Overmax ActiveCam 4.0, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Activecam 4 0 User manual Before using the product please read this user manual carefully ...

Page 3: ... tt to on ns s d de es sc cr ri ip pt ti io on n Notification LED Power Mode button OK confirmation button Record photo capture on off button Micro HDMI port Micro USB Microphone MicroSD memory card slot Lens ...

Page 4: ...Wi Fi on off button Up button Battery cover Speaker Down button Charging LED indicator Battery lock Recording LED indicator ...

Page 5: ...necting the device to a computer s USB port using a USB cable It is not necessary to turn on the camera in order to charge it Using a car charger The charging process starts automatically when you connect the camera to a car charger It is not necessary to turn on the camera in order to charge it USB cable ...

Page 6: ... push it gently to unlock it and then pull it out Note 1 If the camera is on it turns off automatically just after the card insertion In order to start to use it you need to turn the camera on again 2 If a memory card is not recognized remove it and then insert it into the camera card slot again If it does not work please try to use another card 3 We recommend using MicroSD cards with a Speed Clas...

Page 7: ...between modes The camera supports four operation modes Short press the Mode button to switch between the camera modes camcorder mode photo mode preview mode settings Note Once turned off the device does NOT remember the recent mode Each time you turn it on the camera activates default camcorder mode ...

Page 8: ...urn on the camera and press the Mode button to enter the photo mode Press the OK button to take a photo Preview mode Turn on the camera and press the Mode button to enter the preview mode Use the Up and Down buttons to select files Then press the OK button to play display them Press it again to stop browsing ...

Page 9: ...720p 30fps WVGA P30 VGA P24 VGA P30 QVGA P30 Loop recording Off 3 min 5 min 10 min Recording delay Off 1s 2s 5s 10s 30s 1 min HDR On Off Audio recording On Off Slow motion Off 720p 120fps VGA P240 Date and time stamp On Off Motion detection On Off Photo resolution 16M 14M 12M 10M 8M 5M 3M VGA Sequence Off 3 sequences 5 sequences 10 sequences Photo mode Single 2s 5s 10s 20s Quality Excellent Normal...

Page 10: ...e Unprotect current file Protect all Unprotect all Date and time Automatic shutdown Off 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min Beep sound On Off Language Frequency 50 Hz 60 Hz TV mode NTSC PAL TV output On Off Screen timeout Off 30s 1 min 3 min 5 min Car mode On Off Wi Fi On Off Wi Fi SSID Wi Fi password Number plate settings Format Internal memory memory card Default settings Cancel OK Version ...

Page 11: ...TV connection Use the HDMI cable to connect the camera to a HD TV Now the files stored in the camera s memory card can be displayed on a TV screen ...

Page 12: ... stores or our website to download and install CANANY app on your smartphone or tablet 2 Press the Power Mode button to turn on the camera 3 Press the WiFi Up button to enable WiFi 4 Go to the setting menu of your smartphone or tablet and select the network e g 4K Sports 5 Enter the password 12345678 6 Run CANANY app on your device Now you can see live images from your camera on your smartphone or...

Page 13: ...Activecam 3 3 Instrukcja użytkownika Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi ...

Page 14: ... Minimalne wymagania systemowe Wymagania systemowe System operacyjny PCCAM Microsoft Window XP SP3 Vista 7 8 lub wyższy Mac OS X ver 10 8 0 lub wyższy CPU Intel Pentium 1GHz lub wyższy Pamięć RAM Minimum 1GB Karta dźwiękowa i karta graficzna Karta dźwiękowa i karta graficzna z obsługą DirectX8 lub wyższą Inne Poty USB 1 1 lub 2 0 ...

Page 15: ...i i f fu un nk kc cy yj jn ne e Obiektyw Dioda informacyjna Przycisk Power włącznik Przycisk trybu Mode Przycisk OK zatwierdzenie W wył nagrywania wykonywania zdjęć Mikrofon Interfejs Micro HDMI Port karty Micro SD Port Micro ...

Page 16: ...Wł Wył Wifi Przycisk kierunku w górę Dioda informująca o włączonym Głośnik Przycisk kierunku w dół Dioda informująca o ładowaniu urządzenia ...

Page 17: ...Osłona baterii Blokada baterii ...

Page 18: ...Ł Ła ad do ow wa an ni ie e b ba at te er ri ii i Za pośrednictwem USB baterię można naładować po podłączeniu kamery do komputera za pomocą przewodu USB Kamera nie musi być wówczas włączona Przewód USB ...

Page 19: ...ania baterii Kamera nie musi być wówczas włączona Wkładanie i wyjmowanie karty pamięci TF 1 Wsuń kartę pamięci TF do portu kart zgodnie z podanym kierunkiem i upewnij się że została ona poprawnie zamocowana 2 Aby wyjąć kartę z portu wciśnij ją delikatnie aż zostanie odblokowana i wysunięta a następnie wyciągnij ją ...

Page 20: ...łączy się Aby rozpocząć pracę z wpiętą kartą pamięci należy ponownie ją włączyć 2 Jeśli dana karta pamięci nie jest kompatybilna z urządzeniem należy wyjąć ją i włożyć ponownie lub spróbować użyć innej karty 3 Zalecane jest używanie szybkich kart pamięci Micro SD klasy 6 lub 10 ...

Page 21: ...zenie Zmiana trybu pracy Kamera ma wbudowane cztery tryby pracy Aby zmienić tryb należy wcisnąć krótko przycisk trybu Mode Tryb kamery tryb aparatu tryb przeglądania Ustawienia Uwaga Wyłączenie kamery w danym trybie spowoduje że system nie zapamięta wybranego trybu Ponowne uruchomienie kamery włączy domyślny tryb kamery ...

Page 22: ...przycisk trybu Mode aby przejść w tryb aparatu Naciśnij przycisk OK aby wykonać zdjęcie Tryb przeglądania Po włączeniu zasilania naciśnij przycisk trybu Mode aby przejść w tryb przeglądania Przeglądanie plików wykonujemy za pośrednictwem przycisków w górę i w dół Aby rozpocząć podgląd pliku wideo naciśnij przycisk OK aby zatrzymać podgląd ponownie naciśnij przycisk OK ...

Page 23: ...0p 30fps WVGA P30 VGA P24 VGA P30 QVGA P30 Nagrywanie w pętli Wył 3 min 5 min 10 min Opóźnienie nagrywania Wył 1s 2s 5s 10s 30s 1 min HDR Wł Wył Nagrywanie audio Wł Wył Zwolnione tępo Wył 720p 120fps VGA P240 Znacznik daty Wł Wył Detekcja ruchu Wł Wył Rozdzielczość zdjęć 16M 14M 12M 10M 8M 5M 3M VGA Sekwencja Wył 3 sekwencje 5 sekwencji 10 sekwencji Tryb zdjęć Pojedynczy 2s 5s 10s 20s Jakość Bardz...

Page 24: ...cz wszystko Odbezpiecz wszystko Data i czas Automatyczne wyłączanie Wył 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min Sygnał dźwiękowy Wł Wył Język Częstotliwość 50 Hz 60 Hz Tryb TV NTSC PAL Wyjście TV Wł Wył Wygaszacz ekranu Wył 30s 1 min 3 min 5 min Tryb samochodowy Wł Wył WiFi Wł Wył WiFi SSID Hasło WiFi Ustawienie tablicy rejestracyjnej Format Pamięć wewnętrzna Karta pamięci Ustawienia domyślne Anuluj OK Wer...

Page 25: ...zenie do telewizora Aby odtworzyć pliki na telewizorze podłącz urządzenie do telewizora HD używając w tym celu przewodu HDMI Pliki zapisane na karcie pamięci kamery można teraz odtworzyć na ekranie telewizora ...

Page 26: ...amięci kamery na pamięć smartfona lub tabletu a także podgląd obrazu na żywo 1 Pobierz aplikację i zainstaluj aplikację CANANY na swoim smartfonie lub tablecie Możesz w tym celu skorzystać z internetowych sklepów z aplikacjami lub z naszej strony internetowej 2 Naciśnij przycisk zasilania trybu Powe Mode aby włączyć kamerę 3 Naciśnij przycisk WiFi przycisk kierunku w górę aby właczyć WiFi 4 W usta...

Page 27: ... swoim urządzeniu Obraz z kamery będzie wyświetlany na twoim smartfonie tablecie Uwaga Pliki Foto i Wideo zapisywane są na karcie pamięci znajdującej się w kamerze Jeżeli chcemy szybko zarchiwizować pliki można je przenieść na smartfon lub tablet za pomocą aplikacji ...

Page 28: ...Activecam 4 0 Manual de utilizare Inainte de utilizarea produsului va rugam sa cititi acest manual cu atentie ...

Page 29: ...e er re ea a b bu ut to oa an ne el lo or r LED notificare Buton alimentare mod Buton OK confirmare Inregistrare captare foto Buton pornire oprire Port Micro HDMI Micro USB Microfon Slot card de memorie MicroSD Obiectiv ...

Page 30: ...Buton pornire oprire Wi Fi Buton sus Capac baterie Difuzor Buton jos Indicator LED de incarcare Blocare baterie Indicator LED de inregistrare ...

Page 31: ...er ri ie e Utilizand un port USB Puteti incarca bateria camerei conectand dispozitivul la un port USB al unui calculator utilizand un cablu USB Nu este necesar sa porniti camera pentru a o incarca Utilizand un incarcator de masina Cablu USB ...

Page 32: ...l pentru card al camerei in functie de directia indicata si asigurati va ca este securizat in mod corect 2 Pentru a inlatura cardul din slot apasati usor pentru a l debloca si trageti l afara Note 1 Cand camera este pornita se opreste automat dupa introducerea cardului Pentru a incepe sa o folositi trebuie sa porniti camera din nou 2 Daca un card de memorie nu este recunoscut inlaturati l si intro...

Page 33: ...MicroSD Speed Class 6 sau 10 Operatiuni Pornire oprire Apasati si tineti apasat butonul Power Mode pentru a porni opri dispozitivul Comutarea intre moduri Camera suporta patru moduri de operare Apasati scurt butonul Mode pentru a schimba modurile camerei mod inregistrare mod foto mod previzualizare setari Note ...

Page 34: ...a incepe inregistrarea Apasati din nou pentru a o opri Mod foto Porniti camera si apasati butonul Mode pentru a intra in modul foto Apasati butonul OK pentru a fotografia Mod de previzualizare Porniti camera si apasati butonul Mode pentru a intra in modul de previzualizare Utilizati butoanele sus si jos pentru a selecta fisierele Apoi apasati butonul OK pentru a le reda afisa Apasati l din nou pen...

Page 35: ... 60fps 720p 30fps WVGA P30 VGA P24 VGA P30 QVGA P30 Loop recording Oprit 3 min 5 min 10 min Intarziere inregistrare Oprit 1s 2s 5s 10s 30s 1 min HDR Pornit oprit Inregistrare audio Pornit oprit Slow motion cu incetinitorul Oprit 720p 120fps VGA P240 Marcare data si ora Pornit oprit Detectare miscare Pornit oprit Rezolutie imagine 16M 14M 12M 10M 8M 5M 3M VGA Secventa Oprit 3 secvente 5 secvente 10...

Page 36: ...er curent Deprotejeaza fisier curent Protejeaza tot Deprotejeaza tot Data si ora Inchidere automata Oprit 1 min 2 min 3 min 5 min 10 min Sunet de bip Pornit oprit Limba Frecventa 50 Hz 60 Hz Mod TV NTSC PAL Iesire TV Pornit oprit Timp inchidere ecran Off 30s 1 min 3 min 5 min Mod masina Pornit oprit Wi Fi Pornit oprit Wi Fi SSID Parola Wi Fi Setari numar de inmatriculare Format Memorie interna car...

Page 37: ...Conexiune TV Utilizati cablul HDMI pentru a conecta camera la un TVHD Acum fisierele stocate in cardul de memorie al camerei pot fi avisate pe ecranul televizorului ...

Page 38: ... magazinele de aplicatii sau website ul nostru pentru a descarca si instala aplicatia CANANY pe smartphone sau tableta 2 Apasati butonul Power Mode pentru a porni camera 3 Apasati butonul WiFi Up pentru a activa WiFi 4 Mergeti la meniul de setari al smartphone ului sau al tabletei si selectati reteaua ex 4K Sports 5 Introduceti parola 12345678 6 Rulati aplicatia CANANY pe dispozitivul dumneavoastr...

Page 39: ...Activecam 4 0 Használati útmutató Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa el ezt a tájékoztatót ...

Page 40: ... mb bo ok k b be em mu ut ta at tá ás s Értesítő LED fény Bekapcsoló Power Mód gomb OK jóváhagyás gomb Rögzítés képkészítés ki be gomb Micro HDMI port Micro USB Mikrofon MicroSD memóriakártya foglalat Lencsék ...

Page 41: ...Wi Fi be ki gomb Fel gomb Akkumulátor fedél Hangszóró Le gomb Töltést jelző LED Akkumulátor zár Felvételt jelző LED ...

Page 42: ...era akkumulátorát a számítógépre csatlakoztatva USB kábelen keresztül Nem szükséges a kamerát bekapcsolnia a töltéshez Autós töltő használatával A töltési folyamat automatikusan elindul amikor a kamerát csatlakoztatja az autós töltőhöz Nem szükséges a kamerát bekapcsolnia a töltéshez USB kábel ...

Page 43: ...ávolításához nyomja meg majd húzza ki Megjegyzés 4 Ha a kamera be van kapcsolva és kártyát szeretne behelyezni akkor automatikusan kikapcsol A használatához újra be kell kapcsolnia a kamerát 5 Ha a készülék nem ismeri fel a memóriakártyát távolítsa el és helyezze be újra Nem továbbra sem működik kérjük használjon másikat 6 Class 6 vagy 10 s sebességű MicroSD kártya használatát javasoljuk ...

Page 44: ...ltás A kamera négy működtetési módot támogat Röviden megnyomva a Mód gombot a következő kamera módok között tud választani camcorder mód fényképezőgép mód előnézeti mód beállítások Megjegyzés Kikapcsolás után a készülék NEM emlékszik a legutóbbi módra Mindenegyes bekapcsoláskor a camcorder mód az alapértelmezett mód ...

Page 45: ...rát és nyomja meg a Mód gombot a fényképezőgép módba való belépéshez Nyomja meg az OK gombot fénykép készítéséhez Előnézeti mód Kapcsolja be a kamerát és nyomja meg a Mód gombot az előnézeti módba való belépéshez A Fel és Le gombokkal válassza ki a fájlokat Majd nyomja meg az OK gombot a lejátszáshoz megjelenítéshez Nyomja meg újra a diavetítés leállításához ...

Page 46: ...60fps 1080p 30fps 720p 120 fps 720p 60fps 720p 30fps WVGA P30 VGA P24 VGA P30 QVGA P30 Folyamatos felvétel Ki 3 perc 5 perc 10 perc Késleltetett rögzítés Ki 1s 2s 5s 10s 30s 1 perc HDR Be Ki Hangrögzítés Be Ki Lassú érzékelő Ki 720p 120fps VGA P240 Dátum és időbélyeg Be Ki Mozgásérzékelő Be Ki Képfelbontás 16M 14M 12M 10M 8M 5M 3M VGA Folyamatos felvétel Ki 3 5 10 Fénykép mód Egy 2s 5s 10s 20s Min...

Page 47: ...lem Aktuális fájl levédése Aktuális fájl feloldása Összes írásvédése Összes feloldása Dátum és idő Automatikus leállítás Ki 1 perc 2 perc 3 perc 5 perc 10 perc Beep hang Be Ki Nyelv Frekvencia 50 Hz 60 Hz TV mód NTSC PAL TV output Be Ki Kijelző kikapcsolása Ki 30s 1 perc 3 perc 5 perc Autós mód Be Ki Wi Fi Be Ki Wi Fi SSID Wi Fi jelszó Számozás beállítása Formatálás Belső memória memóriakártya Ala...

Page 48: ...TV csatlakozás Használjon HDMI kábel a kamera HD TV hez való csatlakoztatásához A kamera memóriakártyáján lévő fájlok megjeleníthetőek a TV kijelzőjén ...

Page 49: ...vagy tabletre honlapunkról vagy valamelyik áruházból 8 Nyomja meg a Power Mód gombot a kamera bekapcsolásához 9 Nyomja meg a WiFi Fel gombot a WiFi engedélyezéséhez 10 Lépjen be a beállítások menübe az okostelefonon vagy tableten és válassza ki a következő hálózatot pl 4K Sports 11 Adja meg a jelszót 12345678 12 Futassa a CANANY alkalmazást a készülékén Most már nézheti az élő képet az okostelefon...

Page 50: ...ng apparatus Products name Sport Camera Brand and Model name OV ActiveCam 4 0 Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE EMC 2004 108 EC ROHS 2011 65 EU Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Release date 21 09 2015 ...

Page 51: ......