ottimo CEA-10-01, Instruction Manual

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL DRY SPRAY STEAM BURST IRON MODEL CEA 10 01 SR 7125270 EAN 6001001759137 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use ...

Page 2: ...y and the supplier cannot be held responsible for injury or damage caused when using the appliance for any purpose other than that for which it is intended Incorrect operation and improper use can damage the appliance and cause injury to the user Do not use the appliance if it has been dropped or damaged in any way In case of damage take the unit in for examination and or repair by an authorized s...

Page 3: ...iance to an authorized service facility for examination adjustment or repair Always insist on the use of original components Failure to comply with the abovementioned precautions and instructions could affect the safe operation of this appliance When you have finished ironing or when you are leaving the iron unattended a Set the steam control button and the temperature control to 0 b Stand the iro...

Page 4: ...mes of use 2 Remove protective wrappings and labels from the soleplate and clean it with a soft damp cloth 3 When using the iron for the first time test it on an old piece of fabric to ensure that the soleplate and water tank are completely clean 4 Wait for about three minutes before ironing heat sensitive fabrics The temperature needs some time to adjust to the required level whether higher or lo...

Page 5: ...f The indicator light will turn on and off from time to time indicating that the selected temperature is being maintained LABEL FABRIC Do not iron this article Synthetic nylon acrylic rayon polyester Wool silk Cotton linen HOW TO FILL THE WATER TANK 1 Unplug your iron before filling the tank with water 2 Set the steam control button to 0 3 Fill water through the inlet to the MAX level of the water...

Page 6: ...breaks during ironing 7 Once you have finished ironing unplug the from the power point and allow to cool Turn the iron upside down and allow the water to drain out STEAM BURST FUNCTION 1 This function provides an additional amount of steam to remove stubborn creases 2 Fill the water tank with water 3 Plug iron into the power point 4 Set the temperature control to the MAX position to prevent water ...

Page 7: ...chamber Fig 3 and 4 9 Once you have completed the self cleaning action turn the steam control button to the 0 position Turn the Iron upside down and allow water to drain Fig 5 Caution Keep skin body away from hot surfaces CARE AND CLEANING 1 Turn the temperature control to 0 disconnect the iron from the power point and allow to cool down completely 2 Deposits and other residues on the soleplate ca...

Page 8: ...ix months of the warranty receive a refund of the actual price paid or exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 2 2 After 6 six months of the warranty have lapsed exchange the product for the same or similar product of the same purchased value 3 The seller will not replace the product or refund the customer in terms of this warranty if the product 3 1 has be...

Page 9: ... et le fournisseur ne peut être tenu responsable des blessures ou des dommages causés lors de l utilisation de l appareil à des fins autres que celles destinées Une mauvaise manipulation ou une utilisation incorrecte peut endommager l appareil et causer des blessures à l utilisateur Ne pas utiliser l appareil s il est tombé ou endommagé de quelque façon En cas de dommages l examen et ou la réparat...

Page 10: ...ême Retournez l appareil à un centre de service autorisé pour examen ajustement ou de réparation Toujours insistez sur l utilisation de pièces de rechange originales Le défaut de se conformer avec les précautions mentionnées ci dessus et les instructions pourrait affecter le bon fonctionnement de cet appareil Quand vous avez fini le repassage ou vous avez quitté le fer à repasser sans contrôle a R...

Page 11: ...lques utilisations 2 Enlever les emballages de protection et les étiquettes à partir de la semelle et le nettoyer avec un chiffon doux et humide 3 Lorsque vous utilisez le fer pour la première fois le tester sur un vieux morceau de tissu pour s assurer que la semelle et le réservoir d eau sont complètement propres 4 Attendez environ trois minutes avant de repasser des tissus chauds sensibles Le ré...

Page 12: ...oyant est éteint Le voyant s allume et s éteint de temps en temps ce qui indique que la température sélectionnée est maintenue ÉTIQUETTE TYPE DE TEXTILE Ne pas repasser cet article Synthèse Nylon acrylique rayonne polyester Laine soie Coton lin COMMENT REMPLIR L EAU 1 Avant de remplir l eau veuillez débrancher la prise d abord 2 Mettre le bouton de commande de vapeur à la position 0 3 Remplir l ea...

Page 13: ...Quand vous avez fini le repassage débrancher le câble d alimentation et laisser refroidir Tourner le fer vers le bas et laisser l eau sortir FONCTION DE PULVERISATION DE VAPEUR 1 Cette fonction fournit une quantité supplémentaire de vapeur pour éliminer les plis tenaces 2 Remplir le réservoir d eau par l eau 3 Brancher le câble d alimentation 4 Mettre le commande de température à position MAX sino...

Page 14: ...ge est terminé tournez le bouton de commande de vapeur sur le fer et tourner vers la position 0 Retournez le fer vers le bas et laisser l eau s écouler Attention Eloigner la peau le corps loin des surfaces chaudes ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 Tourner la commande de température à 0 ensuite débrancher le fer de la prise du mur et le laisser refroidir complètement 2 Les dépôts et d autres résidus sur la ...

Page 15: ...dispose des possibilités suivantes 2 1 Durant les 6 six premiers mois de garantie être remboursé à hauteur du prix d achat ou échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 2 2 Après les 6 six premiers mois de garantie échanger le produit contre un produit identique ou similaire dont le prix correspond au prix payé 3 Dans les conditions de cette g...

Page 16: ...ização industrial ou comercial anula a garantia e o fornecedor não será responsável por ferimentos ou danos causados quando utilizar o aparelho para qualquer utilização para além da pretendida Operação e uso incorretos podem danificar o aparelho e causar danos ao usuário Não utilize o aparelho se tiver caído ao chão ou se estiver danificado de qualquer forma Em caso de danos leve a unidade para ex...

Page 17: ...ca autorizada para exame ajuste ou reparo Sempre use as peças sobresselentes originais A falha de operar de acordo com as precauções e as instruções mencionadas acima podia afetar a operação segura desta máquina Quando você terminar a operação de passar roupa ou quando você está deixando o ferro não vigiado a Configurar o botão de controle de vapor e Controle de Temperatura para 0 b Coloque o ferr...

Page 18: ... alguns uso 2 Remover invólucros preventivos e etiquetas de base do ferro e limpar com um pano macio e úmido 3 Ao usar o ferro de passar pela primeira vez testá lo em um velho pedaço de tecido para assegurar que a base do ferro e o tanque de água são completamente limpas 4 Aguarde cerca de três minutos antes de passar tecidos sensíveis ao calor Ajuste de temperatura precisa de alguns tempo para at...

Page 19: ...ndo para indicar que a temperatura selecionada está sendo mantida ETIQUETA TIPO DE TECIDO Não passe este artigo a ferro Sintético Nylon Acrílico Raiom Poliéster Lã Seda Algodão Linho COMO ENCHER DE ÁGUA 1 Antes de encher de água por favor puxe plugue primeiramente 2 Configurar o botão de controle de vapor para a posição de 0 3 Encha de água através da entrada até o nível de MAX do tanque de água u...

Page 20: ...o vertical 7 Quando você terminar de passar puxe a ficha da fonte de alimentação e deixe esfriar Coloque a parte superior do ferro de passar para baixo e deixe a água escorrer para fora FUNÇÃO DE EXPLOSÃO DE VAPOR 1 Esta função fornece uma quantidade extra de vapor para eliminar rugas teimosas 2 Encha o tanque de água 3 Inserir no plugue de alimentação 4 Defina o controle de temperatura na posição...

Page 21: ...o de controle de vapor para passar e vire para a posição de O Coloque a parte superior do ferro para baixo e permite que a água escorrer para fora Caução Mantenha a pele corpo afastado das superfícies quentes CUIDADO E LIMPEZA 1 Gire o controle de temperatura para 0 então desligue o ferro de passar da tomada de parede e deixe esfriar completamente 2 Depósitos e outros resíduos na base do ferro pod...

Page 22: ...s 2 1 Nos primeiros 6 seis meses da garantia para receber um reembolso do preço efetivamente pago ou a troca do produto para o mesmo produto ou similar do mesmo valor adquirido 2 2 Dentro dos segundos 6 seis meses da garantia ter o produto trocado para o mesmo produto ou similar do mesmo valor comprado 3 O vendedor não irá substituir o produto ou reembolsar o comprador de acordo com os termos dest...

Page 23: ...bangelwe kukusetyenziswa kwesixhobo ngayo nayiphi na injongo ngaphandle koko senzelwe kona Usetyenziso olungachanekanga nokusetyenziswa okungafanelekanga kungonakalisa isixhobo senze ingozi kumsebenzisi Musa ukusisebenzisa isixhobo ukuba siwisiwe okanye sonakele nangayiphi na indlela Kwimeko yomonakalo yithabathe iyunithi uye kuyivavanyisa kwaye okanye uyilungisise ngearhente yenkonzo egunyazisiwe...

Page 24: ...yisela isixhobo kwisibonelelo senkonzo egunyazisiweyo ukuze zivavanywe silungelelaniswe okanye silungiswe Soloko ugxininisa ekusetyenzisweni kwamalungu amatsha Ukungaphumeleli ukuthobela izilumkiso ngentla nemiyalelo kwaye kungachaphazela ukusebenza okukhuselekileyo kwesi sixhobo Xa ugqibile ukuayina okanye xa ushiya iayini ingahoywanga d Seta iqhosha lokulawula umphunga kunye noLawulo lweQondo lo...

Page 25: ...zisongelo zokukhusela neeleyibheli kwipleyiti yesoli uyicoce ngelaphu elithambileyo elifumileyo 3 Xa usebenzisa iayini okokuqala yivavanye kwisijungqu esidala selaphu ukuqinisekisa ukuba ipleyiti yesoli netanki yamanzi zicoceke ngokupheleleyo 4 Linda malunga nemizuzu emithathu phambi kokuba uayine amalaphu anochuku Ulungelelaniso lweqondo lobushushu ludinga ixesha elithile ukufikelela kwinqanaba e...

Page 26: ...ulayita futhi sicime amaxesha ngamaxesha sibonisa ukuba iqondo lobushushu elikhethiweyo liyagcinwa ILEYIBHELI ISAMBATHO Musa ukuyiAyina le mpahla Edityanisiweyo inayiloni iakhriliki i rayon i polyester Iwulu isilika Umqhaphu ilineni INDLELA YOKUZALISA AMANZI 1 Phambi kokuzalisa amanzi nceda utsale ukukhupha kwiplagi kuqala 2 Seta iqhosha lokulawula umphunga liye kwisikhundla esingu 0 3 Zalisa aman...

Page 27: ...i 7 Xa ugqibile ukuayina yikhuphe kwiplagi iayini kwisibonelelo sombane uyiyeke iphole Yijike iayini ijonge ezantsi uze uvumele amanzi aphume UMSEBENZI WOKUTSAZA KOMPHUNGA 1 Lo msebenzi unikeza umthamo owongezelelweyo womphunga ukushenxisa okona kushwabana kunenkani 2 Zalisa itanki yamanzi ngamanzi 3 Plaga kwisibonelelo sombane 4 Seta ulawulo lweqondo lobushushu kwisikhundla esingu MAX kungenjalo ...

Page 28: ...kele kwisikhundla esingu o Yijike iAyini ijonge ezantsi uze uvumele amanzi aphume Umfanekiso 5 Isilumkiso Ufele umzimba mawube kude lee kwimiphezulu eshushu UKUYIKHATHALELA NOKUYICOCA 1 Jika ulawulo lweqondo lobushushu liye ku 0 uze uyikhuphe kunxibelelwano iayini kwindawo ephuma umbane eludongeni uze uyiyeke iphole ngokupheleleyo 2 Izinto ezishiyekeleyo neentsalela kwipleyit yesoli zingashenxiswa...

Page 29: ...o lwakhe 2 3 Zingaphelanga iinyanga zokuqala ezi 6 ezintandathu zesiqinisekiso unokufumana imbuyekezo yexabiso lokwenene elihlawulweyo okanye uyitshintshise imveliso ngenye efana nayo yexabiso elifanayo ngentengo 2 4 Emva kweenyanga ezi 6 ezintandathu zokuphela kwesiqinisekiso tshintshisa imveliso imveliso ngenye efana nayo yexabiso elifanayo ngentengo 9 Umthengisi akayi kuyitshintshisa imveliso o...

Page 30: ...u noma ukuhweba kuzoqeda iwaranti kanti nomhlinzeki angeke abe necala uma kuba nokulimala komuntu noma ukulimala okudalwe ukusebenzisa uhhavini ngezinye izinhloso ngaphandle kwehloselwe khona Ukuyisebenzisa ngendlela okungeyiyo noma ukuyisebenzisela okungekhona kungayilimaza futhi kulimaze nalowo oyisebenzisayo Ungayisebenzisi uma ike yawa noma yalimala ngandlela thize Uma ilimele hambisa iyunithi...

Page 31: ...wulungisa ngokwakho Phindisela into kagesi endaweni egunyaziwe ezoyilungisa ukuze bayihlole bayilungise noma bayikhande Njalo gcizelela ukusebenzisa izingxenye zokuqala Ukuhluleka ukuthobela lesi sixwayiso nemiyalelo ebalulwe ngenhla kungaphazamisa ukusebenza okuphephile kukahhavini omncane Uma usuqedile uku ayina noma uma ushiya i ayina yodwa g Beka ikinobho lokulawula isitimu kanye nelokulawula ...

Page 32: ...yiswa okokuqala Lokhu kuzokwenzeka izikhathi ezimbalwa uyisebenzisa 2 Susa lokhu embozwe ngakho okuyivikelayo kanye namalebuli epuletini bese uyayihlanza ngendwangu ethambile eswakeme 3 Uma uqala ukusebenzisa i ayina ihlole endwangini endala kuqala ukuze uqinisekise ukuthi ipuleti kanye nethangi lamanzi kuhlanzeke ngokwanele 4 Linda imizuzu emithathu ngaphambi koku ayina izinto ezinendwangu ezwela...

Page 33: ...izolokhu likhanya libuye licishe likhombisa ukuthi izinga lokushisa olikhethile isaligcinile ILEBULI INDWANGU Ungayi ayini lempahla Okunekhemikhali ehlukile inayiloni i akhrelikhi i rayon ipholiyesta Iwuli usilika Ukotini ilineni ULIGCWALISA KANJANI ITHANGI LAMANZI 1 Khipha i ayina eplakini ngaphambi kokuyifaka amanzi 2 Beka isilawuli sesitimu ku 0 3 Faka amanzi ngembobo yokufaka amanzi afike ku M...

Page 34: ...thi u ayina 7 Uma usuqedile uku ayina khipha iplaki kugesi bese uyayiyeka iphole Iphendule uyibhekise phansi ukuze kuphume amanzi UKUSEBENZA KWESITIMU ESIPHUMA NGAMANDLA NGOKUSHESHA 1 Lokhu kusebenza ukukunika inani lesitimu osidingayo ukususa ukushwabana okunenkani 2 Gcwalisa ithangi ngamanzi 3 Xhuma i ayina kugesi 4 Beka isilawuli sokushisa ku MAX ukuvimbela ukuvuza kwamanzi epuletini uma izinga...

Page 35: ...edile ukuthi izihlanze phendula isilawuli sesitimu sibe ku 0 Phendula i ayina ibheke phansi ukhiphe amanzi Isithombe 5 Qaphela Isikhumba umzimba wakho mawube kude nezindawo ezishisayo UKUNAKEKELA NOKUSIHLANZA 1 Phendula isilawuli sezinga lokushisa sibe ku 0 khipha i ayina kugesi bese uyayiyeka iphole 2 Ukungcola nokunye ukujuza okusepuletini le ayina kungasuswa ngendwangu ecwiliswe emanzini anovin...

Page 36: ...6 isithupha zewaranti ukuze ubuyiselwe inani lemali owathenga ngayo noma ukushintsha umkhiqizo ngomunye ofana nawo noma ocishe ufane nawo ngenani elifana naleli owathenga ngalo 2 6 Emva kwezinyanga ezi 6 isithupha iphelile iwaranti ungawushintsha umkhiqizo uthole ofanayo noma ocishe ufane nawo wenani elifana naleli owalikhokha 3 Umthengisi angeke awubuyisele umkhiqizo noma abuyisele ikhasimende im...