Szanowny kliencie,
Serdecznie gratulujemy Pa
ń
stwu udanego zakupu. Za pomoc
ą
niniejszego
opisu budowy lub do
łą
czonych rysunków opiszemy krok po kroku, jak w
prosty sposób mo
ż
na zbudowa
ć
domek desek.
Zakupili Pa
ń
stwo trwa
ł
y produkt z drewna, który b
ę
dzie sprawia
ł
Pa
ń
stwu
przyjemno
ść
przez wiele lat. Aby otrzyma
ć
jak najlepsze rezultaty, nale
ż
y
wzi
ąć
pod uwag
ę
kilka kwestii.
- Przed rozpocz
ę
ciem budowy materia
ł
y powinny zosta
ć
sprawdzone w ci
ą
gu
14 dni po ich otrzymaniu.
- Chcieliby
ś
my zauwa
ż
y
ć
, i
ż
firma Outdoor Life Group Nederland B.V. nie
ponosi odpowiedzialno
ś
ci za dodatkowe koszty, wynik
ł
e na skutek niepe
ł
nej
kontroli dokonanej przed rozpocz
ę
ciem budowy.
- Na 2 dni przed dokonaniem monta
ż
u nale
ż
y rozpakowa
ć
drewno, by mog
ł
o
si
ę
dostosowa
ć
do poziomu wilgotno
ś
ci otoczenia.
- Nale
ż
y zdj
ąć
foli
ę
, u
ł
o
ż
y
ć
deski i belki w pewnej odleg
ł
o
ś
ci od siebie w
miejscu, w którym nie b
ę
d
ą
nara
ż
one na dzia
ł
anie deszczu ani s
ł
o
ń
ca.
- Na podstawie listy za
ł
adunkowej znajduj
ą
cej si
ę
w pakiecie nale
ż
y
sprawdzi
ć
, czy zestaw jest kompletny.
- Je
ż
eli nie mo
ż
na od razu przyst
ą
pi
ć
do budowy, wa
ż
ne jest, by ponownie
u
ł
o
ż
y
ć
p
ł
asko cz
ęś
ci na palecie, a nast
ę
pnie zakry
ć
foli
ą
, która s
ł
u
ż
y
ł
a do
ochrony palety, po to by nie dopu
ś
ci
ć
do przedostania si
ę
do wewn
ą
trz
wody i s
ł
o
ń
ca.
- Pakietu nie nale
ż
y przechowywa
ć
w ogrzewanym pomieszczeniu.
W przypadku dostawy do domu
Domek desek zostanie dostarczony na palecie, zapakowany w foli
ę
. Adres
dostawy musi by
ć
dost
ę
pny dla ci
ęż
arówek o masie ca
ł
kowitej 38 ton.
W czasie przyj
ę
cia towaru:
Przed podpisaniem listu przewozowego otrzymanego od przewo
ź
nika nale
ż
y
sprawdzi
ć
nast
ę
puj
ą
ce punkty:
1.
Czy dostarczony towar zgadza si
ę
z danymi znajduj
ą
cymi si
ę
na
zamówieniu?
2.
Czy dostarczony pakiet znajduje si
ę
na palecie oraz czy jest zapakowany
w foli
ę
?
3.
Czy pakiet do budowy nie jest uszkodzony od strony zewn
ę
trznej?
Wa
ż
ne:
Je
ż
eli który
ś
z powy
ż
szych warunków nie zosta
ł
spe
ł
niony, nale
ż
y to
zaznaczy
ć
na li
ś
cie przewozowym, a nast
ę
pnie da
ć
przewo
ź
nikowi do zat-
wierdzenia przed podpisaniem listu.
Ewentualne reklamacje
Po
ś
wi
ę
camy wiele uwagi produkcji i opakowaniu, po to by móc dostarczy
ć
dobry produkt. Niemniej jednak mo
ż
e si
ę
zdarzy
ć
,
ż
e nie wszystkie Pa
ń
stwa
wymagania zostan
ą
spe
ł
nione. W przypadku brakuj
ą
cych cz
ęś
ci b
ą
d
ź
cz
ęś
ci
uszkodzonych w takim stopniu, i
ż
niemo
ż
liwe jest ich dobre wykorzystanie,
nale
ż
y zawiadomi
ć
dzia
ł
obs
ł
ugi klienta w ci
ą
gu 14 dni na pi
ś
mie – za pomoc
ą
faksu b
ą
d
ź
poczty elektronicznej.
Serwis posprzeda
ż
ny
Na wypadek reklamacji w pakiecie znajduje si
ę
formularz posprzeda
ż
ny
„After Sales formulier”. Nale
ż
y uwa
ż
nie przeczyta
ć
wskazówki zawarte na
formularzu oraz wype
ł
ni
ć
nast
ę
puj
ą
ce dane:
- Numer zamówienia: jest to numer, pod którym zamówienie zosta
ł
o u nas
zarejestrowane i zrealizowane. Numer ten znajduje si
ę
m.in. na naklejce na
opakowaniu oraz na kwicie dostawy.
- Numer produkcji: jest to numer u
ż
ywany w przypadku produkcji masowej,
który rozpoczyna si
ę
od dwóch liter CN... b
ą
d
ź
PN... Numer ten mo
ż
na
znale
źć
na naklejce przyklejonej na pakiecie i/lub w postaci piecz
ę
ci na
broszurze zawieraj
ą
cej instrukcje na temat monta
ż
u.
- Pa
ń
stwa nazwisko, adres i numer telefonu.
- Numer artyku
ł
u cz
ęś
ci, której (których) dotyczy reklamacja, wraz z opisem
reklamacji.
Dok
ł
adnie wype
ł
niony formularz reklamacyjny wraz z kwitem dostawy mo
ż
na
nast
ę
pnie przes
ł
a
ć
faksem na poni
ż
szy numer faksu:
Outdoor Life Group Nederland B.V.
Klantenservice
Lage Akkerweg 13
5711 DD Someren
Nederland
Faks: (+31) (0)493-441510
E-mail: service@outdoorlifegroup.nl
Naturalnie mo
ż
na si
ę
równie
ż
skontaktowa
ć
ze sprzedawc
ą
.
Pa
ń
stwa reklamacj
ę
rozpatrzymy bardzo szczegó
ł
owo i postaramy si
ę
jak
najszybciej ponownie dostarczy
ć
cz
ęś
ci. Reklamacje dotycz
ą
ce materia
ł
ów,
które zosta
ł
y pomalowane, nie b
ę
d
ą
uznawane.
Monta
ż
- Nale
ż
y dok
ł
adnie stosowa
ć
si
ę
do instrukcji budowy / rysunków.
- Wa
ż
ne jest, aby przed zbudowaniem domku, mie
ć
fundamenty.
Istnieje kilka mo
ż
liwo
ś
ci:
• fundament wraz z wie
ń
cami wzmacniaj
ą
cymi konstrukcj
ę
ś
ciany;
• betonowe p
ł
ytki;
• betonowa belka fundamentowa b
ą
d
ź
pod
ł
o
ż
e betonowe;
- Domek desek najlepiej przymocowa
ć
do fundamentów za pomoc
ą
szczeliwa
silikonowego.
- Nale
ż
y zadba
ć
o odpowiedni
ą
wentylacj
ę
domku desek.
Przydatne wskazówki
- Zadba
ć
o to, by pod
ł
o
ż
e, na którym umieszczony zostanie domek desek,
by
ł
o wyrównane.
- Zadba
ć
o to, by ewentualne fundamenty i/lub belki stropowe zosta
ł
y umies-
zczone kilka centymetrów powy
ż
ej poziomu terenu.
- Zadba
ć
o to, by domek desek zosta
ł
zakotwiony do fundamentów b
ą
d
ź
pod
ł
o
ż
a.
- Zastanowi
ć
si
ę
nad ubezpieczeniem domku.
- Zadba
ć
o odpowiedni
ą
wentylacj
ę
domu desek.
- Zamek smarowa
ć
przynajmniej raz w roku przy u
ż
yciu smaru grafitowego.
- Szyby z tworzywa sztucznego czy
ś
ci
ć
za pomoc
ą
myd
ł
a, nigdy nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
materia
ł
u
ś
ciernego.
- Jedn
ą
cz
ęść
folii u
ż
ytej do pakowania mo
ż
na wykorzysta
ć
jako warstw
ę
rozdzielaj
ą
c
ą
pomi
ę
dzy fundamentem a domkiem desek, odporn
ą
na
dzia
ł
anie wilgoci.
- Przy rozpakowywaniu zestawu nale
ż
y najpierw rozdzieli
ć
belki
ś
cienne i
deski przed ich podniesieniem, aby pióra i wpusty le
ż
a
ł
y oddzielnie w celu
zabezpieczenia ich przez uszkodzeniami.
Konserwacja
- Przed zmontowaniem domku desek pokry
ć
pióra i wpusty cz
ęś
ci
ś
cian oraz
pod
ł
ogi i dachu przy u
ż
yciu bejcy reguluj
ą
cej wilgotno
ść
. T
ą
sam
ą
bejc
ą
nale
ż
y pokry
ć
ca
ł
y domek desek po zako
ń
czeniu budowy w celu ochrony
drewna. Powtarzaj
ą
c t
ę
czynno
ść
w regularnych odst
ę
pach czasu, znacznie
wyd
ł
u
ż
a si
ę
trwa
ł
o
ść
domku desek.
- Wewn
ę
trzn
ą
cz
ęść
domku, a tak
ż
e drzwi – w zale
ż
no
ś
ci od lokalnych
warunków – nale
ż
y pokrywa
ć
, przynajmniej raz na trzy lata, bejc
ą
reguluj
ą
c
ą
wilgotno
ść
, odpowiedni
ą
do u
ż
ytku wewn
ę
trznego i zewn
ę
trznego. Dalsze
informacje mo
ż
na otrzyma
ć
od dostawcy.
Drewno to produkt naturalny, który
ż
yje, co oznacza, i
ż
ka
ż
dy kawa
ł
ek
drewna charakteryzuje si
ę
inn
ą
struktur
ą
i deseniem. Wady drewna s
ą
rzecz
ą
normaln
ą
, nadaj
ą
c
ą
drewnu naturalny urok.
Dopuszczalne wady to:
- s
ę
ki, które s
ą
wro
ś
ni
ę
te w drewno;
- niezro
ś
ni
ę
te s
ę
ki o przekroju maksymalnie 4 cm;
- zaciosy, zakorki w tylnej cz
ęś
ci dachu i desek pod
ł
ogowych, pod warunkiem,
ż
e widoczna strona mo
ż
e zosta
ć
ca
ł
kowicie pokryta.
- niewielkie przebarwienia (nie maj
ą
one wp
ł
ywu na trwa
ł
o
ść
);
- p
ę
kni
ę
cia, które nie naruszaj
ą
konstrukcji;
-
ś
lady po
ż
ywicy;
- krzywizny, o ile drewno nadal nadaje si
ę
do obróbki / o ile nie maj
ą
wp
ł
ywu
na monta
ż
;
- wyci
ę
cia, zarówno w belkach
ś
ciennych, jak równie
ż
– ewentualnie –
w drzwiach i oknach.
Gwarancja
Gwarancja na 5 lat, nie licz
ą
c zawiasów i zamków.
Gwarancja nie obejmuje wad powsta
ł
ych na skutek:
- nieodpowiednich fundamentów;
- nierównych fundamentów;
- nieprzestrzegania niniejszej instrukcji budowy;
- nieregularnej konserwacji b
ą
d
ź
jej braku oraz u
ż
ywania farby, która nie
reguluje wilgotno
ś
ci;
- niew
ł
a
ś
ciwego, nieprofesjonalnie wykonanego b
ą
d
ź
niewystarczaj
ą
cego
pokrycia dachu;
- przymocowania do siebie
ś
rubami b
ą
d
ź
gwo
ź
dziami belek
ś
ciennych,
framug okiennych albo futryn drzwiowych;
- szkody powsta
ł
e na skutek nieprofesjonalnego rozbudowania, wbudowania
i/lub obudowania;
- brakuj
ą
cej i/lub niew
ł
a
ś
ciwe zamocowanej kotwy stropowej (która zawsze
znajduje si
ę
w dostarczonym zestawie);
- kl
ę
sk
ż
ywio
ł
owych b
ą
d
ź
dzia
ł
ania innych si
ł
.
- pr
ę
dko
ś
ci wiatru powy
ż
ej 7 w skali Beauforta.
NB
- Okna i drzwi nie s
ą
standardowo wyposa
ż
one w prawdziwe szk
ł
o. Je
ż
eli
jednak przypadkowo to si
ę
zdarzy, a szk
ł
o zostanie st
ł
uczone, nie mo
ż
e to
stanowi
ć
podstawy do zg
ł
aszania reklamacji.
- Domek ogrodowy musi by
ć
odpowiednio zakotwiony na wypadek burzy.
- Domek ogrodowy standardowo nie jest obj
ę
ty ubezpieczeniem. Je
ś
li zaist-
nieje taka potrzeba, mog
ą
Pa
ń
stwo ubezpieczy
ć
swój domek na wypadek
uszkodze
ń
z zewn
ą
trz, takich jak wandalizm czy burza. Informacji na temat
mo
ż
liwo
ś
ci ubezpieczenia nale
ż
y zasi
ę
gn
ąć
u agenta ubezpieczeniowego.
- Wraz z ewentualnymi dostarczonymi akcesoriami, takimi jak taras, skrzynie
na kwiaty, okiennice i przybudówka, za
łą
czono instrukcj
ę
monta
ż
u.
Wa
ż
ne! Mo
ż
liwe przyczyny ewentualnych problemów.
A. Powstawanie p
ę
kni
ęć
w
ś
cianach:
Drewno
ż
yje i dostosowuje si
ę
do zmieniaj
ą
cych si
ę
warunków pogodowych.
Na niektórych terenach s
ą
one ekstremalne. Mo
ż
e si
ę
zdarzy
ć
,
ż
e w
przypadku niezwyk
ł
ej suszy, powstan
ą
p
ę
kni
ę
cia mi
ę
dzy niektórymi belkami
ś
ciennymi. Nale
ż
y wówczas post
ę
powa
ć
w nast
ę
puj
ą
cy sposób:
Krok 1:
od strony wewn
ę
trznej drzwi, usun
ąć
najwy
ż
sz
ą
o
ś
cie
ż
nic
ę
, aby
sprawdzi
ć
, czy belka
ś
cienna po
ł
o
ż
na u góry nie opiera si
ę
na futrynie drzwi.
Je
ż
eli tak, nale
ż
y wykona
ć
dzia
ł
ania opisane w punktach 2, 3, 4 i 5. Je
ż
eli
nie, nale
ż
y si
ę
skontaktowa
ć
z firm
ą
Outdoor Life Group Nederland B.V.
b
ą
d
ź
sprzedawc
ą
.
Krok 2:
aby naprawi
ć
p
ę
kni
ę
cie, nale
ż
y odkr
ę
ci
ć
oblachowanie od
wewn
ę
trznej strony futryny drzwiowej oraz wyj
ąć
drzwi i futryn
ę
.
Krok 3:
za pomoc
ą
pi
ł
y nale
ż
y powi
ę
kszy
ć
otwór drzwiowy u góry o...x...cm
(w zale
ż
no
ś
ci od wielko
ś
ci p
ę
kni
ę
cia, jednak nie wi
ę
cej ni
ż
1 cm).
Krok 4:
je
ż
eli p
ę
kni
ę
cie nadal jest obecne, nale
ż
y lekko uderza
ć
m
ł
otkiem
w miejsce powy
ż
ej po
łą
czenia naro
ż
nikowego (przy u
ż
yciu gumowego
m
ł
otka), a
ż
do momentu gdy belki
ś
cienne ponownie znajd
ą
si
ę
w pierwotnym
po
ł
o
ż
eniu.
Krok 5:
ponownie za
ł
o
ż
y
ć
drzwi i okno.
B. Nast
ę
puje wybrzuszenie szalunku:
Szalunek musi by
ć
przymocowany w ka
ż
dym punkcie mocowania (
ś
ciana
boczna i p
ł
atew) przy u
ż
yciu 2 gwo
ź
dzi. W przypadku u
ż
ycia tylko 1 gwo
ź
dzia
na ka
ż
dy punkt mocowania szalunek mo
ż
e by
ć
odchylony uko
ś
nie w gór
ę
.
C. Uszkodzenia pióra i wpustu
Mo
ż
e si
ę
zdarzy
ć
,
ż
e pióra i wpusty ulegn
ą
cz
ęś
ciowemu uszkodzeniu podc-
zas transportu. O ile w trakcie monta
ż
u zabezpieczona jest ochrona pomi
ę
dzy
piórem i wpustem, nie mo
ż
e to stanowi
ć
podstawy do zg
ł
aszania reklamacji.
Niewielkie uszkodzenie pióra i wpustu nie maj
ą
ż
adnego wp
ł
ywu na
stabilno
ść
domku.
Wi
ę
cej informacji ogólnych na temat domków ogrodowych oraz pro-
duktów z drewna mo
ż
na znale
źć
na naszej stronie internetowej.
(www.outdoorlifeproducts.com)
PL
Informacje ogólne na temat montowania domków desek
PE
www.outdoorlifeproducts.com
-11-
Papa
dachowa
Widok
wewn
ę
trzny
Widok
zewn
ę
trzny
Akcesoria
+€
+€
Domek desek
z pod
ł
og
ą
© Outdoor Life Group Nederland B.V. - v050115
