OVE ARROYO 60 Installation Manual Download

Page: 5 / 19

P. 5

Pencil

Crayon

Lápiz

Screwdriver

Tournevis

Destornillador

Drill and drill bits

Perceuse et forets

Taladro con brocas

ø1/8” (3mm)

Level

Niveau

Nivel

Measuring Tape

Ruban à mesurer

Cinta medidora

Cutter

Exacto

Cuchilla

Safety glasses

Lunettes de Sécurité

Anteojos de seguridad

Hole saw drill bit

Scie-cloche

Sierra de agujero

Circular saw

Scie circulaire

Sierra circular

Silicone

Silicona

Trowel

Truelle

Palustre

PART LIST

LISTE DES PIÈCES

LISTA DE PIEZAS

TOOLS REQUIRED (not supplied)

OUTILS REQUIS (non fournis)

HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido)

Construction adhesive

Adhésif de construction

adhesivo de construcción

PART #

# DE PIÈCE

PARTE #

DESCRIPTION
DESCRIPTION

DESCRIPCIÓN

QUANTITY
QUANTITÉ

CANTIDAD

CODE
CODE

CÓDIO

Edge trim

Bordures

Recorte del borde

Satin Nickel / Satiné / Satinado: 99WP0001-WM

*B*

Side walls panels (32, 34, or 36in)

Panneaux muraux latéraux (32, 34, ou 36po)

Paneles de pared lateral (32, 34, o 36pu)

32 - Carrara #1 / Carrara #1 / Carrara #1: 99WP0003-WM

34 - Carrara #1 / Carrara #1 / Carrara #1 : --

36 - Carrara #1 / Carrara #1 / Carrara #1: --

Back wall panel - left side

Panneau mural arrière - côté gauche

Panel de pared posterior - lado izquierdo

Carrara #1 / Carrara #1 / Carrara #1: 99WP0012-WM

Back wall panel - right side

Panneau mural arrière - côté droit

Panel de pared posterior - lado derecho

Carrara #1 / Carrara #1 / Carrara #1: 99WP0013-WM

Double side tape

Ruban adhésif double face

Cinta de doble cara

99WP0002-WM

*Depending on the configuration and size of the wall kit you purchase, if applicable, the side wall(s) will come in their own separate boxes.

*Selon la configuration et la taille du kit mural acheter, le cas échéant, les parois latérales seront livrées dans leurs propres boîtes séparées.

*Dependiendo de la configuración y el tamaño del kit de pared que compre, si corresponde, las paredes laterales vendrán en sus propias cajas separadas.

Summary of Contents for ARROYO 60

Page 1: ...ÂTRES 2 DEUXIÈMEMENT INSTALLEZ VOS PANNEAUX MURAUX EN VOUS SERVANT DE CE MANUEL 3 TROISIÈMEMENT INSTALLEZ VOTRE CABINE DE DOUCHE L installation de ces panneaux muraux nécessite l installation des cloisons sèches sur les montants dans un ordre spécifique NE PAS installer les cloisons sèches comme indiqué dans le manuel d installation de votre base de douche Installez plutôt votre base de douche en ...

Page 2: ...he Ancho del panel trasero del lado izquierdo de la pared D Right Side Back Wall Panel Width Largeur du panneau arrière du côté droit Ancho del panel de la pared trasera del lado derecho E Total Back Wall Width Largeur totale de la paroi arrière Ancho total de la pared trasera F Wall Thickness Épaisseur du mur Espesor de la pared Measures inch millimeter Mesures pouce millimètre Medidas pulgadas m...

Page 3: ...talación del producto ver Figura A muestra una vista lateral de la instalación se haya completado B La figura B muestra la estructura de la pared recomendado y medidas para la instalación del producto NOTA El cliente debe seguir y cumplir con los códigos de construcción locales y nacionales y fontanería Todas las ilustraciones de este manual son indicativos y se comprometen ningún precedente para ...

Page 4: ...op long large pour votre mur vous devrez le découper Assurez vous d avoir pris toutes les mesures appropriées avant de couper le panneau mural Assurez vous que vous êtes bien équipé pour couper le mur en ligne droite Veillez à ne PAS couper l un des raccords à rainure et languette nécessaires pour relier deux panneaux muraux SE PUEDEN CORTAR LAS PAREDES PARA ADAPTARLAS A ESPACIOS MÁS PEQUEÑOS SÍ E...

Page 5: ...Side walls panels 32 34 or 36in Panneaux muraux latéraux 32 34 ou 36po Paneles de pared lateral 32 34 o 36pu 2 32 Carrara 1 Carrara 1 Carrara 1 99WP0003 WM 34 Carrara 1 Carrara 1 Carrara 1 36 Carrara 1 Carrara 1 Carrara 1 C Back wall panel left side Panneau mural arrière côté gauche Panel de pared posterior lado izquierdo 1 Carrara 1 Carrara 1 Carrara 1 99WP0012 WM D Back wall panel right side Pan...

Page 6: ...tus Prendre toujours toutes les précautions nécessaires pour que pendant l installation ou après les outils que vous utilisez n entrent pas en contact avec le verre trempé Ne pas couper ni modifier le verre trempé car il pourrait se briser en éclat s il est coupé Sortir le produit de son emballage avec soin et le conserver jusqu à ce que l installation soit complétée Inspectez toutes les pièces S ...

Page 7: ...ificado en este manual de instrucción anulará toda la garantía de este producto El distribuidor no se hace responsable por cualquier tipo de daño a la unidad o propiedad personal ocasionado por una instalación inadecuada Ignorar estas instrucciones anulará la garantía y ocasionará daños potenciales por agua en su hogar Consulte el sitio web del distribuidor para cualquier información adicional o p...

Page 8: ... au dessus de la bride de la base de douche 1 1 1 2 Fijar las paredes de panel de yeso en los montantes con tornillos Siga los requisitos del código de construcción aplicable Tenga en cuenta que las paredes de la pared de yeso deben ser el año en la parte superior de la brida de la base de ducha 1 1 1 1 2 Drywall Placoplâtre Paneles de yeso Stud Montant Soportes Shower base Base de douche Plato de...

Page 9: ...au panneau 2 2 Positionnez verticalement le panneau C sur la cloison sèche comme indiqué Pressez fermement le panneau sur le mur Une fois que le panneau est sur le mur tapotez le panneau avec un maillet en caoutchouc sur toute la surface du panneau pour assurer une bonne adhérence 2 1 Aplique cuatro tiras de cinta de construcción de doble cara uniformemente espaciadas en la parte posterior del pan...

Page 10: ... le long de la rainure du panneau C comme illustré Positionnez le panneau D à un angle d environ 30 par rapport au mur poussez le panneau D dans le panneau C Une fois qu il est bien en place dans le panneau C tournez soigneusement le panneau dans le mur en vous assurant que le panneau D s adapte bien à l intérieur du panneau C Appuyez fermement le panneau D sur le mur Une fois le panneau sur le mu...

Page 11: ...silicone le long du bord vertical de l endroit où le panneau C et la cloison sèche se rejoignent 4 1 4 2 Fijar las paredes de panel de yeso en los montantes con tornillos Siga los requisitos del código de construcción aplicable Tenga en cuenta que las paredes de la pared de yeso deben ser el año en la parte superior de la brida de la base de ducha 4 3 Aplique un cordón de silicona a lo largo del b...

Page 12: ...ng du bord du panneau sans adhésif Retirez le couvercle de protection du ruban adhésif double face qui a été collé au panneau 5 2 Positionnez verticalement le panneau B sur la cloison sèche comme indiqué Pressez fermement le panneau sur le mur Une fois que le panneau est sur le mur tapotez le panneau avec un maillet en caoutchouc sur toute la surface du panneau pour assurer une bonne adhérence 5 1...

Page 13: ...corresponding panel as shown Appliquez du silicone de haut en bas sur le coin intérieur de l une des bordures comme indiqué Installez ensuite la bordure sur le bord du panneau correspondant comme indiqué Aplique silicona desde la parte superior a la inferior en la esquina interior de uno de los bordes de la moldura como se muestra A continuación instale el borde de la moldura en el borde del panel...

Page 14: ...plâtre à la hauteur requise 7 1 Asegúrese de que la estructura de la pared esté nivelada Mida la ubicación de las tuberías de ducha existentes como se indica en las mediciones W1 W2 W3 y W4 7 2 Antes de instalar su panel de yeso taladre agujeros en la ubicación de plomería existente en la pared Use una broca para penetrar a través de la mampostería Además cortar las paredes de la pared de yeso a l...

Page 15: ...silicone le long du bord vertical de l endroit où le panneau C et la cloison sèche se rejoignent 8 1 8 2 Fijar las paredes de panel de yeso en los montantes con tornillos Siga los requisitos del código de construcción aplicable Tenga en cuenta que las paredes de la pared de yeso deben ser el año en la parte superior de la brida de la base de ducha 8 3 Aplique un cordón de silicona a lo largo del b...

Page 16: ... mur Utilisez une scie cloche pour bien traverser le panneaux muraux B De plus coupez le panneaux muraux B à la hauteur requise 9 1 Mida la ubicación de las tuberías de ducha existentes como se indica en las mediciones W1 W2 W3 y W4 9 2 Antes de instalar su panel de la pared B taladre agujeros en la ubicación de plomería existente en la pared Use una broca para penetrar a través del panel de la pa...

Page 17: ... long du bord du panneau sans adhésif Retirez le couvercle de protection du ruban adhésif double face qui a été collé au panneau 10 2 Positionnez verticalement le panneau B sur la cloison sèche comme indiqué Pressez fermement le panneau sur le mur Une fois que le panneau est sur le mur tapotez le panneau avec un maillet en caoutchouc sur toute la surface du panneau pour assurer une bonne adhérence...

Page 18: ...dge of remaining panel as shown Appliquez du silicone de haut en bas sur le coin intérieur de la bordure restante comme indiqué Installez ensuite la bordure de finition sur le bord du panneau restant comme indiqué Aplique la silicona desde la parte superior a la inferior en la esquina interior del borde restante de la moldura como se muestra Luego instale el perfil de borde en el borde del panel r...

Page 19: ...N EL PASO 1 DEL MANUAL DE INSTALACIÓN DE LA CABINA DE DUCHA 24H SEALING SCELLAGE SELLADO 12 Apply silicone at the edges of the wall panel Allow 24 hours for silicone to dry Appliquez du silicone sur les bords du panneau mural Laisser sécher 24 heures pour que le silicone sèche et adhère Aplique silicona en los bordes del panel de pared Deje secar durante 24 horas para las curas de silicona y se ad...

Search results

Summary of Contents for ARROYO 60

Reviews:

Related manuals for ARROYO 60

Brands by name

Popular brands

OVE ARROYO 60, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for ARROYO 60

Reviews:

Related manuals for ARROYO 60

Brands by name

Popular brands