Otto Bock 2R49 AL, Instructions For Use Manual

2)  Reznú  hranu  odhrotujte  zvnútra  a  zvonku  pomocou  odhrotovača

rúr.

5.2 Montáž do modulárnej protézy

>

Odporúčané náradie a materiály:

momentový kľúč 710D4, Loctite® 636K13

1)  Pripojovacie  komponenty  spojte  s  rúrkovým  adaptérom,  ako  je  to

opísané v návode na používanie pripojovacích komponentov.

2)  Uchytenie  nastavovacieho  jadra  rúrkového  adaptéra  umiestnite  v

protéze distálne.

3)  Vyrovnanie zvieracej štrbiny skrutkovacieho adaptéra:

Skrutkovací adaptér: 

anteriórne

Skrutkovací adaptér, posuvný: 

anteriórne

 alebo 

mediálne

Spojenie nastavovacieho jadra a uchytenia nastavovacieho jad­
ra

Nastavovacie  jadro  sa  fixuje  kolíkmi  so  závitom  uchytenia  nastavova­
cieho jadra.
>

Potrebné náradie a materiály:

momentový kľúč 710D4, Loctite® 636K13

1) 

Skúšanie:

Zatočte kolíky so závitom.
Kolíky so závitom utiahnite momentovým kľúčom (

10 Nm

).

2) 

Konečná montáž:

Kolíky so závitom zaistite pomocou Loctite®.
Zatočte kolíky so závitom.
Kolíky  so závitom  predbežne  utiahnite  momentovým  kľúčom
(

10 Nm

) a utiahnite (

15 Nm

)

3)  Kolíky  so závitom,  ktoré  príliš  vyčnievajú  alebo  sú  zaskrutkované

príliš  hlboko,  vymeňte  za  vhodné  kolíky  so  závitom  (pozri  tabuľku
výberu).

Tabuľka výberu pre kolíky so závitom

Označenie

Dĺžka (mm)

506G3=M8X12-V

12

506G3=M8X14

14

506G3=M8X16

16

Nastavenie

Kolíky  so  závitom  uchytenia  nastavovacieho  jadra  umožňujú  vykonať
statické korekcie počas montáže, skúšania a po vyhotovení protézy.

Výmena a demontáž

Nastavená pozícia komponentu protézy sa môže pri výmene alebo de­
montáži zachovať. Vyskrutkujte k tomu obidva najhlbšie zaskrutkované,
vedľa seba ležiace kolíky so závitom.

6 Čistenie

1)  Produkt očistite mäkkou vlhkou handričkou.
2)  Produkt vysušte mäkkou handričkou.
3)  Zostatkovú vlhkosť nechajte vysušiť na vzduchu.

7 Údržba

POZOR

Nedodržiavanie pokynov na údržbu

Poranenia v dôsledku zmeny alebo straty funkcie, príp. poškodenia
výrobku

►

Dodržiavajte pokyny na údržbu.

►

Komponenty protézy skontrolujte po prvých 30 dňoch používania.

►

Počas bežnej konzultácie skontrolujte opotrebovanie celej protézy.

►

Vykonávajte ročné bezpečnostné kontroly.

8 Likvidácia

Výrobok  sa  nesmie  likvidovať  bežne  s  netriedeným  domovým  odpa­
dom.  Likvidácia,  ktorá  nezodpovedá  nariadeniam  krajiny  používateľa,
môže  mať  škodlivý  vplyv  na  životné  prostredie  a  zdravie.  Dodržiavajte
upozornenia  kompetentných  úradov v krajine používateľa  pre  postupy
vrátenia, zberu a likvidácie.

9 Právne upozornenia

Všetky  právne  podmienky  podliehajú  príslušnému  národnému  právu
krajiny používania a podľa toho sa môžu líšiť.

9.1 Ručenie

Výrobca  poskytuje  ručenie,  ak  sa  výrobok  používa  podľa  pokynov  v
tomto dokumente. Výrobca neručí za škody, ktoré boli spôsobené ne­

36  |  Ottobock

dodržaním  pokynov  tohto  dokumentu,  najmä  neodborným  používaním
alebo nedovolenými zmenami výrobku.

9.2 Zhoda s CE

Výrobok  spĺňa  požiadavky  európskej  smernice  93/42/EHS  pre  medi­
cínske  výrobky.  Na  základe  klasifikačných  kritérií  pre  medicínske  vý­
robky  podľa  prílohy IX  tejto  smernice  bol  výrobok  začlenený  do  trie­
dy I. Vyhlásenie o zhode preto vytvoril výrobca vo výhradnej zodpoved­
nosti podľa prílohy VII smernice.

9.3 Záruka

Výrobca poskytuje na výrobok záruku od dátumu kúpy. Záruka sa vzťa­
huje  na  nedostatky,  ktoré  sú  dokázateľne  spôsobené  materiálovými,
výrobnými alebo konštrukčnými chybami a ktoré sú u výrobcu uplatne­
né v rámci doby platnosti záruky.
Bližšie  informácie  ku  záručným  podmienkam  vám  poskytne  príslušná
predajná spoločnosť výrobcu.

10 Technické údaje

Označenie

2R49=AL

2R50=AL

Hmotnosť [g]

255

155

Min. systémová výška [mm]

97

97

Max. systémová výška [mm]

472

232

Materiál

Hliník

Priemer [mm]

30

Max. telesná hmotnosť [kg]

136

1 Описание на продукта

Български език

ИНФОРМАЦИЯ

Дата на последна актуализация: 2015-04-21

►

Преди употребата на продукта прочетете внимателно този до­
кумент.

►

Спазвайте  указанията  за  безопасност,  за  да  избегнете  нара­
нявания и повреди на продукта.

►

Запознайте потребителя с подходящата и безопасна употреба
на продукта.

►

Запазете този документ.

1.1 Конструкция и функция

Тръбните  адаптори  се  използват  като  конструктивни  елементи  за
модулни протези за крака. Те свързват протезното стъпало с прок­
сималните компоненти. Комбинациите от адаптори позволяват ко­
нтролирано  регулиране  на  ъгъла  и  транслацията  в  сагиталната  и
фронталната равнина, както и настройка на вътрешната и външна­
та  ротация.  Тази  инструкция  за  употреба  се  отнася  за  следните
тръбни адаптори:
•

2R49=AL, 2R50=AL

1.2 Възможности за комбиниране

Този  компонент  на  протезата  е  част  от  модулната  система  на
Ottobock.  Според  конструкцията  си  той  може  да  се  комбинира  с
други компоненти на протезата от модулната система. В тази глава
ще намерите евентуалните ограничения. При въпроси се свържете
с производителя.

2 Използване

2.1 Цел на използване

Продуктът  се  използва  единствено  за  протезиране  на  долни  кра­
йници.

2.2 Област на приложение

Разрешен до 

макс. 136 кг

 телесно тегло.

2.3 Условия на околната среда

Допустими условия на околната среда

Температурен диапазон на използване от -10 °C до +60 °C
Допустима относителна влажност на въздуха от 0 % до 90 %,
некондензираща

Недопустими условия на околната среда

Механични вибрации или удари
Пот, урина, сладка вода, солена вода, киселини
Прах, пясък, силно хигроскопични частици (напр. талк)