oventrop Unibox TQ-RTL R-Tronic, Operating Instructions Manual

Page 1: ...rregelung Unibox TQ RTL R Tronic Premium Armaturen Systeme Operating instructions EN Room and return flow temperature control Unibox TQ RTL R Tronic Notice d utilisation FR R gulation de la temp ratur...

Page 2: ......

Page 3: ...nkontrolliert austretende hei e Medien 6 2 4 4 Verbrennungsgefahr an hei en Armaturen und Oberfl chen 7 2 4 5 Verf gbarkeit der Betriebsanleitung 7 2 4 6 Lebensgefahr durch elektrischen Strom 7 3 Tech...

Page 4: ...08 2019 7 2 2 Anlernen weiterer Ger te 13 7 3 Vorarbeiten Funktionsheizen 13 7 4 Funktionsheizen 14 8 Betrieb 14 9 St rungen beheben 15 10 Instandhaltung 16 11 Demontage und Entsorgung 16 11 1 Entsorg...

Page 5: ...Kundendienst Telefon 49 0 29 62 82 234 1 4 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt die Oventrop GmbH Co KG dass dieses Produkt in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den einschl gigen...

Page 6: ...achsch den zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird 2 4 Sicherheitshinweise Wir haben dieses Produkt gem aktueller Sicherheitsanforderungen entwickelt Beachten Sie folgende Hinweise zum sich...

Page 7: ...he Beschreibung 3 1 Aufbau 2 1 3 8 4 5 7 6 Abb 2 Aufbau Unibox TQ RTL R Tronic 1 Befestigungswinkel 2 Wandeinbaukasten 3 Stellantrieb 4 Ventil mit QA Einsatz und integriertem R cklauftemperaturbegrenz...

Page 8: ...ellen Der im Ventil integrierte R cklauftemperaturbegrenzer f hlt die durchstr mende Mediumtemperatur und dementsprechend ffnet bzw schlie t der R cklauftemperaturbegrenzer das Ventil Der empfohlene E...

Page 9: ...ertes durch Unbefugte Der Ventileinsatz ist stufenlos einstellbar Eine Korrektur des Einstellwertes ist auch bei laufender Anlage m glich 1 2 Abb 7 Einstellung Ventileinsatz QM 1 Einstellwert x10 l h...

Page 10: ...aubge sch tzt Mechanische Einfl sse Gesch tzt vor mechani scher Ersch tterung Strahlung Gesch tzt vor UV Strah lung und direkter Sonne neinstrahlung Chemische Einfl sse Nicht zusammen mit L sungsmitte...

Page 11: ...schnitt 1 Mauerwerk 2 Unibox TQ RTL R Tronic 3 Putz 4 Formschacht separates Zubeh r 5 Randd mmstreifen separates Zubeh r 6 Estrich 7 Schutzrohr separates Zubeh r 6 2 Montage Unibox TQ RTL R Tronic GEF...

Page 12: ...e Unibox TQ RTL R Tronic an Beachten Sie die markierte Durch str mungsrichtung 6 Erstellen Sie eine Verbindungsleitung von der Unibox TQ RTL R Tronic zum R ck lauf der Zweirohrheizungsanlage 1 Abb 11...

Page 13: ...re Informationen zur Einstel lung des Funk Raumthermostaten erhalten in der separaten Anleitung Wenn der Anlernvorgang erfolgreich war h rt die LED auf zu blinken 3 Stellen Sie den Drehknopf des Funke...

Page 14: ...ch nicht erfolgt ist Bei der sp te ren Inbetriebnahme wird durch An legen der Betriebsspannung l nger als 6 min die First Open Funkti on automatisch entriegelt und der Antrieb ist voll funktionsbereit...

Page 15: ...UNG Die Fl chentemperierung wird nicht warm Probleme an der Heizungsan lage W rmeerzeuger Pumpenleistung erh hen falls m glich Das Duo Anschlussst ck f r zwei Heizkreise wird verwen det siehe Abb 14 a...

Page 16: ...ie Umwelt Nicht fachgerechte Entsorgung z B im Hausm ll kann zu Umweltsch den f hren f f Entsorgen Sie das Verpackungs material umweltgerecht f f Entsorgen Sie Bauteile fachge recht Sofern keine R ckn...

Page 17: ...zkreise an eine Unibox TQ RTL R Tronic angeschlossen werden Jeder Fl chentemperierungskreis kann bis zu 80 m Rohrl nge betragen wenn man 16er 17er Rohr verwendet Abb 14 Anschlussschema zwei Heizkreise...

Page 18: ...s mit Bypass Ventil und Heizk rperver schraubung mit Bypass 1 Bypass Ventil 2 Heizk rperverschraubung mit Bypass Der Volumenstrom und Druckverlust k nnen sich erh hen Beachten Sie die Druckverlust und...

Page 19: ...n dass genug Wasser durch die Fl chentemperierung flie t Bei geschlossenem Ventil d rfen am Heizk rper keine Ge r usche entstehen M glichkeit 3 2 1 Abb 17 Anschluss mit Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypas...

Page 20: ...e dabei das ganze hydraulische System abschalten zu m ssen Einrohheizung Bei einer Einrohrheizung werden die die Heizk rper der Reihe nach mit Warmwasser durchstr mt Zweirohrheizung Bei einer Zweirohr...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ...f improper work 26 2 5 3 Danger caused by an uncontrolled escape of hot fluids 26 2 5 4 Risk of burns due to hot components and surfaces 26 2 5 5 Availability of the operating instructions 27 2 5 6 Da...

Page 24: ...of the R Tronic ENOCEAN 33 7 2 2 Teaching in of additional devices 33 7 3 Preliminary work for incremental heating test 33 7 4 Incremental heating test 34 8 Operation 34 9 Troubleshooting 35 10 Mainte...

Page 25: ...Illust 1 Protection cover on Unibox TQ RTL R tronic 1 3 Contact Contact address OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg GERMANY Technical services Phone 49 0 29 62 82 234 1 4 Copyrigh...

Page 26: ...minent danger with high risk The situation will lead to death or serious injury if not avoided NOTICE Indicates a situation that may lead to damage to property if not avoided 2 5 Safety notes We have...

Page 27: ...tor 4 Valve with QA insert and integrated return temperature limiter 5 Connection box with wireless receiver Gateway R Con FBH 6 Venting and flushing valve 7 Cover pate 8 Valve connection G male threa...

Page 28: ...grated in the valve detects the temperature of the fluid being transported and opens and closes the valve accordingly The recommended control range is between approx 25 C and approx 40 C 1 2 3 Illust...

Page 29: ...p max 150 kPa 1 5 bar p min 10 130 l h 10 kPa 0 10 bar p min 130 170 l h 15 kPa 0 15 bar A normal thermostatic valve function is given below p min i e the set flow value is undercut depending on the d...

Page 30: ...prior to installation The lower edge of the Unibox TQ RTL R Tronic must be at least 20 cm above the finished floor The front face of the Unibox TQ RTL R Tronic must be level with the finished wall Sho...

Page 31: ...e balance circuit see 3 3 on page 27 4 3 2 6 2 3 4 5 1 Illust 9 Connection 1 Radiator 2 Wireless thermostat R Tronic 3 Unibox TQ RTL R Tronic 4 Surface temperature balance circuit 5 Supply 6 Return 1...

Page 32: ...the cover of the connection box 8 Connect the power supply cable to the pre pared terminals inside the connection box 9 Screw the cover back onto the connection box 10 Install the wireless thermostat...

Page 33: ...leted successfully the LED stops flashing 3 Set the rotary knob of the wireless receiver to RUN 7 2 2 Teaching in of additional devices To teach in additional devices e g window contact or actuator mo...

Page 34: ...nction is released automatically by switching the operating current on more than 6 min and the actu ator is ready for operation Proceed as follows during the incremental heating test Control the flow...

Page 35: ...e temperature balance circuit does not get warm Problems with the heating system heat generator Increase the pump output if possible The Duo connection piece for two heating circuit is being used see...

Page 36: ...llution Incorrect disposal for instance with standard waste may lead to environ mental damage f f Dispose of packaging material in an environmentally friendly manner f f Dispose of the components appr...

Page 37: ...h to one Unibox TQ RTL R Tronic Each surface temperature balance circuit may have a maximum pipe length of 80 m provided you use 16 17 mm pipes Illust 14 Connection scheme of two heating circuits with...

Page 38: ...ction with bypass valve and radiator fitting with bypass 1 Bypass valve 2 Radiator fitting with bypass The volume flow and pressure loss may increase Observe the pressure loss and noise characteristic...

Page 39: ...passes through the surface temperature balance circuit No noise must be perceivable at the radiator when closing the valve Option 3 2 1 Illust 17 Connection with Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Bypass valve...

Page 40: ...having to deactivate the complete hydronic system One pipe heating system In a one pipe heating system hot water passes through one radiator after the other Two pipe heating system In a two pipe heat...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ...on conformes 46 2 5 3 Danger li un chappement incontr l de fluides chauds 46 2 5 4 Risque de br lure li aux robinetterie et surfaces chaudes 47 2 5 5 Disponibilit de la notice d utilisation 47 2 5 6 R...

Page 44: ...AN 53 7 2 2 Apprentissage d autres appareils 54 7 3 Pr paration de la mise en chauffe 54 7 4 Mise en chauffe 54 8 Service 54 9 R paration des dysfonctionnements 55 10 Maintenance 56 11 D montage et tr...

Page 45: ...t de protection sur l Unibox TQ RTL R Tronic 1 3 Contact Adresse OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 59939 Olsberg ALLEMAGNE Service technique T l phone 49 0 29 62 82 234 1 4 Propri t intellect...

Page 46: ...nces possibles en cas de sur venue d un danger ou de la non obser vation de l avertissement f f Moyens de pr vention du danger Les mots de signalisation indiquent la gravit du danger r sultant d une s...

Page 47: ...notice ainsi que tous les autres documents de r f rence tels que les notices des accessoires La notice doit tre disponible sur le lieu d utili sation du produit f f Remettre cette notice ainsi que to...

Page 48: ...e l Unibox TQ RTL R Tronic ensuite Le fluide chauffant se refroidit de l entr e dans la surface chauffante jusqu l Unibox TQ RTL R Tronic La temp rature ambiante souhait e peut tre r gl e en modifiant...

Page 49: ...ubes de chauffage prescrite par la norme DIN 1264 4 3 5 Capot Le capot s extrait progressivement jusqu 20 mm Fig 5 Capot non extrait Fig 6 Capot extrait 3 6 M canisme QA Le r glage du d bit se fait l...

Page 50: ...essoires sont en vente chez les grossistes Les produits suivants sont disponibles en accessoires D signation R f Thermostat radio R Tronic par ex 1150780 Capot Plastique blanc 1022776 Verre v ri table...

Page 51: ...guider les c bles AVIS D g ts mat riels li s aux lubri fiants Des graisses et de l huile peuvent en dommager les joints f f Ne pas utiliser de graisse ou d huile lors du montage f f Si n cessaire limi...

Page 52: ...tection de l Unibox TQ RTL R Tronic et le capot frontal de la gaine encastrable vous devez remettre les deux capots apr s la mise en service et ins rer l Unibox TQ RTL R Tronic dans la gaine encastrab...

Page 53: ...3 Ouvrir compl tement le m canisme QA 4 Proc der un test d tanch it selon DIN EN 1264 5 Remonter le capot de protection de l Uni box TQ RTL R Tronic voir Fig 1 en page 45 et le capot frontal de la gai...

Page 54: ...de tem p rature de surfaces f f Ne pas d passer la temp rature de la chape proximit des tubes de chauffage prescrite par la norme DIN 1264 4 Une fois les travaux de pl trerie termin s appliquer une c...

Page 55: ...e temp rature de surfaces ne chauffe pas Probl mes au niveau d l ins tallation de chauffage ou du g n rateur de chaleur Augmenter le d bit du circula teur si possible La pi ce de raccordement Duo pour...

Page 56: ...lution Une limination non conforme par ex avec les d chets m nagers peut entra ner des dommages environne mentaux f f liminer l emballage dans le res pect de l environnement f f liminer les composants...

Page 57: ...raccordement Duo Chaque circuit de r gu lation de temp rature de surfaces peut avoir jusqu 80 m de longueur de tube si ce dernier a un diam tre de 16 ou 17 mm Fig 14 Sch ma de raccordement de deux ci...

Page 58: ...robinet bypass et raccord de radiateur avec bypass 1 Robinet bypass 2 Raccord de radiateur avec bypass Le d bit et la perte de charge peuvent augmenter Respecter les courbes caract ristiques de la pe...

Page 59: ...ns le syst me de r gulation de temp rature de surfaces Le radiateur ne doit faire aucun bruit lorsque le robinet est ferm Option 3 2 1 Fig 17 Raccordement avec Unibox RLA 1 Unibox RLA 2 Robinet bypass...

Page 60: ...onotube Dans une installation de chauffage monotube l eau chaude est admise dans les radiateurs l un apr s l autre Installation de chauffage bitube Dans une installation de chauffage bitube l eau chau...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...OVENTROP GmbH Co KG Paul Oventrop Stra e 1 D 59939 Olsberg Telefon 49 0 29 62 82 0 Telefax 49 0 29 62 82 400 E Mail mail oventrop de Internet www oventrop com 102273880 V01 08 2019...