background image

www.desatech.com

114144-01J

INfOrMaCIóN DE SEGurIDaD

ESPECIfICaCIONES

 ADVERTENCIA: La instalación, ajuste, alteración, servi-

cio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones, 
daños a la propiedad o la muerte. Lea las instrucciones de 
instalación, operación y mantenimiento minuciosamente 
antes de instalar o dar servicio a este equipo.

No podemos prever todos los usos que se le 

pueden dar a nuestros calentadores. Verifique 

con  la  autoridad  local  de  seguridad  contra 
incendios  si  tiene  preguntas  acerca  del  uso 
de calentadores. Otras normas rigen el uso de 
gases combustibles y productos que producen 

calor para usos específicos. Las autoridades 

locales pueden informarle acerca de éstas.

Intoxicación con monóxido de carbono:

 de 

“caldeo directo” significa que todos los produc

-

tos  de  combustión  entran  al  espacio  que  se 
está calentando. Aun cuando este calentador 

opera con una eficiencia de combustión muy 

cercana al 100%, produce cantidades peque-
ñas de monóxido de carbono. El monóxido de 
carbono afecta más a algunas personas que a 

otras. Los síntomas iniciales de la intoxicación 

con monóxido de carbono se parecen a los de 
la  gripe,  con  dolores  de  cabeza,  mareos  y/o 
náusea. Si usted presenta estos síntomas, es 
posible que el calentador no esté funcionando 
correctamente. 

¡Respire  aire  fresco  inme-

diatamente!

 Compruebe que haya ventilación 

adecuada y haga que reparen el calentador. 

Gas propano:

 el gas propano es inodoro. Al 

gas propano se le agrega un agente oloroso. 
El olor le ayuda a detectar las fugas de gas 
propano. Sin embargo, el olor que se añade al 
gas propano puede desvanecerse. Es posible 
que  haya  gas  propano  presente  aunque  no 
haya ningún olor.

 

ADVERTENCIA: este producto 

contiene y/o genera químicos que 

el Estado de California reconoce 

que causan cáncer, defectos de 

nacimiento u otros daños relacio-

nados con la reproducción.

 

ADVERTENCIA: no usar en resi-

dencias ni en vehículos recreativos.

 

ADVERTENCIA:  peligro  de 

incendio, quemaduras, inhalación 

y  explosión.  Mantenga  los  com-

bustibles sólidos, como materiales 

de construcción, papel o cartón a 

una distancia segura del calenta-

dor según se recomienda en las 

instrucciones. Nunca use el calen-

tador en espacios que contengan 

o puedan contener combustibles 

volátiles o gaseosos o productos 

como gasolina, solventes, diluyen-

te de pintura, partículas de polvo 

o químicos desconocidos.

TaBLa DE CONTENIDO

Especificaciones

 .................................................. 

Información de seguridad .................................... 

Seguridad con propano o gas LP

 ........................ 4

Instrucciones de ensamblaje ............................... 5
Instrucciones de funcionamiento ......................... 7
Almacenamiento .................................................. 8

Reparaciones ...................................................... 8

Piezas de repuesto

 .............................................. 9

Servicio técnico ................................................... 9

Clasificación ilustrada de piezas y lista de piezas

 . 10

Garantía y servicio de reparación...................... 1

•  Clasificación: 40,000 BTU/h (11.7 kW)
•  Tipo de gas: únicamente gas propano o LP
•  Presión del suministro de gas al regulador: 

máxima 150 PSI (1034.2 kPa)

  mínima 5 PSI (34.5 kPa)

•  Presión del suministro de gas: salida del 

regulador, 11" de col. de agua (2.74 kPa)

•  Encendido: encendido piezoeléctrico

• 

Consumo de combustible: 0.84 kg/h (1.86 lb/h)

•  Seguridad de llama: válvula de gas opera

-

da por termopar

Summary of Contents for SPC-54P

Page 1: ...ng starting or servicing heater Improper use of heater can cause serious injury Keep this manual for future reference WARNING For outdoor use only 86NH FOR YOUR SAFETY Do not store or use gasoline or...

Page 2: ...1 7 kW Type of Gas Propane LP Only Gas Supply Pressure to regulator Maximum 150 psi 1034 2 kPa Minimum 5 psi 34 5 kPa Gas Supply Pressure Regulator out 11 W C 2 74 kPa Ignition Piezo Ignition Fuel Con...

Page 3: ...E ONLY even so make sure that there is ample fresh air ventilation Do not use in build ings garages or other enclosed spaces Safety Information Continued 9 If at any time gas odor is detected IM MEDIA...

Page 4: ...e LP Safety WARNING For outdoor use only Asphyxiation Hazard Do not use this heater for heating human living quarters Do not use in unventilated areas The flow of combustion and ventilation air must n...

Page 5: ...or Tighten six set screws with hex allen wrench supplied with heater Note Set screws are threaded inside post support 6 Put propane LP cylinder cover on base assembly see Figure 4 Slide propane LP cyl...

Page 6: ...d Burner Control Assembly Attach pole to burner and control assembly see Figure 6 Align the three holes Insert a small bolt in each hole and tighten using 2 Phillips head screwdriver Assembly Instruct...

Page 7: ...orming show a leak 6 In case of any leaks turn off propane LP cylinder valve undo leaking connection Check and clean connection Reconnect regulator and leak test again Dome and emitter Gently lay heat...

Page 8: ...ition keeping it pressed in for 1 to 2 minutes Note Whenaneworrefilledgascylinderisinstalled heater will need to be purged again 2 To light the pilot a Press control knob and turn to the PILOT positio...

Page 9: ...ecific parts Do not substitute or use generic parts Improper replacement parts could cause serious or fa talinjuries Thiswillalsoprotect your warrantycoverageforparts replaced under warranty Parts Und...

Page 10: ...atech com 114144 01J 10 Illustrated Parts Breakdown Models SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT and spc 54phs 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PH...

Page 11: ...1 19 114112 01 Valve Mounting Bracket 1 20 114114 01 Valve Cover Base 1 21 114101 01 Fuel Line Adaptor 1 22 114139 01 Tank Cover Assembly White 1 114139 02 Tank Cover Assembly Bronze 1 114139 03 Tank...

Page 12: ...retail purchaser when proof of purchase is provided Factory Reconditioned Heaters DESAHeating Products warrants this factory reconditioned heater and any parts thereof to be free of defects in materi...

Page 13: ...o al calentador El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra ves Conserve este manual para referencias futuras ADVERTENCIA parauso en exteriores solamente 86NH PARA SU SEGURIDAD No guard...

Page 14: ...l gas propano se le agrega un agente oloroso El olor le ayuda a detectar las fugas de gas propano Sin embargo el olor que se a ade al gas propano puede desvanecerse Es posible que haya gas propano pre...

Page 15: ...era que se incluye con el calentador 7 Inspeccione el ensamblaje de la manguera antes de cada uso del calentador Si hay Informaci n de seguridad Continuaci n rozadurasodesgasteexcesivos osilaman guera...

Page 16: ...pervisados muy cuidadosamente cuando se encuentren en el rea del calentador Informaci n de seguridad Continuaci n La ropa u otros materiales infla mables no se deben colgar en el calentador nicolocars...

Page 17: ...arandela de presi n y una tuerca consulte la figura 1 4 Inserte el tubo m ltiple en el soporte del poste consulte la figura 2 Inserte el ensamblaje del tubo m ltiple a trav s del poste pas ndolo por e...

Page 18: ...oste y placa de sujeci n del tubo m ltiple 1 Encuentre el orificio roscado debajo del soporte del poste Este orificio sirve para fijar la placa de sujeci n del tubo m ltiple consulte la figura 7 2 Ali...

Page 19: ...de manera segura 5 Abra la v lvula del cilindro Aplique una soluci n de agua y jab n a la conexi n entre el regulador y el cilindro La forma ci n de burbujas indicar una fuga 6 Si encuentra alguna fug...

Page 20: ...utilizarlo 2 Almacene el calentador en posici n vertical en una rea protegida contra las inclemencias del tiempo y el polvo 3 Si as lo desea cubra el calentador una vez que ste se haya enfriado 4 Si e...

Page 21: ...contacto con distribuidores auto rizados de este producto Si ellos no pueden suministrar piezas de repuesto originales comun quese con la Central de piezas m s cercana listada en el folleto de Centro...

Page 22: ...4 01J 10 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PHS Only Clasificaci n ilustrada de piezas Modelos SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT Y spc 54phs 14...

Page 23: ...de la v lvula 1 20 114114 01 Base de la cubierta de la v lvula 1 21 114101 01 Adaptador de la l nea de combustible 1 22 114139 01 Ensamblaje de la cubierta del tanque blanco 1 114139 02 Ensamblaje de...

Page 24: ...tibles contaminados reparaci n utilizando piezas inadecuadas o reparaci n hecha por cualquiera que no sea un distribuidor autorizado o un centro de servicio El mantenimiento de rutina es responsabilid...

Page 25: ...e Une mauvaise utilisation de l appareil de chauffage peut causer des blessures graves Conservez ce manuel pour r f rence future AVERTISSEMENT pour utilisation l ext rieur seulement 86NH POUR VOTRE PR...

Page 26: ...recommand dans les instruc tions N utilisez jamais l appareil de chauffage dans des espaces susceptibles de contenir des combustibles volatils ou atmos ph riques ou des produits tels quedel essence de...

Page 27: ...future Il vous permettra de faire fonctionner cet appareil de chauffage correctement et en toute s curit Informations relatives la s curit Suite 1 Examinez soigneusement l appareil de chauffage pour v...

Page 28: ...ttoyer l appareil 26 Certains articles ou mat riaux sont sen sibles la chaleur rayonnante et risquent d tre endommag s s ils sont entrepos s sous l appareil de chauffage Lesplaquesetautresdispositifsd...

Page 29: ...des tapes 1 et 2 3 Attachez le poids de lestage au socle avec un long boulon une rondelle de blocage et un crou voir figure 1 4 Ins rezlecollecteurdanslesupportdum t voir figure2 Ins rezl assemblage d...

Page 30: ...accord Reconnectez le collecteur et v rifiez de nouveau s il y a des fuites Instructions d assemblage Suite Figure 5 Raccordement de l assemblage du collecteur l assemblage br leur et boutons de contr...

Page 31: ...binet de la bouteille Appli quez de l eau savonneuse sur le raccord du d tendeur et de la bouteille La pr sence de bulles indique une fuite 6 En cas de fuite fermez le robinet de la bouteille de propa...

Page 32: ...es apr s l avoir teint 2 Entreposez l appareil de chauffage ver ticalement dans un endroit prot g des intemp ries et la poussi re 3 Si vous le voulez couvrez l appareil de chauffage une fois qu il a r...

Page 33: ...de pi ces de rechange inappropri es peut causer des blessures gra ves ou fatales Ceci prot gera galementlagarantiedespi ces remplac es sous garantie Pi ces sous garantie Communiquez avec les revendeur...

Page 34: ...44 01J 10 1 1 21 20 10 22 29 28 27 25 24 26 23 9 7 6 5 4 3 8 2 11 12 17 16 19 18 15 14 13 14 Model SPC 54PHS Only Vue d taill e des pi ces Mod les SPC 54PHW SPC 54PHB SPC 54PHT et SPC 54PHS 14 mod le...

Page 35: ...vanne 1 19 114112 01 Support de montage de la vanne 1 20 114114 01 Base du couvercle de la vanne 1 21 114101 01 Adaptateur de la conduite de carburant 1 22 114139 01 Assemblage du cache bouteille bla...

Page 36: ...nties ne prot gent que l acheteur au d tail d origine lorsqu une preuve d achat est fournie Appareils de chauffage remis en tat DESAHeating Products garantit que cet appareil de chauffage remis en tat...

Reviews: