PAGE 3
TABLE OF CONTENT
TABLE DES MATIÈRES
TABLA DE CONTENIDOS
TABLE OF CONTENT ...............................................................................3
TABLE DES MATIÈRES ..............................................................................3
TABLA DE CONTENIDOS ...........................................................................3
SAFETY INFORMATION .............................................................................4
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ ...........................................................4
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ...............................................................4
SAFETY NOTICE .........................................................................................5
AVIS DE SÉCURITÉ ....................................................................................5
AVISOS DE SEGURIDAD ............................................................................5
PREPARATION ............................................................................................5
PRÉPARATION ............................................................................................5
PREPARACIÓN ...........................................................................................5
PACKAGE CONTENT ..................................................................................6
CONTENU DE L’EMBALLAGE ...................................................................6
CONTENIDO DEL PAQUETE ......................................................................6
PART LIST ...................................................................................................8
LISTE DES PIÈCES .....................................................................................8
LISTA DE PIEZAS ........................................................................................8
SUPPLIED HARDWARE LIST .....................................................................9
QUINCAILLERIE FOURNIE ........................................................................9
CONTENIDO DE HARDWARE ....................................................................9
TOOLS REQUIRED (not supplied) .............................................................9
OUTILS REQUIS (non fournis) ..................................................................9
HERRAMIENTAS NECESARIAS (no incluido) ..........................................9
REVERSIBILITY .........................................................................................10
RÉVERSIBILITÉ ........................................................................................10
REVERSIBILIDAD .....................................................................................10
SHOWER DIMENSIONS ............................................................................11
DIMENSIONS DE LA DOUCHE .................................................................11
DIMENSIONES DE LA DUCHA .................................................................11
SHOWER INSTALLATION: OVERVIEW ...................................................12
INSTALLATION DE LA DOUCHE: VUE D’ENSEMBLE ............................12
MONTAJE DE LA DUCHA: VISIÓN GENERAL ........................................12
SHOWER FRAME INSTALLATION ...........................................................13
INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE ...............................................13
INSTALACIÓN DEL MARCO DE LA DUCHA............................................13
HOW TO DISASSEMBLE THE SUPPORT BARS.....................................15
COMMENT DÉMONTER LES BARRES D’APPUI ....................................15
CÓMO DESMONTAR LAS BARRAS DE SOPORTE ...............................15
SHOWER FRAME INSTALLATION ...........................................................16
INSTALLATION DU CADRE DE DOUCHE ...............................................16
INSTALACIÓN DEL MARCO DE LA DUCHA............................................16
SHOWER DOOR INSTALLATION .............................................................22
INSTALLATION DE LA PORTE DE DOUCHE ..........................................22
INSTALACIÓN DE LA PUERTA DE LA DUCHA .......................................22
SHOWER DOOR STOPPERS INSTALLATION ........................................24
INSTALLATION D’ARRÊTS DE PORTE DE DOUCHE..............................24
INSTALACIÓN DE LOS TOPES DE LA PUERTA DE LA DUCHA ...........24
SEALING ....................................................................................................26
SCELLAGE ................................................................................................26
SELLADO ..................................................................................................26
CARE AND MAINTENANCE .....................................................................27
TRAITEMENT ET ENTRETIEN .................................................................27
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ................................................................27
LIMITED Product Warranty ......................................................................28
Garantie LIMITÉE du produit ...................................................................28
Garantía LIMITADA de productos ...........................................................28
