les recommandations et les précautions indiquées par votre fournisseur de soins médicaux o Maintenez toujou...

Page 12: ...Link 3 doit être installée de manière à ce que aucune personne ne puisse se trouver à moins de 20 cm ATTENTION Risque de brûlures provoquées par la surface chaude aux températures ambiantes élevées Les parties métalliques du boîtier du SatLink 3 peuvent devenir très chaudes lorsque la température ambiante est élevée en général 60 C Cela peut provoquer des brûlures o Portez des gants de protection ...

Page 13: ...nt des marques déposées de Google LLC Apple App Store et OS X sont des marques d Apple Inc enregistrées aux États Unis et dans d autres pays Guide de demarrage rapide du SATLINK 3 Dans le présent guide SATLINK 3 désigne n importe quel variant de la famille du produit sauf indication contraire Ce guide de démarrage rapide décrit les procédures pour les opérations suivantes Installation du logiciel ...

Page 14: ...D MAC de SATLINK 3 s affiche automatiquement dans le champ Périphérique Cliquez sur Connecter pour dialoguer avec l unité via Wi Fi Exécutez l application LinkComm et procédez comme suit pour l interface Wi Fi Exécutez les étapes 3 1 et 3 2 Dans le champ Type de connexion sélectionnez Wi Fi de la station Cliquez sur Connecter pour dialoguer avec l unité En cas d erreur le message Veuillez vous con...

Page 15: ...r 00 00 00 Temps moyen sur 00 00 00 et Intervalle sur 00 15 00 5 Configuration de l intervalle d enregistrement et du contenu de transmission Poursuivez le paramétrage sous l onglet Mesures de LinkComm Sélectionnez la case à cocher Tout enregistrer pour enregistrer toutes les mesures dans la mémoire Pour le champ Contenu des données de tx1 sous Télémétrie vous pouvez conserver la valeur Toutes les...

Page 16: ...est alloué Dans le champ Format de tx spécifiez le format de transmission Dans la section Configuration de la transmission renseignez les champs Type de satellite ID satellite et Canal en fonction du canal qui vous est attribué Pour les sections Options d antenne Options avancées et Options d ajout reportez vous au chapitre Configuration de la télémétrie du manuel d utilisation de SATLINK 3 La con...

Page 17: ...r TX3 ou une transmission correspondant à un numéro supérieur puis sélectionnez Cell dans le champ Type de radio et programmé dans le champ Genre L étiquette est facultative Réglez l heure programmée et l intervalle programmé respectivement sur 00 00 30 et 01 00 00 Dans le champ Format de tx spécifiez le format de transmission Dans la section Configuration de la transmission définissez les paramèt...

Page 18: ...ative Réglez l heure programmée et l intervalle programmé respectivement sur 00 00 30 et 01 00 00 Dans la section Format de transmission spécifiez le format de transmission dans le champ Format de tx Dans la section Options d ajout sélectionnez les options voulues La configuration peut à présent être envoyée au SATLINK 3 Cliquez sur l icône Modifié et transférez la configuration 9 Envoi de la conf...

Page 19: ...ur un complément d informations Téléchargez le manuel d utilisation sur le site http www sutron com downloads htm Regardez des vidéo YouTube sur la chaîne Sutron Contactez le service client Sutron sterlingsupport otthydromet com ...

Page 20: ...mente al funcionamiento de los marcapasos cardíacos algo que puede poner en peligro la vida de las personas portadoras de marcapasos o Siga siempre las recomendaciones y los consejos de su médico o Mantenga en todo momento una distancia de seguridad de 20 cm entre SatLink 3 y el marcapasos o Asegúrese siempre de que el transmisor está desactivado antes de acercar la antena de transmisión PELIGRO P...

Page 21: ...tá muy caliente en ambientes con altas temperaturas Las partes metálicas de la carcasa de SatLink 3 pueden calentarse mucho en ambientes con altas temperaturas generalmente 60 C Esto puede provocar quemaduras o Lleve guantes de protección durante la instalación y el mantenimiento ...

Page 22: ...y aaaa es un número único Android y Google Play son marcas comerciales registradas de Google LLC Apple App Store y OS X son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países Guía breve de SATLINK 3 Salvo que se indique lo contrario la designación SATLINK 3 hace referencia a cualquier variante de la familia de productos En esta guía breve se explican los pasos a seguir para...

Page 23: ...Tipo de conexión USB el cuadro Dispositivo mostrará automáticamente MAC ID de SATLINK 3 Pulse Conectar para interactuar con la unidad vía WiFi Ejecute la aplicación LinkComm y haga lo siguiente para la conexión con WiFi Siga los pasos 3 1 y 3 2 Ajuste el Tipo de conexión WiFi de estación Pulse Conectar para interactuar con la unidad si aparece el error Por favor conecte el WiFi de estación comprue...

Page 24: ...ón configure el campo Hora con 00 00 00 el campo Hora Promediación con 00 00 00 y el campo Intervalo con 00 15 00 5 Configurar intervalos de registro y un contenido de transmisión Siga en el icono Mediciones de LinkComm Seleccione Registrar todo para registrar todas las mediciones en la memoria En el primer apartado de Telemetría se puede dejar Contenido datos tx1 en Todos registrados para enviar ...

Page 25: ... Ajuste la hora y el intervalo programados como corresponda Seleccione el formato Tx En Configuración de transmisiones ajuste el Tipo de satélite el ID de satélite y el Canal que correspondan Consulte el manual de uso de SATLINK 3 para configurar los apartados Opción de antena Opciones avanzadas y Añadir opciones La configuración está lista para enviarse a SATLINK 3 Haga clic en el icono Cambiado ...

Page 26: ...Telemetría Marque la casilla de Activar para habilitar TX3 o superior seleccione el Tipo de radio Cell y la Clase Programado El campo de Etiqueta es opcional Ajuste la hora y el intervalo programados con 00 00 30 y 01 00 00 respectivamente Ajuste el Formato Tx Ajuste la Configuración de transmisiones Configure las transmisiones de Alarma La configuración está lista para enviarse a SATLINK 3 Haga c...

Page 27: ...ste el Formato de transmisión Ajuste el apartado Añadir opciones La configuración está lista para enviarse a SATLINK 3 Haga clic en el icono Cambiado para transferir la configuración 9 Enviar la configuración a la unidad e iniciar el registro Después del paso 7 8 se puede activar el registro en la unidad cambiando el estado del botón Stop La configuración de la unidad ha finalizado 10 Más informac...

Page 28: ...usgelegt oder zugelassen Betreiben Sie den SatLink 3 niemals in explosionsgefährdeten Bereichen ACHTUNG Gesundheitsgefährdung durch Fehlfunktionen von Herzschrittmachern Elektromagnetische Felder können aufgrund der übertragenen Hochfrequenzsignale zu Fehlfunktionen von Herzschrittmachern führen Dies kann für Träger von Herzschrittmachern lebensbedrohlich sein o Befolgen Sie stets die Empfehlungen...

Page 29: ...nne o Die SatLink 3 Mobilfunk bzw Iridiumantenne sollte so angebracht sein dass sein Mindestabstand von 20 cm zu Personen eingehalten wird VORSICHT Verbrennungsgefahr durch heiße Oberfläche bei hohen Umgebungstemperaturen Die Metallteile des SatLink3 Gehäuses können bei hohen Umgebungstemperaturen typischerweise 60 sehr heiß werden Dies kann zu Verbrennungen führen o Tragen Sie bei der Installatio...

Page 30: ... ist und aaaa eine eindeutige Nummer Android und Google Play sind eingetragene Marken von Google LLC Apple App Store und OS X sind Marken von Apple Inc und in den USA und anderen Ländern registriert SATLINK 3 Kurzanleitung Wenn nicht explizit anders erwähnt bezieht sich diese Kurzanleitung auf alle Modelle der SATLINK 3 Familie Inhalt der Kurzanleitung LinkComm Software installieren SATLINK 3 mit ...

Page 31: ...Verbindungstyp USB aus unter Gerät erscheint nun automatisch die MAC ID des SATLINK 3 3 4 Stellen Sie eine Verbindung zum Gerät her indem Sie auf Verbinden drücken über WLAN Starten Sie die LinkComm Anwendung und gehen Sie wie folgt vor 3 5 Führen Sie die Schritte 3 1 und 3 2 aus 3 6 Wählen Sie unter Verbindungstyp WLAN der Station 3 7 Drücken Sie auf Verbinden falls der Fehler Bitte mit WLAN der ...

Page 32: ... Stellen Sie die Zeit auf 00 00 00 Mittelungszeit auf 00 00 00 und Intervall auf 00 15 00 5 Erfassungsintervall und Inhalt von Übertragungen festlegen 5 1 Bleiben Sie im Register Messungen 5 2 Wählen Sie Alles protokollieren um alle Messwerte zu speichern 5 3 Bei Telemetrie Tx Dateninhalt1 behalten Sie die Einstellung Alles protokollieren um alle Daten die nach der letzten Übertragung gemessen und...

Page 33: ...ten und Intervalle fest 6 4 Stellen Sie das Tx Format ein 6 5 Nehmen Sie Übertragungseinstellungen von Satellitentyp Satelliten ID und Kanal vor 6 6 Für Antennen Option Erweiterte Optionen und Optionen anfügen schlagen Sie unter Telemetrie Einstellungen in der Bedienungsanleitung des SATLINK 3 nach 6 7 Die Einstellungen können jetzt an SATLINK 3 übertragen werden indem Sie auf das Geändert Icon kl...

Page 34: ...ehen Sie auf Aktivieren um TX3 oder höher einzuschalten der Funktyp stellt sich automatisch auf Cell ein und die Art als Geplant Beschriftung ist optional 7 3 Stellen Sie Sendezeiten und Intervalle entsprechend als 00 00 30 und 01 00 00 ein 7 4 Stellen Sie Tx Format ein 7 5 Nehmen Sie Ihre Einstellungen unter Übertragungseinrichtung vor 7 6 Stellen Sie Alarm Übertragungen ein 7 7 Die Einstellungen...

Page 35: ... Sie Übertragungsformat ein 8 5 Wählen Sie Ihre Einstellungen unter Optionen anfügen 8 6 Die Einstellungen können jetzt an SATLINK 3 übertragen werden indem Sie auf das Geändert Icon klicken 9 Senden Sie Ihre Einstellungen an das Gerät und beginnen Sie Ihre Aufzeichnungen 9 1 Nach Schritt 7 8 kann die Aufzeichnung am Gerät durch Umschalten des Symbols Stop eingeschaltet werden 9 2 Damit ist die Ei...

Page 36: ...gerados pelos sinais de radiofrequência transmitidos podem causar o mau funcionamento de marcapassos cardíacos Isso pode ser fatal para usuários de marcapassos o Siga sempre as recomendações e precauções dos profissionais de saúde o Mantenha sempre uma distância segura de 20 cm entre o SatLink 3 e o marcapasso cardíaco o Verifique sempre se o transmissor está desativado antes de se aproximar da an...

Page 37: ... menos 20 cm de qualquer pessoa CUIDADO Perigo de queimaduras devido à superfície quente em altas temperaturas ambientes As partes metálicas da caixa do SatLink 3 podem tornar se muito quentes a temperaturas ambientes elevadas 60 C normalmente Isto pode resultar em queimaduras o Use luvas de proteção durante a instalação e manutenção ...

Page 38: ...usivo Android e Google Play são marcas registradas da Google LLC Apple App Store e OS X são marcas comerciais da Apple Inc registradas nos EUA e em outros países Guia de início rapido do SATLINK 3 Neste guia SATLINK3 refere se a qualquer variante dentro da família de produtos salvo indicação contrária Este guia de início rápido mostrará passos sobre como Instalar o software LinkComm Conectar o SAT...

Page 39: ...e Connect type como USB Device deverá mostrar automaticamente o MAC ID do SATLINK 3 Pressione Connect para interagir com a unidade via Wi Fi Execute o aplicativo LinkComm e faça o seguinte para interface de Wi Fi Siga os passos 3 1 e 3 2 Defina Connect type como Station Wi Fi Pressione Connect para interagir com a unidade se o erro Please connect to Station Wi Fi aparecer verifique a conexão Wi Fi...

Page 40: ...nalterado Defina o horário como 00 00 00 a hora média 00 00 00 e o intervalo de 00 15 00 5 Configurar o intervalo de registro e um conteúdo de transmissão Continue na guia Measurements no LinkComm Selecione Log All para registrar todas as medições na memória O campo Tx data content1 de Telemetry pode ser deixado em All Logged para enviar dados medidos e registrados após a última transmissão Os ala...

Page 41: ...ordo com a definição de horário Configure o formato de Tx Configure Transmission Setup com Satellite Type Satellite ID e Channel de acordo com a sua atribuição de canal Com relação a Antenna options Advanced Options e Append Options consulte Telemetry setup no manual de operação do SATLINK 3 A configuração está pronta para ser enviada para o SATLINK 3 Clique no ícone Changed e transfira a configur...

Page 42: ...tão SIM Continuar na guia Telemetry Selecione Enable para ligar o TX3 ou superior e selecione o tipo de transmissão como Cell Kind como Scheduled e Label é opcional Defina a hora e o intervalo programados como 00 00 30 e 01 00 00 respectivamente Configure Tx format Configure Transmission Setup Configure as transmissões de Alarm A configuração está pronta para ser enviada para o SATLINK 3 Clique no...

Page 43: ...sion format Configure Append Options A configuração está pronta para ser enviada para o SATLINK 3 Clique no ícone Changed e transfira a configuração 9 Enviar configuração para a unidade e iniciar a gravação Após o passo 7 8 a gravação pode ser iniciada na unidade alterando o símbolo Stop Com isto está completa a configuração da unidade 10 Obter mais informações Baixe o manual do usuário em http ww...

Page 44: ...www otthydromet com ...