PAGE 4
SAFETY INFORMATION
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
CAUTION
Please carefully read the following important safety information before handling or installing this shower. There is a risk of serious injury while
handling this product. To minimize these risks, please note:
•
Always wear safety glasses and gloves while handling.
•
Always read and follow all the steps in the installation instructions.
•
Inspect all contents and glass for damage before installation.
•
Extreme caution should be taken while handling the glass during installation as the tempered glass may shatter if in contact with a hard
surface.
•
Handle the tempered glass with caution! Improperly handling the glass can cause it to break suddenly in small pieces (never in pointed
fragments).
•
Always take all precautions not to touch the tempered glass with any tools during the installation, or after installed.
•
Do not cut or modify the tempered glass as it will shatter if cut.
•
Carefully remove product from packaging and keep packaging until installation is complete.
•
Inspect all parts for damage; if there is damage to the unit prior to installation, please contact customer service at the number provided
in this guide.
• Install the shower on a floor that is level and able to accommodate the weight of the unit and an occupant.
•
Consult local building codes and compliance standards prior to installation and ensure conformity.
• After installation, and from time to time, check the glass for fit and finish to ensure that nothing has come loose since installation.
•
Keep this installation manual for future reference.
AVERTISSEMENT
Veuillez lire attentivement les importantes consignes de sécurité suivantes avant la manutention et l’installation de cette douche. La
manipulation de ce produit présente un risque de blessure grave. Pour minimiser ces risques, veuillez prendre note de ce qui suit:
•
Toujours porter des lunettes et des gants de sécurité pendant la manutention.
•
Toujours lire et suivre toutes les étapes indiquées dans les instructions d’installation.
•
Avant l’installation, inspecter tout le contenu et le verre pour détecter toute forme de dommages.
•
Pendant l’installation, faire très attention lorsque vous manipulez les pièces en verre, car le verre trempé peut se fracasser s’il entre en
contact avec une surface dure.
•
Manipulez le verre trempé avec précaution sinon il pourrait se briser en petits morceaux (jamais en fragments pointus).
•
Prendre toujours toutes les précautions nécessaires pour que, pendant l’installation ou après, les outils que vous utilisez n’entrent pas en
contact avec le verre trempé.
• Ne pas couper ni modifier le verre trempé, car il pourrait se briser en éclat s’il est coupé.
•
Sortir le produit de son emballage avec soin et le conserver jusqu’à ce que l’installation soit complétée.
•
Inspectez toutes les pièces. S’il y a des dommages sur le produit avant l’installation, veuillez communiquer avec le service à la clientèle
au numéro indiqué dans ce guide.
•
Installez la douche sur un plancher au niveau et capable de supporter le produit et son utilisateur.
•
Veuillez consulter le code du batiment et les normes de conformité avant l’installation du produit.
• Après l’installation, et périodiquement, vérifier l’assemblage et la finition des pièces en verre, pour vous assurer qu’aucun élément ne s’est
desserré depuis l’installation.
•
Conserver le présent manuel d’instruction pour consultation future.
PRECAUCIÓN
Lea cuidadosamente la siguiente información importante antes de manipular e instalar la ducha. Hay riesgo de lesiones graves mientras se
manipula el producto. Para minimizar estos riesgos, sírvase notar:
•
Utilice siempre anteojos de seguridad y guantes durante la manipulación.
•
Lea y siga siempre todos los pasos en las instrucciones de instalación.
•
Inspeccione todo el contenido y el vidrio por daños antes de la instalación.
•
Hay que prestar atención especial mientras se manipula el vidrio durante la instalación ya que el vidrio templado se puede despedazar
al contacto con una superficie dura.
•
Manipule el vidrio templado con precaución! Una manipulación inadecuada del vidrio puede ocasionar que se rompa.
•
Observe siempre todas las precauciones para no tocar el vidrio templado con ninguna herramienta durante ni después de la instalación.
•
No corte el vidrio templado puesto que se despedazará si se corta.
•
Retire con cuidado los productos de envase y embalaje mantendrá hasta que la instalación se haya completado.
•
Inspeccione todas las piezas en busca de daños, si hay daños en la unidad antes de la instalación, póngase en contacto con el servicio
al cliente al teléfono que figura en esta guía.
•
Instale la ducha en un piso que esté nivelado y pueda contener el peso de la unidad y de un ocupante.
•
Consulte los códigos de construcción locales y normas requeridas antes de la instalación y asegúrese de cumplirlos.
• Después de la instalación, y de tiempo en tiempo, verifique el ajuste el acabado del vidrio para asegurarse de que nada se ha aflojado
con el tiempo.
•
Guarde este manual de instalación para consulta en el futuro.
