background image

16

2 Consignes de sécurité

2.1 Utilisation conforme

La sûreté de fonctionnement du jeu complémentaire
n’est garantie que s’il est affecté à l’utilisation prévue.
Le  jeu  complémentaire  sert  à  étendre  une  station
«Regusol  X»  et  permet  d’interconnecter  et  réguler
différents champs de capteurs. 
Toute  autre  utilisation  du  jeu  complémentaire  est
interdite et réputée non conforme.
Les revendications de toute nature à l’égard du fabri-
cant  et/ou  ses  mandataires  pour  des  dommages
résultant d’une utilisation non conforme ne seront pas
acceptées.
L’utilisation  conforme  inclut  également  l’application
des  recommandations  de  la  notice  d’installation  et
d’utilisation.

2.2 Risques liés au lieu d’installation et au transport

3 Transport, stockage et

emballage

3.1 Inspection après transport

Examiner la livraison immédiatement après réception
pour vérifier l’absence de dommages dus au transport.
Si des dommages ou d’autres défauts sont constatés,
n’accepter la marchandise que sous réserve. Emettre
une réclamation en respectant les délais applicables.

3.2 Fourniture

Groupe de robinetterie lourd!

Risque de blessure! 

Utiliser des moyens de trans-

port et de levage appropriés. Porter des vêtements
de  protection  (par  ex.  chaussures  de  sécurité)  et
mettre en place des dispositifs de protection pen-
dant  le  montage.  Les  accessoires  de  robinetterie
tels que poignées manuelles ou manettes ne doi-
vent pas être utilisés comme point d’attache pour
des engins de levage etc.  

Surfaces chaudes ou froides!

Risque  de  blessure! 

Ne  pas  toucher  sans  gants

de protection. En service, le groupe de robinetterie
peut devenir très chaud.
Tous  les  composants  doivent  être  à  température
ambiante avant le début des travaux.

Arête vives!

Risque  de  blessure! 

Ne  pas  toucher  sans  gants

de  protection.  Les  filetages,  perçages  et  angles
présentent des arêtes vives.  

Petits accessoires!

Risque  d’ingestion! 

Stocker  et  installer  les

composants du jeu complémentaire ‘hors de portée
des enfants.

Allergies!

Risque  pour  la  santé! 

Ne  pas  toucher  le  jeu

complémentaire  en  cas  d’allergies  aux  matériaux
utilisés.

AVERTISSEMENT

!

Fig. 3.2 Jeu complémentaire

1. Groupe circulateur circuit solaire 1
2. Groupe robinet à tournant sphérique circuit solaire 2
3. Joints (4x)
4. Câble de circulateur (2x)
5. Cache pour isolation
6. Adaptateur de port

3.3 Stockage

Ne stocker le jeu complémentaire que dans les condi-
tions suivantes:
– Dans un lieu sec, propre et abrité.

– Non exposé à des agents agressifs.

– A l’abri du rayonnement solaire ou de sources de

chaleur.

– Protégé des vibrations mécaniques excessives.

– A une température de stockage de –20 °C à +60 °C

– Humidité relative de l’air : 95 % max.

3.4 Emballage

Le matériel d’emballage est à éliminer dans le respect
de l’environnement.

2

3

3

5

1

6

4

3

Summary of Contents for Regusol X-2S

Page 1: ...und Betriebsanleitung ist vom Anlagen betreiber zum sp teren Gebrauch aufzubewahren 1 3 Urheberschutz Die Einbau und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt 1 4 Symbolerkl rung Hinweise zur...

Page 2: ...ntage tra gen und Schutzvorrichtungen benutzen Armatur aufbauten wie Handr der oder Griffe d rfen nicht zur Aufnahme von u eren Kr ften wie z B als Anbindungspunkte f r Hebezeuge usw zweckent fremdet...

Page 3: ...messungen Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation Montage nur durch eine zugelassene Elektrofach kraft durchf hren lassen und vor Beginn der Ar beiten pr fen dass alle Komponenten spannungs frei...

Page 4: ...ern 3 l sen Pumpe 4 und Rohr 5 ausbauen Das Rohr 5 wird nicht mehr ben tigt Abb 5 1 Bauteile Solarkreis ausbauen 2 neue Bauteile Solarkreis einbauen Abb 5 2 2 1 Pumpenbaugruppe Erg nzungsset 1 ein bau...

Page 5: ...sich die elektronischen Bauteile in spannungsfreiem Zu stand befinden da 230V anliegen GEFAHR 4 2 Die PWM Leitung der Wilo Yonos Para an den PWM 0 10V Ausgang des Schnittstel lenadapters anschlie en...

Page 6: ...g anschlie en Siehe 4 3 Spannungsversorgung anschlie en R3 L Braun N Blau PE Gr n Gelb oventrop DE 59939 Olsberg Regronic RX B VN 1 0 Vor ffnen Ger t spannungslos schalten Isolate mains before removin...

Page 7: ...ktoren der Frostschutzmittelhersteller m ssen bei der Durchflusseinstellung ber cksichtigt werden 6 Zubeh r Das Zubeh rsortiment finden Sie im Katalog 7 Wartung und Pflege Die Armatur ist wartungsfrei...

Page 8: ...r valid documents manuals of all system com ponents especially the operating instructions of the Regusol X as well as valid technical rules must be observed 1 2 Keeping of documents These installation...

Page 9: ...e handwheels or levers must not be misused for the absorption of external forces e g as connection point for lever tools etc Hot or cold surfaces Risk of injury Do not touch the product group without...

Page 10: ...anger to life Installation should only be carried out by a qualified electrician Before work commences please ensure that all components are disconnected from the power supply WARNING The pipework has...

Page 11: ...ect pump cable 4 1 4 Unscrew collar nuts 3 remove pump 4 and pipe 5 The pipe 5 is no longer required Illustr 5 1 Remove components of solar circuit 2 Install new components of solar circuit illustr 5...

Page 12: ...r supply when opening the casing cover as a voltage of 230 V is supplied DANGER 4 2 Connect the PWM wire of the Wilo Yonos Para to the PWM 0 10V output of the inter face adapter brown 5 blue 6 4 3 Car...

Page 13: ...S Bus connection See 4 3 Connect power supply R3 L brown N blue PE green yellow oventrop DE 59939 Olsberg Regronic RX B VN 1 0 Vor ffnen Ger t spannungslos schalten Isolate mains before removing cove...

Page 14: ...ctors of the manufacturer of the anti freeze liquids have to be considered when setting the flow rate 6 Accessories The accessories can be found in our catalogue 7 Maintenance The supplementary set is...

Page 15: ...les techniques d usage en vigueur sont respecter 1 2 Conservation des documents Cette notice d installation et d utilisation doit tre con serv e par l utilisateur de l installation pour consultation u...

Page 16: ...dispositifs de protection pen dant le montage Les accessoires de robinetterie tels que poign es manuelles ou manettes ne doi vent pas tre utilis s comme point d attache pour des engins de levage etc...

Page 17: ...ombrements Risque de mort en cas de qualification insuffi sante Le montage ne doit tre effectu que par un lect ricien qualifi Avant le d but des travaux v rifier que tous les composants sont hors tens...

Page 18: ...crous d accouplement 3 d monter le circulateur 4 et le tube 5 Le tube 5 n est plus n cessaire Fig 5 1 D monter les composants du circuit solaire 2 Monter les nouveaux composants du circuit solaire fig...

Page 19: ...ion lors de l ouverture du couvercle une tension de 230 V est pr sente DANGER 4 2 Raccorder le c ble PWM du circulateur Wilo Yonos Para la sortie PWM 0 10V de l adaptateur de port brun 5 bleu 6 4 3 Et...

Page 20: ...ordement S Bus Voir 4 3 Raccorder l alimentation lectrique R3 L brun N bleu PE vert jaune oventrop DE 59939 Olsberg Regronic RX B VN 1 0 Vor ffnen Ger t spannungslos schalten Isolate mains before remo...

Page 21: ...igel doivent tre respect s lors du r glage du d bit 6 Accessoires Vous trouverez la gamme d accessoires dans notre catalogue 7 Entretien Le jeu compl mentaire ne n cessite aucun entretien L tanch it e...

Page 22: ...are le istruzioni d installazione e di funzionamento del Regusol X e le normative tecniche in vigore 1 2 Conservazione dei documenti Queste istruzioni d installazione e di funzionamento devono essere...

Page 23: ...zare dispositivi di si curezza Componenti dell impianto come ad esempio maniglie non devono essere utilizzati per usi impropri ad esempio come cardini per leve Superfici calde e fredde Pericolo di les...

Page 24: ...i Pericolo di morte in caso di intervento da parte di personale con specializzazione insufficiente Fare eseguire il montaggio da elettrotecnici abilitati e prima dell inizio dei lavori verificare che...

Page 25: ...tare i dadi di raccordo 3 smontare la pompa 4 e il tubo 5 Il tubo 5 non pi necessario Fig 5 1 Smontare i componenti del circuito solare 2 Installare i nuovi componenti del circuito solare Fig 5 2 2 1...

Page 26: ...nenti elettronici devono essere privi di tensione perch sono presenti correnti da 230V PERICOLO 4 2 Collegare il cavo PWM della pompa Wilo Yonos Para all uscita PWM 0 10V dell adat tatore d interfacci...

Page 27: ...Vedi 4 3 Alimentazione elettrica R3 L marrone N blu PE verde giallo oventrop DE 59939 Olsberg Regronic RX B VN 1 0 togliere tensione prima di aprire l apparecchio Isolate mains before removing cover...

Page 28: ...e del flusso si devono considerare i fattori correttivi indicati dal produttore di antigelo 6 Accessori La gamma di accessori reperibile sul catalogo pro dotti 7 Manutenzione e assistenza Il gruppo di...

Reviews: