Outfit 2531DM-0100, Instruction Manual

Page 1: ...Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruction manual DK NO FI GB Brugsanvisning Model 49460 ...

Page 2: ...givning Før monteringen skal det sikres at lokale fordelingsforhold identikation af gastype og tryk og justeringen af apparatet er kompatible FI TÄRKEITÄ TIETOJA Lue käyttöohjeet kokonaan ennen tämän tuotteen kokoamista ja tai käyttöä Noudata käyttöohjeita tarkasti ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten Laite on asennettava käyttöohjeiden ja kansallisten määräysten mukaisesti Ilmanvaihdon on olta...

Page 3: ...ppe FI VARO NAARMUJA Varo naarmuja ja kokoa tämä kaluste pehmeällä alustalla esimerkiksi maton päällä GB WARNING TO AVOID SCRATCHES In order to avoid scratches this product should be assembled on a soft surface such as a rug DK Bruger 1 stk AA batterier Batterier medfølger ikke NO Bruker 1xAA batterier Batterier medfølger ikke FI Käyttää 1xAA paristoja Pakkaus ei sisällä paristoja GB Uses 1xAA bat...

Page 4: ... der du kjøpte produktet hvis du ønsker mer informasjon om riktig kassering FI Kotitalouksien laiteromun häivittäminen EU alueella Symboli osoittaa että tätä tuotetta ei saa hävittää muun kotitalousjätteen mukana Sähkö ja elektroniikkalaitteet sisäiltävät aineita jotka voivat olla haitallisia terveydelle ja ympäristölle jos niitä ei häivitetä asianmukaisesti Sähkö ja elektroniikkalaiteromu on toim...

Page 5: ...ROM OBS HOLD BARN OG DYR BORTE FRA APPARATET HOLD ALLTID MINST 1 M AVSTAND TIL BRENNBARE MATERIALER TIL HØYRE ELLER VENSTRE SIDE OG BAKSIDEN ALLE TYPER TAK ER FORBUDT FI HUOMAA NOUDATA VAROVAISUUTTA ÄLÄ KÄYTÄ SYTYTTÄESSÄSI ALKOHOLIA POLTTOAINETTA TAI MUUTA SYTTYVÄÄ NESTETTÄ HUOMAA TÄMÄ LAITE KUUMENEE VOIMAKKAASTI SITÄ EI SAA SIIRRELLÄ KÄYTÖN AIKANA HUOMAA VAIN ULKOKÄYTTÖÖN ÄLÄ KÄYTÄ SULJETUSSA TIL...

Page 6: ...ilførselen til AV posisjon helt stengt og vente i 2 minutter før du prøver å tenne på igjen FI Kaasupiiristä on tyhjennettävä ilma ennen sytytystä sekä ensimmäisellä käyttökerralla että aina nestekaasupullon vaihdon jälkeen Käännä säätönuppi vastapäivään sytytysasentoon ja pidä sitä painettuna alas 1 minuutin ajan ennen kuin yrität sytyttää Sulje nestekaasupullon venttiili tai kaasunsäädin ennen k...

Page 7: ... iht EN 549 Klasse 82 eller andre elementer der sikrer tæthedsgraden iht EN 751 1 Klasse 1 NO LEKKASJETESTING Sjekk aldri for gasslekkasjer med amme eller mens du røyker Dette apparatet må kontrolleres for lekkasje regelmessig og må kontrolleres øyeblikkelig hvis du kjenner lukt av gass Lag en såpeløsning bestående av 1 del ytende oppvaskmiddel og 3 deler vann Såpeløsningen kan påføres med en aske...

Page 8: ...eriaali EN 751 1 luokka 1 GB LEAKAGETESTING Never check for gas leakages using a naked ame or while smoking This appliance needs to be periodically checked for leakages and an immediate check is required if the smell of gas is detected Make a soap solution using 1 part of liquid dish washing soap to 3 parts water The soap solution can be applied with a soap bottle brush or rag to the leakage test ...

Page 9: ...e gummi eller andre materialer kast ikke materialer i apparatet og hæld ikke vand i apparatet NO Påse at reguleringsbryteren til brenneren er i AV posisjon helt stengt før bruk Påse at gasstilførselen er riktig tilkoblet og åpen ved kilden beholderen Trykk og hold inne tenningsknappen for å lage gnister Mens du holder inne tenningsknappen trykker du inn og dreier reguleringsbryteren til posisjonen...

Page 10: ...ai heitä muuta materiaalia tähän laitteeseen äläkä kaada laitteeseen vettä GB Before use make sure that the burner control knob is in the OFF position full disk Make sure the fuel supply is properly connected and open at the source tank Push and hold the igniter button to create sparks While holding the igniter button push and turn the control knob to the Low position to light the pilot The ignite...

Page 11: ...t kan bruges til at blæse små partikler væk Kulbelægninger kan udgøre en brandfare Hvis der forekommer kulbelægninger skal kuppel og motor rengøres med varmt sæbevand Når brænderen og lavastenene er helt nedkølede skal du fjerne dem fra skålen og bruge en blød børste til at fjerne mindre pletter og løsne snavs og jord Tør af med en blød klud Rengør skålen og læg derefter lavastenene i igen i den k...

Page 12: ...distusaineita Varmista pestessäsi laitetta että poltin ja sen ympärystä pysyvät aina kuivina Jos kaasunsäätimeen pääsee vettä ÄLÄ käytä sitä Se on vaihdettava Polttimen ja kaasuletkulokeron ilmanvaihtoaukot on pidettävä puhtaina Ilmanvaihto ei saa tukkeutua Pidä säätimet poltin ja ilmanvaihtoaukot puhtaina Mahdollisia tukoksen merkkejä Kaasun haju ja erittäin keltainen liekki Laite hehkuu hyvin ep...

Page 13: ...e include Gas odour with a yellow ame tip Appliance glow is excessively uneven Appliance makes popping noises Spiders and insects can nest in the burner or recesses This dangerous condition can damage the appliance and render it unsafe for use Clean the burner holes using a heavy duty pipe cleaner Compressed air may help clear away smaller particles Carbon deposits may create a re hazard If any ca...

Page 14: ...å at den bøjer NO OBS Dette apparatet er utstyrt med en eksibel gasslange i gummi og klemmer som skal brukes Andre typer klemmer skal ikke brukes Bruken må alltid være i henhold til gjeldende nasjonale regler i bestemmelseslandet Disse komponentene må skiftes med jevne mellomrom i henhold til datoen angitt på hver av dem eller i henhold til gjeldende nasjonale regler i bestemmelseslandet Det må ik...

Page 15: ... is tted with a exible gas rubber pipe and clamps that must be used never use a different kind and only use ones that comply with the national regulations in force in the country of destination These components should be periodically replaced in accordance with the date printed on them or in accordance with the national regulations in force in the country of destination Do not kink the exible gas h...

Page 16: ...3g h G31 909g h G30 923g h Lande LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV BE FR IT LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV DE AT CH LU SK Nominel varmetilførsel 11 7kW 923g h Hi Læs instruktionerne før apparatet anvendes TIL UDENDØRS BRUG Advarsel Apparatet er til dekorative formål Tilgængelige dele kan være meget varme Børn skal holdes på afstand Apparatet skal monteres i ove...

Page 17: ...MÅ BØRN ÆLDRE OG SYGE PERSONER Gasregulator Certi ceret regulator iht EN 16129 leveringsmængde maks 1 5 kg t Gasslange Certi ceret gasslange iht gældende EN standard maks 2 m Gas aske Standard gas aske anbefalet 10 kg Apparatets mål 140 x 76 x H37 cm Apparatets vægt 40 kg Dette apparat blev udviklet og fremstillet iht EN509 og EN437 samt efterfølgende ændringer gasstandarder ...

Page 18: ...elsesland LU NL DK FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV BE FR IT LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV DE AT CH LU SK Nominell varmeeffekt Les instruksjonene før du bruker apparatet KUN FOR UTENDØRS BRUK Advarsel Dette apparatet er ment til dekorasjonsformål Tilgjengelige deler kan være svært varme Hold små barn unna Apparatet må installeres i henhold til gjeldende forskrifter og ...

Page 19: ... Gassregulator Serti sert regulator i henhold til NS EN 16129 strømningshastighet maks 1 5 kg t Gasslange Serti sert gasslange i henhold til gjeldende EN standard maks 2 m Gass aske Standard gass aske det anbefales å bruke 10 kg Apparatets mål 140 x 76 x H37 cm Apparatets vekt 40 kg Dette apparatet er designet og laget i henhold til NS EN 509 og NS EN 437 samt påfølgende endringer gasstandarder ...

Page 20: ...K FI SE CY CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV BE FR IT LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV DE AT CH LU SK Nimellisteho Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä VAIN ULKOKÄYTTÖÖN Huomio Laitteen osat voivat kuumeta voimakkaasti Älä päästä pieniä lapsia sen lähelle Laite on asennettava voimassa olevien määräysten mukaisesti ja sitä on käytettävä vain tilassa jonka ilmanvaihto on riittävä...

Page 21: ...LLÄ ON PIENIÄ LAPSIA TAI IÄKKÄITÄ HENKILÖITÄ Kaasunsäädin Standardin EN 16129 mukainen serti oitu säädin virtaus enintään 1 5 kg h Kaasuletku EN standardin mukainen serti oitu kaasuletku enint 2 m Kaasupullo Vakiokaasupullo suositus 10 kg Laitteen mitat 140 x 76 x 37 K cm Laitteen paino 40 kg Tämä laite on suunniteltu ja valmistettu standardien EN509 ja EN437 kaasustandardit sekä niiden lisäysten ...

Page 22: ...CZ EE LT MT SK SI BG IS NO TR HR RO IT HU LV BE FR IT LU IE GB GR PT ES CY CZ LT SK CH SI LV DE AT CH LU SK Nominal heat input Read the instructions before using the appliance USE OUTDOORS ONLY Caution This appliace is intended for decorative purposes Accessible parts may be very hot Keep young children away This appliance must be installed in accordance with the regulations currently in force and...

Page 23: ... THE ELDERLY AND THE INFIRM Gas regulator Certi ed regulator according to EN 16129 ow rate max 1 5 kg h Gas hose Certi ed gas hose according to applicable EN standard max 2 m Gas cylinder Standard gas cylinder recommend to use 10 kg Appliance dimension 140 x 76 x H37 cm Mass appliance 40 kg This appliance was designed and made in accordance with EN509 and EN437 plus subsequent amendments gas stand...

Page 24: ...Referencer af standarder og eller tekniske speci kationer gældende for denne overensstemmelseserklæring eller dele heraf Harmoniseret standard nr Navn på standard EN 509 1999 A2 2004 Gaskaminer med imiteret brænde og dekorationseffekt Andre standarder og eller tekniske speci kationer Standard eller teknisk procedure Titel på standard eller teknisk procedure EF typeprøvning Bemyndiget organ 2531 DBI...

Page 25: ... Returvarer Garantivarer www schou com Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheder forbeholdes Indholdet i denne vejled ning må ikke gengives hverken helt eller delvist på nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske hjælpemidler f eks fotokopiering eller optagelse oversættes eller gemmes i et informationslagrings og hentningssystem uden skri...

Page 26: ...eranser til standarder og eller tekniske spesi kasjoner som gjelder for denne samsvarserklæringen eller deler av den Harmonisert standard nr Navn på standard EN 509 1999 A2 2004 Gasskaminer med imitert ved og dekorasjonseffekt Andre standarder og eller tekniske spesi kasjoner Standard eller teknisk prosedyre Tittel på standard eller teknisk prosedyre EF typegodkjenning Teknisk kontrollorgan nr 2531...

Page 27: ... Garantivarer www schou com Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruksanvisningen må ikke gjengis verken helt eller delvis på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske hjelpemidler inkludert fotokopiering eller opptak oversettes eller lagres i et informasjonslagrings og informasjonshentingssystem uten skri...

Page 28: ...26 EU Kaasudirektiivi Tähän vaatimustenmukaisuusvakuutukseen tai sen osiin sovellettavat standardit ja tai tekniset tiedot Yhdenmukaistettu standardi Standardin nimi EN 509 1999 A2 2004 Sisustukselliset kaasulämmittimet joissa on hiilijäljitelmä Muut standardit ja tai tekniset tiedot Standardi tai tekninen menettely Standardin tai teknisen menettelyn otsikko EF tyyppihyväksyntä Testauslaitos 2531 ...

Page 29: ...oita Varaosia Palautuksia Takuuasioita www schou com Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Kaikki oikeudet pidätetään Tämän käyttöohjeen sisältöä ei saa jäljentää kokonaan eikä osittain millään tavalla sähköisesti tai mekaanisesti esimerkiksi valokopioimalla tai kuvaamalla kääntää tai tallentaa tiedontallennus ja hakujärjestelmään ilman Schou Company A S n k...

Page 30: ...itle 2016 426 EU Gas Appliance Regulation References of standards and or technical speci cations applied for this declaration of conformity or parts there of Harmonized standard no Title of the standard EN 509 1999 A2 2004 Decorative fuel effect gas appliances Other standards and or technical speci cations Standard or technical procedure Title of the standard or technical procedure EU Type Examinat...

Page 31: ...parts Returns Guarantee issues www schou com Manufactured in P R C Manufacturer Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding All rights reserved The content of this manual may not be reproduced either in full or in part in any way by electronic or mechanical means e g photocopying or publication translated or saved in an information storage and retrieval system without written permission from Sch...

Page 32: ...32 A x 1 B x 1 C x 1 D x 1 1xLR6 AA Excl ...

Page 33: ...33 NO FI GB DK 1 2 A x 1 C x 1 OFF OFF OFF ...

Page 34: ...34 3 4 C x 1 ...

Page 35: ...35 NO FI GB DK 5 6 D x 1 B x 1 1xLR6 AA Excl OFF OFF OFF D 1xLR6 AA ...

Page 36: ...36 7 8 1 ON OFF ON OFF 1 2 ...

Page 37: ...37 NO FI GB DK ...