52 | Ottobock
4 操作
4.1 装配
管接头要根据截肢患者的身材尺寸相应地裁短。
注意!
管接头要总是安装在远端。
注意
请勿将管子夹在台钳上，否则管子有发生变形或被损坏的危险。
切割面必须和管子的纵轴相垂直
（图2）。建议采用719R2切管器或等效的其他工具。
对切割棱边的内面和外面要去毛刺。
为此，可采用718R1管子内外铣刀或等效的其他
工具（图3）。
将带管连接器的圆柱头螺钉（图4，第2项）松动两圈，略微转动管子将其插入到带管
连接器中5毫米深。然后将已经插入管子的带管连接器垂直地放置到工作台面上，将管
连接器推入到带管连接器中，直到管子接触到卡圈的底面。
注意!
处于结构强度方面的要求，裁切管连接器所剩的残余部分不得作为构件而用于假肢
的最终装配。
4.2 调节和最终装配
注意!
在最终装配（即将管连接器插入到带管连接器）之前，必须在插入部分用634A3（丙酮）
清洁带管连接器的内面和管连接器的外面！
最终装配时，用710D1扭矩扳手将圆柱头螺钉拧紧。
紧固力矩：
13牛顿米
（图4，第2项）
注意!
带管连接器的卡缝要总是定位在前面。
在对线的过程中、试戴的过程中以及在假肢装配完成之后，均可以随时通过四个506G3螺钉进行
静态调整。在更换组件或拆卸时，当拧出两个彼此相邻排列且拧得最深的两个螺钉之后，事先
调节好的位置会保持不变。
在调节好的位置，如果螺钉过长（会损坏泡沫塑料）或太短（会影响强度），则要用相应合适
的螺钉予以更换。
可以选用的尺寸如下：
商品编号
长度
商品编号
长度
506G3=M8×10
10 毫米
506G3=M8×14
14 毫米
506G3=M8×12-V
12 毫米
506G3=M8×16
16 毫米
拧紧螺钉要使用710D4扭矩扳手
试戴时：
用
10牛顿米
的扭矩沿顺时针方向拧紧506G3螺钉。
完成假肢装配时：
用Loctite 636K13固定506G3螺钉，用
10牛顿米
的扭矩将螺钉预拧紧，
然后用
15牛顿米
的安装扭矩将其拧紧 （图5，第1项）。
4.3 保养提示
提示:
奥托博克公司生产的所有组件式连接件原则上经过300万次承重周期测试。根据截肢者的不同
活动等级，这相当于三到五年的使用期限。
我们一般建议每年定期进行安全检查
5
法律说明
所有法律条件均受到产品使用地当地法律的约束而有所差别。
5.1 法律责任
在用户遵守本文档中产品描述及说明的前提下，制造商承担相应的法律责任。 对于违反本文档内
容，特别是由于错误使用或违规改装产品而造成的损失，制造商不承担法律责任。
Achtung 4
(Reststück Rohr)
Text 5
(Gewindestife)
