background image

9

PORTUGUÊS

INTRODUÇÃO

Obrigado por comprar o nosso Ferro a Vapor “Ottimo”. Cada unidade foi fabricada para assegurar uma
utilização segura, confiável e simples. Antes de utilizar, leia atentamente estas instruções e guarde-as
para futura referência.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES

Quando utilizar o seu Ferro a Vapor "Ottimo", as precauções de segurança básicas devem ser sempre
seguidas, incluindo:

Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu
agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar riscos.

Este aparelho não é recomendado para utilização por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento sobre
a utilização deste produto, a menos que tenham supervisão ou tenham sido instruídas sobre a
utilização do aparelho pela pessoa responsável pela sua segurança.

As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

É necessária supervisão quando qualquer aparelho for utilizado perto de crianças ou inválidos.

Este produto não é recomendado para pessoas que tenham deficiências sensoriais ou visuais e falta
de experiência e conhecimento (incluindo crianças) sobre a utilização.

Assegure-se sempre que a voltagem na etiqueta de classificação corresponde à voltagem de sua
casa.

Procure por danos no cabo de alimentação e na ficha regularmente. Se o cabo de alimentação ou
ficha estiverem danificados, devem ser substituídos pelo fabricante ou pessoa qualificadas para
evitar perigo eléctrico.

Este aparelho serve unicamente para utilização doméstica. A utilização industrial ou comercial
anula a garantia, e o fornecedor não será responsável por ferimentos ou danos causados quando
utilizar o aparelho para qualquer utilização para além da pretendida.

A operação e utilização incorrectas podem danificar o aparelho e causar ferimentos ao utilizador.

Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou se estiver danificado de qualquer forma. Em caso
de danos, leve a unidade para examinação e/ou reparação por um agente de assistência autorizado.

Para reduzir o risco de choque eléctrico, não mergulhe ou exponha a montagem do motor, ficha ou
cabo de alimentação à água ou qualquer outro líquido.

Nunca mergulhe a unidade na água ou qualquer outro líquido durante a limpeza.

Agarre na ficha para a desligar da tomada. Não puxe o cabo para desligar o aparelho. Desligue
sempre a ficha da máquina quando não estiver em utilização ou antes de limpar.

A utilização de anexos acessórios que não foram recomendados ou fornecidos pelo fabricante pode
resultar em ferimentos, incêndio ou choque eléctrico.

Não deixe o cabo de alimentação pendurado nas beiras de uma mesa ou balcão. Assegure-se que
o cabo de alimentação não está numa posição na qual pode ser puxado inadvertidamente.

Não permita que o cabo de alimentação toque em superfícies quentes e não coloque em cima ou
perto de gás quente, fogão eléctrico ou forno aquecido. Mantenha num local fresco e seco longe da
luz directa do sol.

Summary of Contents for 10628458

Page 1: ...no Model no Item no EAN 10628458 EI8827 SR 8144331 6001224497212 10642019 EI8827 SR 8154365 6001224537697 10642018 EI8827 SR 8154331 6001224537086 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this i...

Page 2: ...ge If the cord or the plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified person in order to avoid an electrical hazard This appliance is intended for household use only Industrial...

Page 3: ...insist on the use of original spare parts Failure to comply with the above mentioned precautions and instructions could affect the safe operation of this machine Never pull the cord while disconnecti...

Page 4: ...ying Dry ironing Variable steam Bursting steam 3 Self cleaning Caution This symbol means that surface could get hot during the use HINTS BEFORE FIRST USE 1 Some parts of the Iron have been slightly gr...

Page 5: ...must always select the ironing temperature for the material with the lowest recommended temperature 5 Pure wool fabric 100 wool can be ironed with the appliance in the steam position by preference se...

Page 6: ...ature has been reached 5 Turn the steam control knob to the required position Steam will be sprayed and you can start ironing 6 During breaks in ironing stand the iron upright 7 When you are finished...

Page 7: ...ndicator light switches off when the required temperature is reached 6 Hold the iron horizontally over a sink 7 Push the steam control knob to the self clean position and hold on it until boiling wate...

Page 8: ...ect the iron from the wall outlet 3 Hold the iron upside down and gently shake it to remove the water remaining in the water tank 4 Stand the iron upright and let it cool down completely 5 Always stor...

Page 9: ...he first 6 six months of the warranty to receive a refund of the actual price paid or to exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 2 2 Within the second 6 six mo...

Page 10: ...o de alimenta o ou ficha estiverem danificados devem ser substitu dos pelo fabricante ou pessoa qualificadas para evitar perigo el ctrico Este aparelho serve unicamente para utiliza o dom stica A util...

Page 11: ...epara o Insista sempre na utiliza o de pe as de substitui o originais O incumprimento das precau es e instru es acima mencionadas podem afectar a opera o segura desta m quina Nunca puxe pelo cabo para...

Page 12: ...y de gua Passar a seco Vapor vari vel Vapor forte 3 Limpeza autom tica Cuidado Este s mbolo indica que a superf cie pode ficar quente durante a utiliza o DICAS ANTES DA PRIMEIRA UTILIZA O 1 Algumas pa...

Page 13: ...mperatura para o material com a temperatura recomendada mais baixa 5 Os tecidos de l pura 100 l podem ser passados a ferro com o aparelho na posi o de vapor que preferir seleccione uma posi o de vapor...

Page 14: ...ponto para passar a vapor A luz indicadora liga se indicando que o ferro est ligado 4 Ap s a luz indicadora se desligar indica que a temperatura seleccionada foi alcan ada 5 Gire o bot o de controlo...

Page 15: ...rectamente se esta fun o for realizada pelo menos uma vez por m s ou mais regularmente dependendo da qualidade da gua utilizada 2 Encha o tanque at meio e coloque o na vertical Cuidado Mantenha a pele...

Page 16: ...padores abrasivos ou forte para limpar a base do ferro 5 Mantenha a base suave n o passe sobre objectos afiados como bot es tachas e fechos ARMAZENAMENTO 1 Defina o controlo de vapor para a posi o e g...

Page 17: ...1 Nos primeiros 6 seis meses da garantia para receber um reembolso do pre o efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido 2 2 Dentro dos segundos 6...

Page 18: ...u la fiche est endommag il doit tre remplac par le fabricant ou une personne qualifi e afin d viter un danger lectrique Cet appareil est destin un usage domestique uniquement L utilisation industriell...

Page 19: ...e non respect des consignes et des instructions mentionn es ci dessus pourrait affecter le fonctionnement en toute s curit de cette machine Ne jamais tirer le cordon lors de la d connexion de la prise...

Page 20: ...e vapeur d clatement 3 Auto nettoyage Avertissement Ce symbole signifie que la surface pourrait devenir chaud lors de l utilisation CONSEILS AVANT L UTILISATION INITIALE 1 Certaines parties du fer ont...

Page 21: ...onner la temp rature de repassage pour le mat riau la temp rature la plus basse recommand e 5 Le tissu en pure laine 100 laine peut tre repass avec l appareil dans la position de vapeur de pr f rence...

Page 22: ...atteinte 5 Tournez le bouton de commande de vapeur sur la position souhait e La vapeur d eau sera pulv ris e et vous pouvez commencer le repassage 6 Pendant les pauses dans le repassage d poser le fe...

Page 23: ...int lorsque la temp rature requise est atteinte 6 Tenez le fer horizontalement au dessus d un vier 7 Poussez le bouton de contr le de la vapeur la position d auto nettoyage et maintenez le jusqu ce qu...

Page 24: ...anchez le fer de la prise murale 3 Tenez le fer l envers et le secouer doucement pour enlever l eau restant dans le r servoir d eau 4 Tenez le fer en position verticale et laisser refroidir compl teme...

Page 25: ...vendeur et dispose des possibilit s suivantes 2 1 Durant les 6 six premiers mois de garantie tre rembours hauteur du prix d achat ou changer le produit contre un produit identique ou similaire dont le...

Reviews: