background image

29

28

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

2 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

2.1 Algemene veiligheid
GEVAAR!

•   Op boten: als uw toestel op het stroomnet is aangesloten, dient u er absoluut voor te zorgen 

dat de stroomtoevoer via een aardlekschakelaar beveiligd is.

WAARSCHUWING!

•   Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.

•   Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs uitgevoerd worden. Door 

ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.

•   Personen die door hun psychische, sensorische of geestelijke vaardigheden of hun onervaren-

heid of onwetendheid niet in staat zijn het toestel veilig te gebruiken, mogen dit niet zonder 

toezicht of instructie door een verantwoordelijke persoon doen.

•   

Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!

 Bewaar en gebruik het toestel buiten het bereik 

van kinderen.

•   Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met toestel gaan spelen.

•   Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze, om gevaren te vermijden, 

door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon vervan-

gen worden.

VOORZICHTIG!

•   Scheid het toestel van het net

 

 – voor iedere reiniging en ieder onderhoud 

– na elk gebruik

•   Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakkingen of geschikte bakken worden 

opgeslagen.

LET OP!

•  Sluit het toestel alleen als volgt aan:

 

 

– met de DC-aansluitkabel aan een DC-stopcontact in het voertuig (bijv. sigarettenaansteker)

 

 

– of met de 230-V-aansluitkabel op het 230-V-wisselstroomnet

• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de voorhanden energievoorziening.

• Het koeltoestel is niet geschikt voor het transport van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen.

• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.

• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Klem uw koeltoestel en andere 

verbruikers van de accu af voor u een snellader aansluit.

• Als het koeltoestel aan de DC-contactdoos is aangesloten: Verbreek de verbinding of schakel 

het koeltoestel uit, als u de motor uitschakelt. Anders kan de accu worden ontladen.

2.2 Veiligheid bij het gebruik van het toestel
GEVAAR!

•   Neem nooit blanke leidingen met blote handen vast. Dit geldt vooral bij het ge-

bruik aan het wisselstroomnet.

 
VOORZICHTIG!

•   Let er voor de ingebruikneming op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn.

LET OP!

•   Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel, behalve als deze toestellen daar-

voor door de fabrikant worden aanbevolen.

•   Zet het toestel niet in de buurt van open vlammen of andere warmtebronnen (verwarming, 

sterke zonnestraling, gasovens enz.).

•   

Oververhittingsgevaar!

 Let er altijd op dat de warmte, die bij het bedrijf ontstaat, goed 

afgevoerd kan worden. Zorg ervoor, dat het toestel op voldoende afstand tot wanden en 

voorwerpen staat, zodat de lucht kan circuleren.

•   Let erop dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt.

•   Doe geen vloeistoffen of ijs in het binnenreservoir.

•   Dompel het toestel nooit onder water.

•   Bescherm het toestel en de kabels tegen hitte en vocht.

3 GEBRUIK VOLGENS DE VOORSCHRIFTEN

Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Met de extra functie „Verwarmen” kan het 

toestel ook verwarmen.

Het toestel is bestemd voor het gebruik op:

•  een DC-boordnetstopcontact van een auto (bijv. sigarettenaansteker), boot of camper (zie spanning op het 

typeplaatje)

• op een 230-V-wisselstroomnet

Het toestel is ook voor op de camping geschikt. Het toestel mag niet aan

regen worden blootgesteld.

VOORZICHTIG! Gevaar voor de gezondheid!

 

 Als u medicijnen wilt koelen, gelieve dan te controleren of het koelvermogen van het toestel 

aan de vereisten van het betreffende medicijn voldoet.

 

4 TOEBEHOREN

Ale toebehoren verkrijgbaar (niet in de leveringsomvang inbegrepen):

Omschrijving Beschrijving

Y24  

24/12 DC/DC-omvormer

 

voor de aansluiting van het 12-V            -koeltoestel op 24 V

5 TECHNISCHE BESCHRIJVING

De koeltoestel is geschikt voor mobiel gebruik. De koelbox kan waren afkoelen resp. koel houden of (bij de 

extra functie „Verwarmen”) tot max. 65 °C verwarmen resp. warm houden.

De koeler is een slijtvaste Peltier-koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator.

5.1 Mogelijke extra voorzieningen

Dit toestel is in verschillende uitvoeringen verkrijgbaar. Uw uitvoering kan daarom de volgende extra voor-

zieningen hebben:

Opwarmen

De inhoud van uw koeltoestel kan tot max. 65 °C worden opgewarmd of warm gehouden.

Voorrangschakeling

Toestellen met voorrangschakeling hebben een geïntegreerde voedingseenheid. Daardoor wordt er 

automatisch op voeding via het stroomnet omgeschakeld, als het toestel op een 230-V-wisselstroomnet is 

aangesloten, ook als de DC-aansluitkabel nog is aangesloten.

5.2 Antibacterieel effect

Dit product is behandeld met een biocide (zilver-zink-aluminium-boorfosfaat-glas), wat een antibacterieel 

effect heeft.

Summary of Contents for ECOCOOL

Page 1: ...UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ECOCOOL 24L 12V 230V INNOVATIVEFAMILYCAMPING...

Page 2: ...description 5 6 Operation 6 7 Cleaning and maintenance 7 8 Troubleshooting 7 9 Disposal 8 10 Technical data 8 Please observe the following safety instructions 1 NOTES ON USING THE INSTRUCTION MANUAL T...

Page 3: ...bacterial effect 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 General safety DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Do not op...

Page 4: ...switch to MAX on the cool box Please be aware that doing so you will not run on ECO mode We advice that the ECO function is primarily used Push the switch on the control panel to HOT or COLD to switch...

Page 5: ...Zubeh r 11 5 Technische Beschreibung 11 6 Bedienung 12 7 Reinigung und Pflege 13 8 St rungsbeseitigung 14 9 Entsorgung 14 10 Technische Daten 14 Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitsh...

Page 6: ...ssen ist 5 2 Antibakterielle Wirkung Dieses Produkt wurde mit einem Biozid behandelt Silber Zink Aluminium Bor Phosphat Glas das eine antibakterielle Wirkung hat 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Allgemeine S...

Page 7: ...h vorne umgelegt ist Stellen Sie das K hlger t auf eine feste Unterlage Stecker der Anschlusskabel DC AC BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG K hlger t ohne Zusatzausstattung W rmen Schlie en Sie d...

Page 8: ...lgende sikkerhedshenvisninger 8 ST RUNGSBESEITIGUNG St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Ihr Ger t funktioniert An der DC Steckdose In den meisten Fahrzeugen muss der nicht Stecker ist eingesteck...

Page 9: ...vekselstr mnet selv om DC tilslutningskablet stadig er tilsluttet 5 2 Antibakteriel virkning Dette produkt er behandlet med et biocidholdigt produkt s lv zink aluminium bor fosfat glas som har en anti...

Page 10: ...sp nding For hurtig nedk ling skift til MAX p k leboksen Venligst not r at ved at g re dette k rer boksen ikke p ECO mode Vi anbefaler at ECO funktionen prim rt anvendes Skub kontakten p betjeningspan...

Page 11: ...ription technique 23 6 Utilisation 24 7 Nettoyage et entretien 25 8 D pannage 26 9 Retraitement 26 10 Caract ristiques techniques 26 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 1 REMARQUES C...

Page 12: ...l est raccord un r seau alternatif 230 V m me si le c ble de raccordement CC est encore branch 5 2 Un effet anti bact rien Ce produit a t trait avec un produit biocide verre phosphat base d argent de...

Page 13: ...le Placez les glaci res sur une surface stable Connecteur du c ble de raccordement DC AC Glaci re sans quipement suppl mentaire R chaud Branchez le c ble de raccordement correspondant voir illustratio...

Page 14: ...IQUES TECHNIQUES Les caract ristiques techniques sont indiqu es sur la plaque signal tique Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze Geef de handleiding bij doorverkoo...

Page 15: ...oedingskabel en de stekker droog zijn LET OP Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daar voor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in...

Page 16: ...estellen met opklapbare greep Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Stekkers van de aansluitkabels DC AC Koeltoestel zonder extra functie Verwarmen Sluit de betreffende aansluitkabel zie afbe...

Page 17: ...is vervuild DC stopcontactfitting heel warm wordt het contact is ingeschakeld Dit heeft een slecht elektrisch moet de fitting worden gereinigd Ook en de box functioneert niet contact tot gevolg kan de...

Reviews: