Otto Bock Avantgarde Teen 2, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Avantgarde Teen 2 Teen 2 VR Bedienungsanleitung 1 Instructions for Use 28 Otto Bock HealthCare 647G144 02 05 6 Printed in Germany ...

Page 2: ...Verriegelung für durchgehendes Fußbrett 9 Seitliche Arretierung 10 Rücken höhenverstellbar anpassbar 10 Ergo Rücken 10 Schiebegriffe teleskopierbar 10 Schiebegriffe höhenverstellbar abnehmbar 11 Seitenteil verstellbar 11 Kleiderschutz Kunsttoff 11 Seitenteil mit höhenverstellbarer Armauflage 11 Armlehne gepolstert 12 Lenkradadapter für kleine Sitzhöhen 12 Lenkradadpter für große Sitzhöhen 12 Lenkr...

Page 3: ...r übernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird 3 Anwendungsgebiet Die Vielfalt an Modell und Ausstattungsvarianten sowie die modulare Bauweise erlauben einen Einsatz bei Gehunfähigkeit Gehbehinderung durch Lähmungen Paraplegie Tetraplegie Gliedmaßenverlust Beinamputation Gliedmaßendefekt Deformation Gelenkkontrakturen schäden...

Page 4: ...n Sie Ihren Oberkörper beim Befahren von Steigungen weit nach vorne Achten Sie beim Ergreifen von Gegenständen die vor seitlich oder hinter dem Rollstuhl liegen darauf dass Sie sich nicht zu weit aus dem Rollstuhl lehnen da durch Schwerpunktverlagerung eine Kipp bzw Überschlaggefahr besteht Setzen Sie Ihren Rollstuhl nur bestimmungsgemäß ein Vermeiden Sie z B ein ungebremstes Fahren gegen ein Hind...

Page 5: ...und achten Sie darauf dass die seitlich und rückwärtig am Rollstuhl angebrachten Reflektoren gut sichtbar sind Wir empfehlen Ihnen auch die Anbringung einer aktiven Beleuchtung Für Oberschenkelamputierte ist die Verwendung einer Radstandsverlängerung unbedingt erforderlich Achten Sie beim Benutzen von Hebebühnen darauf dass sich der eventuell montierte Kippschutz außerhalb des Gefahrenbereichs bef...

Page 6: ...n Informationen zum aktuellen Stand unserer Maßnahmen können Sie von Ihrem Fachhändler oder auf der Otto Bock Homepage www ottobock de erhalten 6 Service und Reparaturen Service und Reparaturen am Aktivrollstuhl Avantgarde Teen 2 dürfen nur vom autorisierten Fachhandel durchgeführt werden Wenden Sie sich bei Problemen an den Fachhändler der Ihren Rollstuhl angepasst hat Bei Reparaturen erhalten Si...

Page 7: ...stuhlvariante gibt es weitere Möglichkeiten den Rollstuhl z B zum Transport im Auto handlicher zu gestalten Beim Modell Avantgarde Teen 2 T mit durchgehendem Fußbrett können Sie den linken Teil der Fußraste mit der Fußauflage nach außen abschwenken Der Rollstuhl lässt sich dadurch schmaler zusammenfalten Abb 5 Eine große Erleichterung beim Transport sind die abnehmbaren Antriebsräder mit Steckachs...

Page 8: ... das Antriebsrad nicht entfernen lassen 9 Zubehörteile Optionen Ihr Rollstuhl ist als Baukastensystem ausgelegt Das heißt dass Sie diverse Zubehörteile zur individuellen Anpassung adaptieren können Wir möchten Ihnen eine Auswahl unserer Varianten und Zubehörteile vorstellen die Ihnen die Benutzung Ihres Rollstuhls erleichtern können Avantgarde Teen 2 T Vorderrahmenwinkel 70 Abb 8 3 cm Kröpfung Ava...

Page 9: ...setzt sind Kippschutz Abb 11 verhindert das Abkippen des Rollstuhls nach hinten Er ist bei ungeübten Rollstuhlfahrern innen und Kindern sowie extremen Einstellungen des Antriebsrades unbedingt empfehlenswert Durch leichten Druck von oben rastet der Kippschutz aus und kann nach innen weggeschwenkt werden Kapitel Montagehinweise Abbildung 10 Abbildung 11 Ankipphilfe Abb 12 erleichtert einer Begleitp...

Page 10: ...t winkelverstellbar Abb 15 16 cm tief Abbildung 14 Abbildung 15 Fußraste für kurze Unterschenkellängen Abb 16 für Unterschenkellängen von 16 bis 31 cm Verrieglung für durchgehendes Fußbrett Abb 17 verhindert das unabsichtliche Lösen des Fußbrettes insbesondere bei Spastikern Nicht möglich in Kombination mit Fußraste für kurze Unterschenkellängen ...

Page 11: ... 17 5 40 cm Abbildung 18 Abbildung 19 Ergo Rücken Abb 20 Stufenlos höheneinstellbar Einstellbereich von 30 40 cm winkelverstellbar 9 bis 9 in 6 Schritten ermöglicht zusätzlich ein extrem kleines Falt und Transportmaß Schiebegriffe teleskopierbar Abb 21 stufenlos einstellbar bis max 10 cm Diese Schiebegriffe erleichtern einer Begleitperson das Schieben durch Einstellen einer angenehmen Schiebehöhe ...

Page 12: ...l verstellbar Abb 23 Aluminium Abbildung 22 Abbildung 23 Kleiderschutzseitenteil Abb 24 Kunststoff Viele Rollstuhlfahrer innen kennen das Problem der verschmutzten Hemden oder Jacken die an den Antriebsrädern schleifen Der Kleiderschutz verhindert dies Der Kleiderschutz ist horizontal und vertikal verstellbar und kann damit der Position des Antriebsrades angepasst werden Seitenteil mit höhenverste...

Page 13: ... außen positionierte Lenkräder ergibt sich auch ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße Abbildung 26 Abbildung 27 Lenkradadapter für kleine vordere Sitzhöhen Abb 28 vermindert die vordere Sitzhöhe um 3 5 cm Durch weiter außen positionierte Lenkräder ergibt sich auch ein größerer Bewegungsfreiraum für die Füße Lenkradgabel mit Steckachse Abb 29 zum schnellen Austauschen der Lenkräder für versch...

Page 14: ...nbremse Abb 32 Die Nabenbremse dient als Feststellbremse die den stehenden Rollstuhl gegen Wegrollen sichert Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 Radstandsverlängerung Abb 33 vergrößert den Radstand und macht den Rollstuhl dadurch besonders kippstabil Für Oberschenkelamputierte ist die Verwendung der Radstandsverlängerung unbedingt erforderlich Speichenschutz Abb 34 verhindert dass man mit den F...

Page 15: ... Mahlzeiten der Arbeit und des Spiels Durch seine Transparenz sind eine Kontrolle der Beine und die Korrektur der Sitzhaltung möglich Sein spezieller Klemmmechanismus erlaubt die Montage auf alle geraden Armauflagen Abbildung 35 Abbildung 36 Bremshebelverlängerung steckbar Abb 37 erleichtert die Betätigung der Kniehebelbremse Sicherheitsgurt Abb 38 Verhindert das Herauskippen des Rollstuhlfahrers ...

Page 16: ...lls Sie nicht im Besitz der geeigneten Werkzeuge z B Drehmomentenschlüssel sind wenden Sie sich bitte an den zuständigen Fachhandel Einstellung der Kniehebelbremse Wollen Sie die Position der Antriebsräder verändern empfiehlt es sich in der Regel schon vorher die Befestigungsschrauben der Kniehebelbremse an der Klemmschelle zu lösen und diese nach vorne zu schieben Nachdem die Antriebsräder in der...

Page 17: ...i allen Verstellungen darauf Schrauben und Muttern nachher wieder fest anzuziehen Verstellung des Antriebsrades im Antriebsradadapter Abb 42 Jede Veränderung der Position der Steckachsenaufnahmebuchse im Antriebsrad beeinflusst die hintere Sitzhöhe und den Schwerpunkt Das Verhältnis von vorderer und hinterer Sitzhöhe ist das individuelle Sitzgefälle Je höher Sie Ihr Antriebsrad im Antriebsradadapt...

Page 18: ...eibe von innen angelegt haben die Sechskantmuttern Abb 42 A C leicht an Prüfen Sie den Antriebsradabstand zum Seitenteil Dieser kann durch Verdrehen des Fittings eingestellt werden Abschließend sind die Sechskantmuttern mit einem Anzugsmoment von 50 Nm festzuziehen Einstellung von 4 Antriebsradsturz Positionieren Sie an der Außenseite der Antriebsradadapter die Keilscheibe mit der dünneren Seite n...

Page 19: ...raubendreher können Sie jetzt die Exzenterscheibe so drehen dass sich der Lenkradadapter in waagrechte Stellung bewegt Ziehen Sie in dieser Stellung zuerst die Zylinderkopfschraube Abb 43 Pos D und anschließend die Zylinderkopfschrauben Abb 43 Abb 44 Pos C fest Achten Sie darauf dass die Zylinderkopfschrauben wieder sehr fest angezogen werden Das richtige Anzugsmoment für den Avantgarde Teen 2 Mod...

Page 20: ...instellschraube heraus bis Sie am sich drehenden Rad Schleifgeräusche wahrnehmen Drehen Sie dann die Einstellschraube hinein bis die Schleifgeräusche wieder verschwinden Das Rad läuft dann frei Nach Beendigung der Einstellung wird die Einstellschraube durch Festziehen der Kontermutter Pos 2 fixiert Achten Sie darauf dass die Bremskraft bei beiden Antriebsrädern gleich groß eingestellt ist Achten S...

Page 21: ... an Entfernen Sie die Abdeckkappe Pos 7 vom unteren Ende des Kippschutzes fädeln Sie die Kordel in das Kippschutzrohr ein und stecken Sie den Kippschutz bis zum Anschlag in das Aufnahmerohr Das untere Kordelende müsste jetzt unten aus dem Kippschutzrohr herausschauen Ziehen Sie die Kordel so nach unten dass der Bolzen Abb IV Pos 8 gleichzeitig durch die Bohrung und die untere Öse der Zugfeder gest...

Page 22: ...f sitzt unter dem Rahmen am vorderen Rahmenteil die oberen Abb 53 Pos 1 2 Die zu lösende Schraube am vorderen Rah men Pos 2 dient gleichzeitig als Befestigungsschraube für das Seitenteil Der Hinterrahmen wird um die gewünschte Länge nach hinten gezogen bis in den freigewordenen Bohrungen am Rahmen wieder ein Loch zu sehen ist Die hinteren Schrauben wieder in die Bohrungen am Rahmen eindrehen und d...

Page 23: ...druck siehe Angabe auf dem Reifenmantel X Prüfung der Speichenspannung des Antriebsrads X Falls Sie Mängel feststellen so kontaktieren Sie Ihren autorisierten Fachhändler um diese zu beheben Wir empfehlen weiterhin eine regelmäßige Wartung alle drei Monate durch Ihren autorisierten Fachhändler Wenn Ihr Rollstuhl verschmutzt ist sollten Sie ihn mit einem milden Haushaltsreiniger säubern Einige Teil...

Page 24: ... dieses in die Felge Schrauben Sie die Ventilmutter wieder auf Jetzt können Sie das Felgenband mühelos aufziehen Achten Sie darauf dass alle Speichenköpfe abgedeckt sind Reifen Abb 55 Beginnen Sie hinter dem Ventil die untere Reifenseite über den Felgenrand zu drücken Pumpen Sie dann den Schlauch schwach auf bis er seine runde Form annimmt und legen Sie ihn in den Reifen ein Prüfen Sie ob der Schl...

Page 25: ...zinprodukten vorgegebenen Zweckbestimmung erfolgt 3 5 Veränderungen an einem Rollstuhl nicht über die von Otto Bock HealthCare vorgesehene Anpassung z B Einstellen der Länge der Beinstütze und die Nutzung des durch die Otto Bock HealthCare empfohlenen Zubehörs Baukastensystem hinausgehen 3 6 derjenige der Medizinprodukte repariert aufbereitet dabei ausschließlich vom Hersteller freigegebene Ersatz...

Page 26: ... 1 47 48 49 50 51 Hintere Sitzhöhe Avantgarde Teen 2 in cm Alle Angaben ohne Sitzkissen bei 0 Sitzneigung Rastpositionen abzählbar an dem hinteren Holm der Antriebsradaufnahme siehe Skizze Die hintere Sitzhöhe HSH ist abhängig von der gewählten Radgröße und Montageposition in der Antriebsradaufnahme Bitte Sitzhöhentabelle beachten Wichtiger Hinweis Zwischen der vorderen und hinteren Achsposition k...

Page 27: ...t möglich Gesamtlänge in cm Avantgarde Teen 2 Antriebsradgröße Modell T Modell VR 20 22 24 20 22 Sitztiefe Vordere Achspos Pos C Hintere Achspos Pos A Vordere Achspos Pos C Hintere Achspos Pos A Vordere Achspos Pos C Hintere Achspos Pos A Vordere Achspos Pos C Hintere Achspos Pos A Vordere Achspos Pos C Hintere Achspos Pos A 24 68 72 70 74 72 5 76 5 26 70 74 72 76 74 5 78 5 28 72 76 74 78 76 5 80 ...

Page 28: ... 26 43 45 46 28 45 47 48 30 47 49 50 32 49 51 52 34 51 53 54 36 53 55 56 Erhöhung der Gesamtbreite durch den Radsturz der Antriebsräder in mm Radsturz Antriebsradgröße 20 22 24 0 0 mm 0 mm 0 mm 2 2 mm 4 mm 4 mm 4 6 mm 8 mm 8 5 mm Hinweis AlleangegebenenWertesindtheoretischermittelteMaße NichtbeiallenRollstuhlvariantenkönnenalleEinstellungsmög lichkeitengenutztwerden ebensofindendieEinstellkombinat...

Page 29: ...st for short lower leg lengths 36 Locking device for single panel footrest 36 Lateral heel block 36 Back height adjustable adaptable 36 Ergo back 37 Telescoping push handles 37 Push handles height adjustable removable 37 Side panel adjustable 37 Plastic clothing protector 38 Side panel with height adjustable armrest 38 Armrest padded 38 Caster adapter for low seat heights 38 Caster adapter for lar...

Page 30: ...pecified conditions and for the intended purposes following all manufacturer s recommendations 3 Field of Application The versatility of this wheelchair is due to its modular design with versatile equipment options Typical use would be for patients with walking impediments inability due to Palsies paralysis paraplegia tetraplegia Loss of limbs lower limb amputation Defective deformed limbs Joint c...

Page 31: ...ore forward position and if the body has not been appropriately posi tioned On upward slopes lean your upper body far forward When reaching for objects in front to the side or behind the wheelchair make sure you do not lean out of the wheelchair too far since the shift in the center of gravity might cause the chair to tilt or tip over Use your wheelchair properly For instance do not jump the chair...

Page 32: ...rding to the vehicle regulations for your area Be sure you are visible in the darkness If possible wear light clothes or clothing with reflectors and be sure the reflectors installed at the side and the rear of the wheelchair are clearly visible We recommend attaching other lights as well For transfemoral amputees an extended wheelbase is required When using lifting platforms be sure the anti tipp...

Page 33: ...ehicle in case of an accident You can receive information on the current state of our measures from your dealer or on the Otto Bock homepage www ottobock de 6 Service and Repairs Service and repairs on the Avantgarde Teen 2 wheelchair for active use may only be carried out by authorized dealers Should any problems arise please contact your wheelchair supplier Any necessary repairs will be made exc...

Page 34: ...swing away the left part of the footrest with footplate to the outside to reduce the folding with Fig 5 The standard equipment includes re movable quick release axles on the rear wheels which facilitate transportation of your wheelchair Fig 6 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 The Avantgarde Teen 2 VR model allows you to swing away and detach the footrests thus reducing the over all length of the...

Page 35: ...to use your wheelchair Avantgarde Teen 2 T front frame angle 70 Fig 8 3 cm offset Avantgarde Teen 2 T front frame angle 70 not shown without offset Figure 8 Avantgarde Teen 2 VR with detachable footrests Fig 9 3 cm offset Avantgarde Teen 2 VR with detachable footrests not shown without offset Figure 9 Transport wheels Fig 10 With the rear wheels removed the wheelchair can be used as a rolling base...

Page 36: ...on the anti tipper it can be disengaged and swung to the inside refer to section Assembly Instructions Figure 10 Figure 11 Tip assist Fig 12 Helps the attendant to clear obstacles such as steps and curbs more easily Crutch holder with hook and loop strap Fig 13 Figure 12 Figure 13 Single panel footrest narrow Fig 14 Makes the wheelchair more compact Figure incl frame pad Individual footrests angle...

Page 37: ...inadvertent loosening of the footplate especially with spastic users This accessory is not available in combination with footrest for short lower leg lengths Figure 16 Figure 17 Lateral heel blocks for footplate Fig 18 Only for footplates 16 cm deep Back height adjustable adaptable Fig 19 Height adjustable in increments of 2 5 cm adjustment range 17 5 40 cm ...

Page 38: ...or transport Telescoping push handles Fig 21 Continuously adjustable up to max 10 cm These push handles can be adjusted vertically to a more comfortable height for the attendant Figure 20 Figure 21 Push handles height adjustable removable Fig 22 Can be adjusted vertically to a more comfortable height for the attendant and enable the attendant to safely clear obstacles Side panel adjustable Fig 23 ...

Page 39: ...tically adjustable and can be adapted to the posi tion of the rear wheel Side panel with height adjustable armrest Fig 25 Aluminum Figure 24 Figure 25 Armrest padded height adjustable Fig 26 Caster adapter for large anterior seat heights Fig 27 Increases the anterior seat height by 3 5 cm Also increases the adjustment range of the lower leg lengths Of fers more freedom of movement for the feet due...

Page 40: ...or quick exchange of the casters for different kinds of application indoors outdoors Figure 28 Figure 29 Various caster models Fig 30 Fig 31 E g Design Line luminous wheels Drum brake not shown Allows the attendant to comfortably and safely brake the wheelchair The rear wheels remain removable via the quick release axle system Rear wheel with hub brake Fig 32 The hub brake serves as wheel lock sec...

Page 41: ...e wheel spokes Also improve the appearance of the wheelchair Figure 33 Figure 34 Shock absorber system Fig 35 The shock absorber system absorbs loading peaks for example when driving over steps or curbs or on uneven ground Tray Fig 36 Serves as a supporting surface during meals when working or when playing The clear material allows visibility of the legs and correction of the sitting posture Its s...

Page 42: ...igure 37 Figure 38 Figure 39 10 Adjustability Assembly Instructions Each wheelchair user would like the wheelchair to meet their expectations regarding the wheelchair type acces sories seating and handling Your Avantgarde Teen 2 wheelchair offers a number of options for adapting to your requirements Work together with your dealer or therapist to determine which wheelchair settings work best for yo...

Page 43: ...djusting the rear wheel adapter in the frame Fig 41 The further back the rear wheel is attached the longer the wheelbase and the greater the wheelchair stability refer to Wheelbase extension By attaching the rear wheel in a more forward position only for trained wheelchair users the maneuverability of the wheelchair increases and the caster wheels can be lifted more easily to clear obstacles such ...

Page 44: ...the caster axle in relation to the ground will also change This angle however should always be approx 90 The wheel lock must be re adjusted as well Note The distance between rear wheel and side panel can be continuously adjusted by adjusting the counter nut Fig 42 item C at the outside of the frame Make sure to firmly retighten all screws and nuts after making adjustments Adjusting the wheel cambe...

Page 45: ...two camber washers are now in parallel positions see sketch Insert the quick release axle housing and slightly tighten the hexagon nuts Fig 42 items A C once you have applied the retaining washer from the inside Check the space between the rear wheel and the side panel You can adjust the space by rotating the fitting Finally tighten the hexagon nuts with a torque of 50 Nm Setting the rear wheel ca...

Page 46: ... screw Fig 43 item D followed by the cap screws Fig 43 Fig 44 item C Make sure that the cap screws are firmly re tightened The correct torque for the Avantgarde Teen 2 models T and VR is 23 Nm Adjusting the angle of the footplate Avantgarde Teen 2 T and VR Fig 45 An angle adjustable footplate is included as standard equipment Loosen the hexagon socket head screw at the rear suspension of the footp...

Page 47: ...ve optimal braking effect the brake force can be adjusted by means of the adjustment screw item 1 By unscrewing the screw the brake force will be increased to decrease turn the screw inwards Please turn the adjustment screw to the left until frictional noise occurs at the wheel Next screw in the adjust ment screw until the frictional noise disappears and the wheel runs freely After finishing the a...

Page 48: ...g cord to the lower eyelet of the expansion spring Fig II item 4 and push the expansion spring back into the receiver tube Put the screw Fig III item 5 through the desired bore hole and at the same time through the distance bush ing and through the upper eyelet of the expansion spring Do not tighten the nut Fig III item 6 too snugly Remove the protective cap item 7 from the lower end of the anti t...

Page 49: ... been unlocked Adapting your wheelchair to the patient s growth For this procedure loosen the lower screws in the rear frame parts the screw head being located underneath the frame and loosen the upper screws on the front frame part Fig 53 items 1 2 The screw to be loosened on the front item 2 simultaneously serves as attachment screw for the side panel Pull back the rear frame as far as desired u...

Page 50: ...n test of the brake wheel lock X Checking the screw connections X Sag of seat and back upholstery X Checking the setting of the caster journal bearing X Visual examination of wearing parts e g tires bearings X Contamination on bearings X Air pressure printed on the sidewall of the tire X Checking the spoke tension of the rear wheels X Should any defects become apparent please contact your authoriz...

Page 51: ...ve through the rim Screw on the valve nut if there is one The rim band can now be easily applied Be sure all spoke ends are covered Tires Fig 55 Start pressing the underside of the tire over the edge of the rim behind the valve Pump the tube with a small amount of air until it is round then insert it in the tire Check the inner tube for folds If folds are present release some air You can now mount...

Page 52: ...ducts are used in conformity with the functional purpose appropriate for such medical products 3 5 modifications on a wheelchair do not go beyond the adaptation intended by Otto Bock HealthCare e g adjusting the legrest length and the use of the accessories recommended by Otto Bock HealthCare modular system 3 6 the one who repairs adapts medical products uses exclusively spare parts and add on par...

Page 53: ...ht Avantgarde Teen 2 in cm Indications without a seat cushion and with a seat inclination of 0 Setting positions can be counted on the posterior brace of the rear wheel attachment device see sketch The posterior seat height is dependent on the chosen wheel size and mounting position in the rear wheel attachment device Please refer to the seat height table Important The axle can be adjusted horizon...

Page 54: ...ombination not possible Overall length in cm Avantgarde Teen 2 Rear wheel size Model T Model VR 20 22 24 20 22 Seat depth Anterior axle pos pos C Rear axle pos pos A Anterior axle pos pos C Rear axle pos pos A Anterior axle pos pos C Rear axle pos pos A Anterior axle pos pos C Rear axle pos pos A Anterior axle pos pos C Rear axle pos pos A 24 68 72 70 74 72 5 76 5 26 70 74 72 76 74 5 78 5 28 72 76...

Page 55: ...0 47 49 50 32 49 51 52 34 51 53 54 36 53 55 56 Increase of the overall width because of the wheel camber setting of the rear wheels in mm Wheel camber Rear wheel size 20 22 24 0 0 mm 0 mm 0 mm 2 2 mm 4 mm 4 mm 4 6 mm 8 mm 8 5 mm Note The values indicated are measurements which have been theoretically determined Not all adjustment possibilities can be used for all wheelchair models Further the adju...

Page 56: ... 1590 1594 3663 Fax 49 5527 848 1676 e mail reha ottobock de Internet http www ottobock com Versandanschrift für Rücksendungen Address for Returns Otto Bock HealthCare GmbH Lindenstraße 13 D 07426 Königsee Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 standard reg no 779 management system...