background image

17

16

BRUGERVEJLEDNING

BRUGERVEJLEDNING

VIGTIGT!

•   Anvend ikke elektriske apparater i køleapparatet, undtagen hvis producenten anbefaler disse 

apparater hertil.

•   Stil ikke apparatet i nærheden af åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, stærk sol, 

gasovne osv.).

•  Fare for overophedning!

•   Sørg altid for, at varme, der opstår under driften, kan føres tilstrækkeligt bort. Sørg for, at ap-

paratet har tilstrækkelig afstand til vægge og genstande, så luften kan cirkulere.

•  Ventilationsåbningerne må ikke tildækkes.

•   Fyld ikke væsker eller is i den indvendige beholder.

•   Dyb aldrig apparatet i vand.

•   Beskyt apparatet og kablerne mod varme og fugtighed.

3 KORREKT BRUG

Køleapparatet egner sig til at afkøle levnedsmidler. Med ekstraudstyret „opvarmning“ kan apparatet også 

opvarme. Apparatet er beregnet til tilslutning til:

•  en DC-stikdåse i ledningsnettet i en bil (f.eks. cigarettænder), båd eller autocamper  

(se spændingsangivelsen på typeskiltet)

•  et 230 V-vekselstrømnet.

Apparatet er også egnet i forbindelse med camping. Apparatet må ikke udsættes for regn.

FORSIGTIG! Sundhedsfare!

 

 Hvis du vil køle medicin, skal du kontrollere, om apparatets kølekapacitet svarer til kravene for 

det pågældende lægemiddel.

 

4 TILBEHØR

Kan fås som tilbehør (ikke indeholdt i leveringsomfanget):

Betegnelse   Beskrivelse

Y24  

24/12 DC/DC transformer 

~

 

til tilslutning af 12 V 

          

-køleapparatet til 24 V 

5 TEKNISK BESKRIVELSE

Køleapparatet er egnet til mobil anvendelse. Den kan afkøle varer eller holde dem kolde eller (med ekstraud-

styret „opvarmning“) opvarme dem til maks. 65 °C eller holde dem varme. Kølesystemet er en slidfri Peltier-

køling med varmeafgivelse ved hjælp af en ventilator.

5.1 Ekstraudstyr

Dette apparat kan bestilles i forskellige udførelser. Udførelsen, som du erhverver, kan derfor have følgende 

ekstraudstyr:

Opvarmning

Indholdet af køleapparatet kan opvarmes til maks. 65 °C eller holdes varmt.

Prioritetskobling

Apparater med prioritetskobling har en integreret netdel. Dermed skiftes automatisk til netdrift, når apparatet 

er tilsluttet til et 230 V-vekselstrømnet, selv om DC-tilslutningskablet stadig er tilsluttet.

5.2 Antibakteriel virkning

Dette produkt er behandlet med et biocidholdigt produkt (sølv-zink-aluminium-bor-fosfat-glas), som har en 

antibakteriel virkning

2 SIKKERHEDSHENVISNINGER

2.1 Generel sikkerhed
FARE!

•   Ved både: Sørg ved tilslutning til strømnettet ubetinget for, at strømforsyningen er sikret med 

en FI-afbryder.

ADVARSEL!

•   Hvis apparatet har synlige beskadigelser, må du ikke tage det i brug.

•   Reparationer på dette apparat må kun foretages af fagfolk. Ved ukorrekte reparationer kan der 

opstå betydelige farer.

•   Personer, der på grund af deres fysiske, sanse- eller mentale evner eller deres uerfarenhed 

eller uvidenhed ikke er i stand til at anvende apparatet sikkert, bør kun anvende dette apparat 

under en ansvarlig persons opsyn eller anvisning.

•  

El-apparater er ikke legetøj!

 Opbevar og anvend apparatet uden for børns rækkevidde.

•  Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

•   Hvis dette apparats tilslutningskabel beskadiges, skal det udskiftes af producenten, eller 

dennes kundeservice  

FORSIGTIG!

•   Afbryd apparatet fra nettet

 

– før rengøring og vedligeholdelse

 

– efter brug

•  Levnedsmidler må kun opbevares i original emballage eller egnede beholdere.

 

VIGTIG!

• Tilslut kun apparatet på følgende måde:

 

 

– Til en DC-stikdåse i køretøjet (f.eks. cigarettænder) med

   DC-tilslutningskablet

 

 

– Eller til 230 V-vekselstrømnettet med 230 V-tilslutningskablet

•  Sammenlign spændingsangivelsen på typeskiltet med energiforsyningen, der er til rådighed.

•   Køleapparatet er ikke egnet til transport af stoffer, der er ætsende eller indeholder opløsnings-

midler.

•   Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med tilslutningskablet.

•   Når køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd køleapparatet og andre forbrugere fra 

batteriet, før du tilslutter hurtigopladeren.

•   Når køleapparatet er tilsluttet til DC-stikdåsen: Afbryd forbindelsen, eller slå køleapparatet fra, 

når motoren standses. I modsat fald kan batteriet blive afladet. 

2.2 Sikkerhed under anvendelse af apparatet
FARE!

•    

Tag aldrig fat i uisolerede ledninger med bare hænder. Dette gælder frem for alt ved tilslutning 
til vekselstrømnettet.

 
FORSIGTIG!

•  Kontrollér før ibrugtagning, at ledningen og stikket er tørre.

Summary of Contents for ECOCOOL

Page 1: ...UK INSTRUCTIONMANUAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG DK BRUGERVEJLEDNING FR MODED EMPLOI NL GEBRUIKSAANWIJZING ECOCOOL 24L 12V 230V INNOVATIVEFAMILYCAMPING...

Page 2: ...description 5 6 Operation 6 7 Cleaning and maintenance 7 8 Troubleshooting 7 9 Disposal 8 10 Technical data 8 Please observe the following safety instructions 1 NOTES ON USING THE INSTRUCTION MANUAL T...

Page 3: ...bacterial effect 2 SAFETY INSTRUCTIONS 2 1 General safety DANGER On boats If the appliance is powered by the mains ensure that the power supply has a residual current circuit breaker WARNING Do not op...

Page 4: ...switch to MAX on the cool box Please be aware that doing so you will not run on ECO mode We advice that the ECO function is primarily used Push the switch on the control panel to HOT or COLD to switch...

Page 5: ...Zubeh r 11 5 Technische Beschreibung 11 6 Bedienung 12 7 Reinigung und Pflege 13 8 St rungsbeseitigung 14 9 Entsorgung 14 10 Technische Daten 14 Beachten Sie bitte auch die nachfolgenden Sicherheitsh...

Page 6: ...ssen ist 5 2 Antibakterielle Wirkung Dieses Produkt wurde mit einem Biozid behandelt Silber Zink Aluminium Bor Phosphat Glas das eine antibakterielle Wirkung hat 2 SICHERHEITSHINWEISE 2 1 Allgemeine S...

Page 7: ...h vorne umgelegt ist Stellen Sie das K hlger t auf eine feste Unterlage Stecker der Anschlusskabel DC AC BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG K hlger t ohne Zusatzausstattung W rmen Schlie en Sie d...

Page 8: ...lgende sikkerhedshenvisninger 8 ST RUNGSBESEITIGUNG St rung M gliche Ursache L sungsvorschlag Ihr Ger t funktioniert An der DC Steckdose In den meisten Fahrzeugen muss der nicht Stecker ist eingesteck...

Page 9: ...vekselstr mnet selv om DC tilslutningskablet stadig er tilsluttet 5 2 Antibakteriel virkning Dette produkt er behandlet med et biocidholdigt produkt s lv zink aluminium bor fosfat glas som har en anti...

Page 10: ...sp nding For hurtig nedk ling skift til MAX p k leboksen Venligst not r at ved at g re dette k rer boksen ikke p ECO mode Vi anbefaler at ECO funktionen prim rt anvendes Skub kontakten p betjeningspan...

Page 11: ...ription technique 23 6 Utilisation 24 7 Nettoyage et entretien 25 8 D pannage 26 9 Retraitement 26 10 Caract ristiques techniques 26 Respectez galement les consignes de s curit suivantes 1 REMARQUES C...

Page 12: ...l est raccord un r seau alternatif 230 V m me si le c ble de raccordement CC est encore branch 5 2 Un effet anti bact rien Ce produit a t trait avec un produit biocide verre phosphat base d argent de...

Page 13: ...le Placez les glaci res sur une surface stable Connecteur du c ble de raccordement DC AC Glaci re sans quipement suppl mentaire R chaud Branchez le c ble de raccordement correspondant voir illustratio...

Page 14: ...IQUES TECHNIQUES Les caract ristiques techniques sont indiqu es sur la plaque signal tique Lees deze handleiding voor de ingebruikname zorgvuldig door en bewaar deze Geef de handleiding bij doorverkoo...

Page 15: ...oedingskabel en de stekker droog zijn LET OP Gebruik geen elektrische toestellen binnen de koeltoestel behalve als deze toestellen daar voor door de fabrikant worden aanbevolen Zet het toestel niet in...

Page 16: ...estellen met opklapbare greep Plaats het koeltoestel op een vaste ondergrond Stekkers van de aansluitkabels DC AC Koeltoestel zonder extra functie Verwarmen Sluit de betreffende aansluitkabel zie afbe...

Page 17: ...is vervuild DC stopcontactfitting heel warm wordt het contact is ingeschakeld Dit heeft een slecht elektrisch moet de fitting worden gereinigd Ook en de box functioneert niet contact tot gevolg kan de...

Reviews: