31
1596
3010
1596
1746
3493
3193
3193
3493
3010
6500
1746
DMP
6c
6
• Installation margelles pins
• Installation der Randplatten
aus Kiefernholz
• Aanbrengen van de
zwembadrand uit vurenhout
• Installing pine coping
• Instalación de bordes de pino
• Installazione dei bordiin abete
6b
5-8 mm
6d
70 cm
DMP
6a
5-8 mm
Les échelles ne peuvent en aucun cas être utilisées à d’autres fins.
Le poids maximal admis est de 150 kg. L’échelle de piscine doit être placée en position de sécurité lorsqu’elle n’est pas utilisée.
7a - Mettre à niveau l’échelle. Pour cela, chasser l’air sous les marches si nécessaire.
7b - Tous les emplacements ne sont pas possibles. Se reporter aux instructions de la bâche.
7c - Fixer les supports inox à l’aide des boulons fournis dans le carton de l’échelle inox.
7d - Placer le support dans le trou et fixer à l’aide de deux vis de penture 6x60.
7e - Positionner l’échelle bois contre le renfort horizontal sous la margelle.
7f - Repérer l’emplacement des trous et percer.
7g - Apposez l’autocollant d’avertissement pour l’échelle en bois de manière visible sur un des montants de l’échelle en bois.
Die Leitern dürfen nicht zu anderen Zwecken genutzt werden. Die maximal zulässige Masse beträgt 150 kg.
Die Einstiegsleiter muss in Sicherheitsposition gestellt werden, wenn sie nicht benutzt wird.
7a - Führen Sie die Nivellierung der Leiter durch. Hierzu muss die unterhalb der Stufen vorhandene Luft ggf. ausgetrieben werden.
7b - Die Leiter kann nicht überall angebracht werden. Siehe die Anweisungen für die Schutzplane.
7c - Befestigen Sie die Trägervorrichtungen aus Edelstahl mithilfe der im Karton der Edelstahl-Leiter mitgelieferten Bolzen.
7d - Setzen Sie den Träger in das Loch und befestigen Sie ihn mit zwei Bandschrauben 6x60.
7e - Stellen Sie die Holzleiter gegen die Wandverstärkung unter dem Beckenrand.
7f - Kennzeichnen Sie den Anbringungsort der Löcher und bohren Sie.
7g - Befestigen Sie an einem der beiden Seitenholme der Holzleiter, in sichtbarer Position, den Warnaufkleber für die Holzleiter
7
• Echelles • Leitern • Trappen • The ladders • Escaleras • Scale
De ladders mogen niet voor andere doeleinden gebruikt worden.
Het hoogst toegestane gewicht bedraagt 150 kg. Wanneer ze niet gebruikt worden,
moeten de zwembadladders in de veiligheidspositie geplaatst worden. .
7a - Zorg dat de trap waterpas is. Let er daarbij op dat zich geen luchtbellen onder de treden bevinden.
7b - Niet alle plaatsen zijn mogelijk. Zie voor meer informatie de handleiding van de zwembadafdekking.
7c - Maak de rvs-bevestigingspunten van de trap vast met behulp van de bij de rvs-trap geleverde bouten.
7d - Plaats de houders in de gaten en bevestig ze met twee 6x60 schroeven.
7e - Plaats de houten trap tegen de onderrand.
7f - Markeer de plaats van de schroeven en boor de benodigde gaten.
7g - Plaats op één van de twee zijbomen van houten ladders duidelijk zichtbaar de waarschuwingssticker voor houten ladders.
NOTICE 350x650 - H140-2018/1.indd 32
11.04.18 10:18
