08/2012
OWS-614
8
1A. Assurez-vous que la tuyauterie d’entrée et de sortie
d’eau soit en place et correctement localisée avant
d’installer la douche à l’endroit choisi.
1B. Une fois en place, le rebord supérieur de la douche
doit être aligné avec le mur de gypse.
Notes
:
•
Le rebord de la douche peut dépasser légèrement le
mur de gypse, mais essayez de l’affleurer
suffisamment pour permettre la pose des tuiles.
•
Mesurez l’épaisseur de vos tuiles. Assurez vous
d’avoir une épaisseur de tuile moins de 1/2 po
(13mm), une tuile plus épaisse limitera l’espace
requis pour installer votre douche.
Avant de poursuivre l’installation :
•
Vérifiez l’installation et l’étanchéité du drain avant de
poursuivre l’installation des autres composantes de la
cabine de douche.
•
Vérifier que le plancher de la base s’écoule
correctement.
•
Vérifiez l’étanchéité de tous les raccords de tuyauterie.
•
Accordez le temps nécessaire au séchage complet du
ciment à tuile avant d’installer les rails des panneaux
de verre.
1A. Ensure that all raw plumbing has been prepared
prior to installation of shower.
1B. Once in place, the inner surface of the lip of the base
must come flush with the gyproc.
Notes:
•
The base & lip may be minimally protruding outside
from the gyproc, but allow it to be flush enough to tile
the shower.
•
Measure the thickness of your tiles on either side
before installing the metal tracks. Make sure to have
tile thickness less than 1/2 in (13mm), a thicker tile
will limit your space to install the shower panels.
Before continuing the installation:
•
Ensure proper installation of the drain and test for
leaks prior to installing the remaining pieces of
shower unit.
•
Verify that the base floor is draining correctly.
•
Verify all pipe connections to ensure no leakage
occurs.
•
Allow enough time for the cemented tiles to fully dry
before installing the shower doors.
1.
Plomberie et installation de la base de douche/ Plumbing and installing the shower base
1B
Montants du mur nécessaires
pour supporter les rails.
Needed studs as support for
tracks.
Gyproc est en dessus de la lèvre
de la base.
Gyproc is above the lip of the
Tuiles sont en devant de la
lèvre de la base.
Tiles are in front of the lip of
the base.
Lèvre de la base.
Base lip.
Scellant
Silicone
Prévoir une distance (D) entre la tuile du mur
côté droit et la tuile du mur côté gauche :
D
Min
: 58 1/4 po (1478 mm)
D
Max
: 58 3/4 po (1492 mm)
Make sure to have a distance (D) from the left
side tile to the right side tile:
D
Min
: 58 1/4 in (1478 mm)
D
Max
: 58 3/4 in (1492 mm)
