background image

WHLRR interface

Operating and installation guide

 

General information

General safety advice

  

For installers

      Caution

Warnings

Warnings

Please read the guide and safety precautions before installing the product. 

Follow all of the instructions below carefully and keep the guide for the entire life of the 

product. Any installation or use not foreseen by Overkiz is deemed non-compliant. This 

invalidates the warranty and discharges Overkiz of all liability, as does any failure to 

comply with the instructions given herein.

- Do not try to open the housing.

- Avoid dropping or impacts.

- Never immerse the product in liquid.

- Do not use abrasive products or solvents to clean the housing. Its surface can be cleaned using 

a soft dry cloth.

- Do not use this product outdoors. Do not route the connection cable outdoors.

- Any use or modification of the equipment not foreseen by Overkiz could endanger users.

- The product can be switched off by disconnecting it from the air conditioning system.

Caution: Failure to follow the precautions for use may result in injury or death.
Warnings: Failure to follow the precautions for use may result in accidents or equipment 

damage.

- Make sure there is no dust on connection points such as the power terminals and/or on the cable. Risk 

of fire or electric shocks.

- Only use the cable supplied. It must not be altered. Risk of cable heating, resulting in a fire. 

- Do not install the interface in a location where devices using radio frequencies as a transmission 

medium are prohibited (refer to the applicable local standards).

- Do not install the interface near devices that could be affected by radio waves.

- Do not install the interface in a location where there may be people with heart pacemakers.

- Do not install the interface in an environment with high humidity (e.g. bathroom).

- Do not allow children to touch the interface. Risk of injury.

- Do not install the air conditioning unit in a location where there is a possibility of gas leaks. 

Gas accumulating around the air conditioning unit could result in a fire.

- The air conditioning unit is designed for people. Do not use it to cool food, animals, plants, precision 

machinery, art, medicine, etc. Risk of damage, injury or malfunction.

EN

The RAC WiFi interface is 

used to remotely monitor 

your air conditioning 

system via the Hi-Kumo 

application.

Summary of Contents for WHLRR

Page 1: ...dienungshinweise kann zu Unf llen oder zur Besch digung des Ger ts f hren Sicherstellen dass Verbindungsanschl sse wie Stromversorgungsklemmen und oder das Kabel staubfrei sind Gefahr eines Brandes od...

Page 2: ...en klimatisierten R umen aufhalten insbesondere Kinder ltere Personen oder Personen mit Behinderungen sollten keine Einstellungen an defekten Ger ten vornehmen Ein K ltemittelaustritt im Kreislauf der...

Page 3: ...erden kann und die Schnittstelle mittels doppelseitigem Klebeband seitlich an der Klimaanlage angebracht ist 1 Die Abdeckung an der Frontseite der Klimaanlageneinheit und den Metalldeckel am elektrisc...

Page 4: ...ie erste Verbindungsprozedur wiederholen Die WLAN Verbindung am Smartphone deaktivieren und ca 30 Sekunden lang den Flugmodus aktivieren Das Smartphone anschlie end wieder in den normalen Modus schalt...

Page 5: ...st das Password PIN des WLAN Gateways Per Smartphone eine Verbindung mit diesem WLAN Netz herstellen das als Verbindung zum WLAN Gateway dient Das Passwort f r den Zugang zu diesem WLAN Netz ist der S...

Page 6: ...n Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG erf llt 1 Falls das Produkt eine ordnungsgem e Verbindung hat leuchtet die LINK LED dauerhaft gr n und blinkt alle 5 Sekunden auf um die Kommunikation mit der W...

Page 7: ...y or death Warnings Failure to follow the precautions for use may result in accidents or equipment damage Make sure there is no dust on connection points such as the power terminals and or on the cabl...

Page 8: ...fire Consider the health and safety of those in the air conditioned environment particularly children elderly people and disabled people who must not work on a faulty device A refrigerant leak in the...

Page 9: ...er on the indoor unit pipework can be removed for maintenance on the equipment and that the interface is affixed to the side of the air conditioning unit using double sided adhesive tape 1 Remove the...

Page 10: ...hod Deactivate the smartphone s WiFi connection and activate airplane mode for 30 seconds Reset the smartphone to normal mode and activate WiFi Make sure the smartphone can connect to the WiFi network...

Page 11: ...network SSID is the PIN for the WiFi gateway Connect to this WiFi network via the Smartphone used to pair the WiFi gateway The password used to access this WiFi network is the Service code abbreviated...

Page 12: ...es with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Wired operation 1 If the product is communicating correctly the LINK LED remains lit green and flashes every 5 s...

Page 13: ...Le non respect des pr cautions d utilisation peut entra ner des accidents ou une d gradation du mat riel S assurer qu il n y a pas de poussi re sur les points de connexion tels que les bornes d alime...

Page 14: ...e attentif la sant des occupants de l endroit climatis notamment aux enfants aux personnes ag es ou handicap es qui ne doivent pas intervenir sur un appareil d fectueux Une fuite de r frig rant dans l...

Page 15: ...tuyauterie de l unit int rieure peut tre retir lors de la maintenance de l quipement et que l interface est fix e sur le c t du climatiseur avec un adh sif double face 1 Retirer la fa ade de l unit de...

Page 16: ...Renouveler la premi re m thode d appairage D sactiver la connexion WIFI du Smartphone et activer le mode avion pendant 30 secondes Remettre ensuite le Smartphone en mode normal et activer le WIFI V r...

Page 17: ...sserelle Le nom de ce r seau SSID est le PIN de la passerelle WIFI Se connecter ce r seau WIFI via le Smartphone servant r aliser l appairage de la passerelle WIFI Le mot de passe servant acc der ce r...

Page 18: ...es dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE Comportement filaire 1 Si le produit communique correctement LED LINK reste allum e en vert et clignote toutes les 5 secondes pour valider la comm...

Page 19: ...ussiste un pericolo di lesioni o di morte Avvertenza il mancato rispetto delle precauzioni d uso pu comportare incidenti o l usura del materiale Assicurarsi che non vi sia polvere sui punti di collega...

Page 20: ...tenti a coloro che occupano il luogo climatizzato soprattutto ai bambini agli anziani o agli handicappati che non devono venire a contatto con un apparecchio malfunzionante Una perdita di refrigerante...

Page 21: ...interna possa essere tolto al momento della manutenzione del sistema e che l interfaccia sia posizionato sul lato del climatizzatore con un nastro biadesivo 1 Rimuovere lo sportello dell unit di clim...

Page 22: ...ma modalit di abbinamento Disattivare la connessione WIFI dello Smartphone e attivare la modalit aereo per 30 secondi Rimettere poi lo Smartphone in modalit normale e attivare la WIFI Assicurarsi che...

Page 23: ...rete WIFI creata dal bridge Il nome di questa rete SSID il PIN del bridge WIFI Collegarsi a questa rete WIFI tramite lo Smartphone che serve a realizzare l abbinamento del ponte WIFI La password util...

Page 24: ...rtamento cavi 1 Se il prodotto comunica correttamente il LED LINK resta acceso verde e lampeggia ogni 5 secondi per convalidare la comunicazione con la PDC 2 In caso di errore della trasmissione il LE...

Page 25: ...r het niet naleven van de voorschriften voor het gebruik kunnen ongeluk ken ontstaan of kan de installatie beschadigen Controleer of er geen stof op de aansluitpunten zoals de voedingsklemmen en of op...

Page 26: ...k aan de gezondheid van de gebruikers van de geklimatiseerde ruimte met name aan kinderen ouderen of gehandicapten en voorkom dat zij iets kunnen doen met een defect apparaat Door lekkage van koudemid...

Page 27: ...toegangsklep naar de leidingen van de binnenunit verwijderd kan worden tijdens het onderhoud van het apparaat en of de interface met dubbelzijdig plakband is vastgemaakt aan de zijkant van de aircondi...

Page 28: ...pnieuw uit Deactiveer deWIFI verbinding van de smartphone en activeer de vliegtuigstand gedurende 30 seconden Breng de smartphone terug in de normale stand en activeer deWIFI Controleer of de smartpho...

Page 29: ...de WiFi gateway Maak via de smartphone verbinding met dit WIFI netwerk dat dient voor het koppelen van de WiFi gateway Het wachtwoord voor dit WIFI netwerk is de Servicecode afkorting SC die op de ach...

Page 30: ...tlijn 1999 5 EG Bedrade werking 1 Als het product correct communiceert blijft de led LINK groen branden en knippert elke 5 seconden om de communicatie met de warmtepomp te bevestigen 2 In geval van ee...

Page 31: ...mento das precau es de utiliza o pode originar acidentes ou a degrada o do material Assegurar se de que n o existe poeira nos pontos de liga o como os bornes de alimenta o e ou no cabo Poderia ocorrer...

Page 32: ...se encontrar no local climatizado nomeadamente crian as idosos ou deficientes quen odevemmanipularumaparelhocomanomalia Uma fuga de refrigerante no circuito da unidade interior pode provocar um funcio...

Page 33: ...acesso tubagem da unidade interior pode ser retirada aquando da manuten o do equipamento e que a interface est fixada parte lateral do aparelho de ar condicionado com adesivo de dupla face 1 Retirar...

Page 34: ...parelhamento Desativar a liga o Wi Fi do smartphone e ativar o modo avi o durante 30 segundos Em seguida repor o smartphone em modo normal e ativar o Wi Fi Assegurar que o smartphone pode ligar se red...

Page 35: ...phone A porta gera uma nova rede Wi Fi O nome desta rede SSID o PIN da porta Wi Fi Ligar se a esta redeWi Fi atrav s do smartphone que ser emparelhado com a portaWi Fi A palavra passe para aceder a es...

Page 36: ...antes da Diretiva 1999 5 CE Comportamento filar 1 Se o produto comunicar corretamente o LED LINK mant m se aceso a verde e pisca a cada 5 segundos para validar a comunica o com a bomba de calor 2 Em c...

Page 37: ...miento de las precauciones de uso puede provocar accidentes o una degradaci n del material Aseg rese de que no hay polvo en los puntos de conexi n como los bornes de alimentaci n o el cable Podr a pro...

Page 38: ...ncadenarunincendio Presteatenci nalasaluddelosocupantesdellugarclimatizado especialmentesisetratadeni os personasmayoresodiscapacitadas yevitequeintervenganencasodequeelequipopresentealg nfallode func...

Page 39: ...dad interior puede retirarse durante el mantenimiento del equipo y que la interfaz se encuentra fijada en el lateral del climatizador con adhesivo de doble cara 1 Retire el frontal de la unidad de cli...

Page 40: ...trucciones 1 Repita el primer m todo de emparejamiento Desactive la conexi n WIFI del Smartphone y active el modo avi n durante 30 segundos Vuelva a poner el Smartphone en el modo normal y active el W...

Page 41: ...esta red SSID es el PIN de la interfaz WIFI Con ctese a dicha red WIFI desde el Smartphone con el que desea realizar el emparejamiento de la interfaz WIFI La contrase a de acceso a dicha red WIFI es e...

Page 42: ...or cable 1 Si el producto se comunica correctamente el LED LINK permanece encendido de color verde y parpadea cada cinco segundos para validar la comunicaci n con la BdC 2 En caso de error en la trans...

Page 43: ...bruksanvisningen inte f ljs finns risk f r skador eventuellt med d dlig utg ng Varningar Om bruksanvisningen inte f ljs finns risk f r olyckor och materiella skador Kontrollera att det inte finns damm...

Page 44: ...ast personer med r tt f ruts ttningar anv nder utrustningen i det klimatreglerade utrymmet framf rallt ska barn ldre och personer med relevant funktionsneds ttning inte anv nda trasig utrustning Om de...

Page 45: ...llation ii Kontrollera att locket framf r den inre enhetens r r kan tas bort f r underh ll av utrustningen och att gr nssnittet r f st p luftkonditioneringsutrustningens sida med dubbelh ftande tejp 1...

Page 46: ...s h r 1 Testa den f rsta metoden f r att parkoppla en g ng till Avaktivera smartphonens WIFI anslutning och aktivera flygplansl get i 30 sekunder S tt sedan telefonen i normall ge igen och aktivera W...

Page 47: ...n f r WIFI routern Att ansluta sig till detta WIFI n tverk via smartphonen inneb r att man utf r parkopplingen till WIFI routern Det l senord som ger tkomst tillWIFI n tverket r den Service code SC so...

Page 48: ...direktivet 1999 5 EG N tverksstatus 1 Om produktens kommunikation fungerar lyser lysdioden LINK gr nt och blinkar var 5 e sekund f r att bekr fta kommunikationen med w rmpumpen 2 Vid fel p verf ringe...

Reviews: