P L A Y
OUTDOOR
IT INFORMAZIONI IMPORTANTI!
ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PER L‘USO E OSSERVARE SCRUPOLOSAMENTE LE INFORMAZIONI CHE CONTENGONO
ATTENZIONE/AVVERTENZA! Solo per uso domestico.
ATTENZIONE/AVVERTENZA! Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento.
La portata massima consentita è 100 kg. ATTENZIONE/AVVERTNZA! Non superare il pesomassimo consentito di 100 kg.
ATTENZIONE/AVVERTNZA! Uttilizare esclusivamente in presenza di un adulto. ATTENZIONE/AVVERTENZA! Il montaggio deve essere effettuato di un adulto.
L ‘altalena deve essere appesa esclusivamente da parte di un adulto.
ATTENZIONE/AVVERTNZA! Non montare l‘altalena al di sopra di pavimenti in cemento, asfalto o altri materiali duri.
Solo per uso esterno. Osservare le instruzioni generali di sicurezza in ogni momento.
È possibile apprtare modifiche al prodotto esclusivamente nella modalità descritta nelle istruzioni dal fornitore.
Conservare queste istruzioni per porterle sempre consultare in un secondo momento.
RESPONSABILITÀ
Pur essendo stato concepito secondo i più elevati standard di sicurezza e produzione, non possiamo escludere che l’uso non conforme del prodotto possa essere causa di
ferimenti. L’utente si assume la responsabilità esclusiva di eventuali infortuni in caso di inosservanza del presente manuale d’uso. Tale responsabilità non è trasferibile.
PUNTI DI INTERESSE IMPORTANTI:
1.
L’altalena non può essere utilizzata come amaca. La massima inclinazione consentita dell’altalena è 45 gradi.
2.
Controllare l’altalena, la costruzione, gli anelli e le sospensioni. Prima dell’uso, verificare la sicurezza del prodotto.
DONDOLARSI IN SICUREZZA E PREVENIRE GLI INFORTUNI
Come per tutte le attività sportive praticate nel tempo libero, sussiste un determinato pericolo di infortuni. Questo paragrafo tratta delle cause più ricorrenti di infortunio e
gli aspetti a cui sia i supervisori che gli utenti devono prestare particolare attenzione.
Gli adulti devono necessariamente discutere con i bambini dei seguenti aspetti:
•
Assicurarsi che nessuno salti sull’altalena (per salirci su o durante l’oscillazione). Provare a saltare sull’altalena è spesso causa di cadute e infortuni. L’utente deve
sedersi normalmente sull’altalena.
•
Assicurarsi di sedersi al centro dell’altalena. Il rischio di caduta si riduce notevolmente se si sta seduti al centro dell’altalena anziché sui bordi.
•
Assicurarsi che i bordi protettivi siano in buone condizioni e che coprano l’intero anello. In caso contrario, assicurarsi che l’anello sia nella posizione giusta e che
sia completamente coperto.
•
Se l’utente perde il controllo, la probabilità di incorrere in infortuni è maggiore. Evitare di oscillare troppo in alto per prevenire le cadute.
•
Controllare sempre l’altalena prima dell’uso. Verificare la presenza di buchi, fessure, bordi taglienti e ruggine sulle parti metalliche. Verificare che le corde non
siano danneggiate o lacerate.
•
Non introdurre le dita (o altre parti del corpo) attraverso le corde onde evitare infortuni.
•
Non collocare niente al di sotto dell’altalena.
Il proprietario e il supervisore sono responsabili di istruire opportunamente gli utenti sull’uso corretto dell’altalena.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
•
Questo articolo viene fornito privo di materiale di fissaggio. Utilizzare esclusivamente materiale di
fissaggio adatto per altalene.
•
L’altezza dei punti di sospensione deve essere stabilita in modo tale che ci si possa sedere comodamente sull’altalena.
L’altalena deve essere appesa a un’altezza minima dal suolo di 35 cm (massimo 46 cm); assicurarsi, pertanto, di fissarla
in un posto che garantisca un’altezza sufficiente.
•
È importante assicurarsi che ci sia spazio sufficiente intorno all’altalena. Si consiglia di garantire una distanza di almeno
2,5 metri da recinzioni, pareti, stendibiancheria ecc.
•
Appendere l’articolo esclusivamente a una struttura che garantisca un’altezza sufficiente e che possa sostenere fino a
100 kg di peso.
•
Assicurarsi che la struttura a cui si desidera appendere l’altalena sia abbastanza robusta e non vacilli.
•
Verificare che gli anelli siano ben serrati prima di utilizzare l’altalena, onde evitare che gli stessi possano aprirsi e
che le corde possano scivolarne fuori.
•
Verificare tutte le viti e i bulloni siano ben serrati. Se necessario, stringerli a fondo.
•
Se la corda è danneggiata, non utilizzare l’altalena.
•
I componenti danneggiati devono essere sostituiti come indicato nelle istruzioni del produttore.
ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE
Controllare l’altalena prima di ogni utilizzo, poiché le seguenti circostanze possono essere causa di infortuni. Controllare che l’altalena, le catene, la corda e gli altri compo
-
nenti non presentino segni di usura.
1.
Il gancio e le molle dell’altalena devono essere oliati regolarmente. Verificare inoltre che non siano arrugginiti, poiché questo potrebbe compromettere le
prestazioni del prodotto. In caso di dubbio, procedere sempre alla sostituzione.
2.
Verificare che tutti i componenti dell’altalena non presentino segni di usura o ruggine ecc.
3.
Controllare in modo particolare che le funi dell’altalena non presentino segni di usura. Verificarlo allentando l’altalena e togliendo la tensione dalla fune, in
modo tale da poterla ispezionare con cura. In caso di dubbio, sostituire la corda con un prodotto equivalente.
4.
Assicurarsi che l’altalena sia asciutto prima di conservarlo.
5.
Osservare le istruzioni di manutenzione all’inizio del periodo d’uso dell’altalena ed effettuarla a intervalli regolari durante tutta la durata del suo utilizzo.
WAARSCHUWING!
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden. Lang koord. Verwurgingsgevaar!
WAARSCHUWING!
Uitsluitend voor huishoudelijk gebruik. Alleen geschikt voor gebruik buitenshuis. De
montage dient te gebeuren door een volwassene. Controleer regelmatig of verbindingen niet los zitten, de touwen intact zijn, beschermingsmateriaal intact is en geen gebreken vertonen. Niet overbelasten, max
100 kg. Lees eerst de gebruiksaanwijzing en volg deze op. Bewaar deze om later te kunnen raadplegen. Adres bewaren!
WARNING!
Not suitable for children under 36 months. Long cord. Strangulation hazard.
WARNING!
Only for domestic use. Only to be used outdoor. Adult assembly required. Ensure fitments are tight, and check on a regular basis. Regularly check the ropes and the protective material are intact
and have no defects. Do not overload, max. 100 kg. Read the instructions before use, follow them and keep them for reference. Keep address.
ATTENTION!
Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.
Longue corde. Risque de strangulation.
ATTENTION!
Réservé à un usage familial. À utiliser uniquement à l’extérieur. Le montage doit être effectué par un adulte. Vérifiez régulièrement si l’assemblage ne s’est pas
desserré. Ne pas surcharger, max. 100 kg. Lire les instructions avant utilisation, s’y conformer et les garder comme référence. Adresse à conserver.
ACHTUNG!
Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet. Lange
Schnur. Strangulationsgefahr.
ACHTUNG!
Nur für den Hausgebrauch. Nur im Freien verwenden. Die Montage ist von einem Erwachsene auszuführen. Prüfen Sie regelmaßig, ob die Verbindungen fest sind, die Seile
intakt sind, das Schutzmaterial intakt is und keine Mängel aufweist. Nicht überladen, max. 100 Kg. Lesen Sie vor der Verwendung die Anweisungen, befolgen Sie diese und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch
auf. Bewahren Sie die Adresse auf.
ADVERTENCIA!
No conviene para niños menores de 36 meses. Cuerda larga. Peligro de estrangulamiento.
ADVERTENCIA!
Solo para uso doméstico. Solo para ser utilizado al
aire libre. El montaje debe realizarse con la ayuda de un adulto. Controlar periódicamente que las conexiones no estén flojas, las cuerdas en perfecto estado, el material protector intacto y que el producto esté
libre de defectos. No sobrecargar, máximo 100 kg. Leer y seguir estas instrucciones y conservarlas como referencia. Guardar Dirección.
ATTENZIONE/AVVERTENZA!
Non adatto a bambini di età inferiore a 36
mesi. Corde lunghe. Rischio di strangolamento.
ATTENZIONE/AVVERTENZA!
Solo per uso domestico. Solo per uso esterno. Il montaggio deve essere effettuato da un adulto.
Controllare regolarmente che le connessioni non siano allentate, le corde siano in perfetto stato, il materiale di protezione sia integro e che il prodotto non presenti difetti. Non
sovraccaricare, max 100 kg. Leggere queste istruzioni prima dell’uso, osservarle e conservarle per poterle consultare anche in seguito. Salvare l’indirizzo.
