Overmax X-bee drone 1.0, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English ...

Page 3: ...er PLEASE DISPOSE USED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL REGULATIONS IN SPECIAL RECYCLE SPOTS SAFETY NOTES FOR LI POLYMER BATTERIES Li Polymer batteries have higher operational risks when compared to ones of other types Therefore using them it is imperative to follow proper operational guidelines The manufacturer and dealers assume no liability for any damage caused by improper usage In order to avoid ...

Page 4: ...y DO NOT MIX THE BATTERIES OF DIFFERENT TYPES Close the cover 4 CHARGING THE BATTERIES Use the included charger to charge the battery of the drone Use ONLY the supplied charger for charging Battery charging should always be done under adult supervision Speed mode key Throttle stick Left rotation key Power button Left migration key Right rotation key Forward migration key Direction control stick 3D...

Page 5: ...y Li Poly 3 7V 150mAh Drone flight time up to 6 minutes About 30 minutes charging current approx 350mAh Zinc carbon battery Non rechargeable 1 5V GP 15G R4P Controller transmitter operation time 18 hours Non rechargeable do not charge 5 TRANSMITTER AND RECEIVER SYNCHRONIZATION Step 1 Move the throttle stick to the lowest position Step 2 Turn the controller on Step 3 Connect the battery plug to the...

Page 6: ...r right corner and the right stick to the lower left corner as shown in the picture Hold these positions for 10 seconds The drone s LEDs will blink several times and then they will start to glow steadily Now you can release the sticks the drone is ready to fly 6 FLIGHT CONTROL Flying up down Move the throttle stick forward to fly the drone up Move the throttle stick backward to fly the drone down ...

Page 7: ...matically rotates clockwise Press the Right rotation key if the drone automatically rotates counterclockwise Left right migration calibration Press the Left migration key if the drone automatically migrates to the right Press the Right migration key if the drone automatically migrates to the left Forward backward migration calibration Press the Forward migration key if the drone automatically migr...

Page 8: ... mode two beeps Mode 3 fast mode three beeps 7 HEADLESS MODE beginner s mode How to turn on off the headless mode Place the drone on a flat and even surface Move the left stick to the lower left corner and the right stick to the lower right corner as shown in the picture The drone s LEDs start to blink indicating that the drone is in the HEADLESS mode If you want to switch your drone back to the n...

Page 9: ...8 PROPELLER REPLACEMENT Pull up the propeller to remove it Then attach the new one according to the following schedule ...

Page 10: ...Polski ...

Page 11: ...DNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W PRZEZNACZONYCH DO TEGO MIEJSCACH ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII LITOWO POLIMEROWYCH W porównaniu z bateriami innego typu baterie litowo polimerowe obciążone są większym ryzykiem wystąpienia zdarzeń niepożądanych Bardzo ważne jest więc w ich przypadku przestrzeganie wszystkich wytycznych operacyjnych Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolw...

Page 12: ...wę ŁADOWANIE AKUMULATORÓW Użyj załączonej do zestawu ładowarki aby naładować akumulator drona Do ładowania akumulatorów drona należy używać WYŁĄCZNIE ładowarki załączonej w zestawie Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej Przełącznik trybów prędkości Drążek obrotów silnika Przycisk obrotów w lewo Przycisk zasilania Przycisk lotu w lewo Przycisk obrotów w prawo ...

Page 13: ...cy Czas ładowania Akumulator litowo polimerowy Li Poly 3 7V 150mAh Czas lotu drona do 6 minut Około 30 minut przy prądzie ładowania ok 350mAh Bateria cynkowo węglowa jednorazowa 1 5V GP 15G R4P Czas pracy kontrolera nadajnika 18 godzin Jednorazowa nie należy ładować 5 SYNCHRONIZACJA NADAJNIKA I ODBIORNIKA RC Krok 1 Ustaw drążek obrotów silnika do pozycji dolnej Krok 2 Włącz kontroler Krok 3 Podłąc...

Page 14: ...óg oraz prawy analog do pozycji lewy dolny róg tak jak na rysunku Utrzymaj tą pozycję przez 10 sekund diody LED drona mrugną kilka razy po czym zaczną świecić nieprzerwanie Następnie zwolnij analogi Urządzenie jest gotowe do lotu 6 KONTROLA LOTU Kontrola lotu do góry dołu Przesuń drążek obrotów silnika do przodu dron poleci do góry Przesuń drążek obrotów silnika do tyłu dron poleci do dołu Kontrol...

Page 15: ... leci automatycznie w prawo Naciśnij przycisk lotu w prawo jeśli dron leci automatycznie w lewo Kalibracja lotu do przodu tyłu Naciśnij przycisk lotu do przodu jeśli dron leci automatycznie do tyłu Naciśnij przycisk lotu do tyłu jeśli dron leci automatycznie do przodu Akrobacje 360 stopni Po naciśnięciu przycisku trybu akrobacji kontroler wyda sygnał dźwiękowy informujący o gotowości drona do wyko...

Page 16: ... powierzchni Przestaw lewy analog do pozycji lewy dolny róg oraz prawy analog do pozycji prawy dolny róg tak jak na rysunku diody LED drona zaczną migać Oznacza to że jesteś w trybie HEADLESS Aby powrócić do zwykłego trybu przestaw analogi w ten sam sposób diody LED urządzenia przestaną migać Oznacza to że jesteś w trybie normalnym Tryb ustawia kierunek lotu do przodu niezależnie od ustawienia dro...

Page 17: ...Česky ...

Page 18: ...ch vytečení které může poškodit vysílač POUŽITÉ BATERIE PŘEDEJTE V SOULADU S MÍSTNÍMI PŘEDPISY NA MÍSTECH K TOMU URČENÝCH BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY PRO LI POLYMEROVÉ BATERIE Li polymerové baterie představují větší riziko v porovnání s jinými typy baterií Proto je nutné při při jejich používání dbát na následující pokyny Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprá...

Page 19: ... NEKOMBINUJTE BATERIE ROZDÍLNNÝH TYPŮ Zavřete kryt 4 NABÍJENÍ BATERIÍ Pro nabíjení baterií dronu použijte přiloženou nabíječku Používejte k nabíjení POUZE přiloženou nabíječku Nabíjení baterií lze provádět pouze pod dohledem dospělé osoby Klávesa režimu rychlosti Páčka výkonu Klávesa rotace vlevo Tlačítko napájení Klávesa pohybu Klávesa rotace vpravo Klávesa pohybu Páčka ovládání směru Režim 3D Kl...

Page 20: ... Nabíjitelná lithium polymerová baterie Li poly 3 7V 150mAh Vytrvalost dronu až 6 minut Asi 30 minut nabíjecí proud asi 350 mAh Zinko uhlíková baterie nenabíjitelná 1 5V GP 15G R4P Provozní doba kontroléru vysílače 18 hodin Nenabíjitelná nenabíjejte 5 SYNCHRONIZACE VYSÍLAČE A PŘIJÍMAČE Krok 1 Přesuňte páčku výkonu do nejnižší polohy Krok 2 Zapněte kontrolér Krok 3 Připojte zástrčku nabíječky do sl...

Page 21: ...ho pravého rohu a pravou páčku do dolního levého roku viz obrázek Vydržte takto po dobu 10 sekund LED dronu několikrát blikne a pak začne svítit nepřerušovaně Nyní páčky uvolněte dron je připraven k letu 6 OVLÁDÁNÍ LETU Let nahoru a dolů Posunutím páčky výkonu dopředu poletí dron nahoru Posunutím páčky výkonu dozadu poletí dron dolů Rotace vlevo vpravo Posunutím páčky výkonu vlevo vpravo natočíte ...

Page 22: ... dron automaticky pohybuje doprava stiskněte Klávesu pohybu vlevo Pokud se dron automaticky pohybuje doleva stiskněte Klávesu pohybu vpravo Kalibrace pohybu dopředu dozadu Pokud se dron automaticky pohybuje dozadu stiskněte Klávesu pohybu dopředu Pokud se dron automaticky pohybuje dopředu stiskněte Klávesu pohybu dozadu 360 stupňové kousky Po stisknutí tlačítka režimu přetočení vydá kontrolér pípn...

Page 23: ...on na plochý povrch Posuňte levou páčku do dolního levého rohu a pravou páčku do dolního pravého roku viz obrázek LED dronu začnou v tomto režimu automaticky blikat Pokud chcete dron přepnout do normálního režimu posuňte páčky stejným způsobem LED dronu začnou v tomto režimu automaticky blikat V tomto režimu je provoz dronu snadnější let dopředu je nastaven bez ohledu na pozici dronu Pokud chcete ...

Page 24: ...Slovenský ...

Page 25: ...i ich vytečeniu ktoré môže poškodiť vysielač POUŽITÉ BATÉRIE ODOVZDAJTE V SÚLADE S MIESTNYMI PREDPISMI NA MIESTA NA TO URČENÉ BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY PRE LI POLYMÉROVÉ BATÉRIE Li polymérové batérie predstavujú väčšie riziko v porovnaní s inými typmi batérií Preto je nutné pri ich používaní dbať na nasledujúce pokyny Výrobca ani predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené nespráv...

Page 26: ...MBINUJTE BATÉRIE ROZDIELNYCH TYPOV Zatvorte kryt 4 NABÍJANIE BATÉRIÍ Na nabíjanie batérií dronu použite priloženú nabíjačku Používajte na nabíjanie IBA priloženú nabíjačku Nabíjanie batérií možno vykonávať iba pod dohľadom dospelej osoby Kláves režimu rýchlosti Páčka výkonu Kláves rotácie vľavo Tlačidlo napájania Kláves pohybu vľavo Kláves rotácie vpravo Kláves pohybu Páčka ovládania smeru Režim 3...

Page 27: ...nia Nabíjateľná lítium polymérová batéria Li poly 3 7V 150mAh Vytrvalosť dronu až 6 minút Asi 30 minút nabíjací prúd asi 350 mAh Zinkovo uhlíková batéria nenabíjateľná 1 5V GP 15G R4P Prevádzková doba ovládača vysielača 18 hodín Nenabíjateľná nenabíjajte 5 SYNCHRONIZÁCIA VYSIELAČA A PRIJÍMAČA Krok 1 Presuňte páčku výkonu do najnižšej polohy Krok 2 Zapnite ovládač Krok 3 Pripojte zástrčku nabíjačky...

Page 28: ... pravého rohu a pravú páčku do dolného ľavého roku viď obrázok Vydržte takto po dobu 10 sekúnd LED dronu niekoľkokrát blikne a potom začne svietiť neprerušovane Teraz páčky uvoľnite dron je pripravený na let 6 OVLÁDANIE LETU Let nahor a nadol Posunutím páčky výkonu dopredu poletí dron hore Posunutím páčky výkonu dozadu poletí dron dole Rotácia vľavo vpravo Posunutím páčky výkonu vľavo vpravo natoč...

Page 29: ...iaľ sa dron automaticky pohybuje doprava stlačte Kláves pohybu vľavo Pokiaľ sa dron automaticky pohybuje doľava stlačte Kláves pohybu vpravo Kalibrácia pohybu dopredu dozadu Pokiaľ sa dron automaticky pohybuje dozadu stlačte Kláves pohybu dopredu Pokiaľ sa dron automaticky pohybuje dopredu stlačte Kláves pohybu dozadu 360 stupňové kúsky Po stlačení tlačidla režimu pretočenia vydá ovládač pípnutie ...

Page 30: ...e dron na plochý povrch Posuňte ľavú páčku do dolného ľavého rohu a pravú páčku do dolného pravého rohu viď obrázok LED dronu začnú v tomto režime automaticky blikať Pokiaľ chcete dron prepnúť do normálneho režimu posuňte páčky rovnakým spôsobom LED dronu začnú v tomto režime automaticky blikať V tomto režime je prevádzka dronu ľahšia let dopredu je nastavený bez ohľadu na pozíciu dronu Pokiaľ chc...

Page 31: ...Romana ...

Page 32: ... bateriile pentru a evita scurgerea care poate afecta transmitatorul VA RUGAM SA ELIMINATI BATERIILE EPUIZATE IN CONFORMITATE CU LEGILE SI ORDONANTELE LOCALE NOTA DE SIGURANTA PENTRU BATERIILE LI POLYMER Bateriile Li Polymer au risc operational ridicat in comparatie cu alte baterii astfel este imperativ sa urmati corect ghidul operational Producatorii si dealerii nu isi asuma nicio responsabilitat...

Page 33: ... AMESTECATI BATERII DE DIFERITE TIPURI 4 INCARCAREA BATERIILOR Ttilizati incarcatorul furnizat pentru a incarca bateria dronei Utilizati DOAR incarcatorul furnizat pentru incarcare Incarcarea bateriilor ar trebui facuta sub supravegherea unui adult de fiecare data Tasta mod viteza Stick de acceleratie Tasta rotatie stanga Buton de alimentare Tasta migratie stanga Tasta rotatie dreapta Tasta migrat...

Page 34: ...olymer Li Poly 3 7V 150mAh Timpul de zbor al dronei pana la 6 minute Apeox 30 de minute curent de incarcare aprox 350mAh Baterie Zinc carbon Non reincarcabila 1 5V GP 15G R4P Controlor transmitator timpul de operare 18 ore Non reincarcabil nu incarcati 5 SINCRONIZARE TRANSMITATOR SI RECEPTOR Pasul 1 Mutati stick ul de acceleratie la cea mai joasa pozitie Pasul 2 Porniti controlorul Pasul 3 Conecta...

Page 35: ... la cea mai joasa pozitie din coltulstanga precum in imagine Mentineti aceste pozitii pentru 10 secunde LED urile dronei vor clipi de cateva ori si apoi vor straluci in mod constant Acum puteti elibera stick urile drona este gata de zbor 6 CONTROLUL ZBORULUI Zburand in sus jos Mutati stick ul de acceleratie inainte pentru ca drona sa zboare in sus Mutati stick ul de acceleratie inapoi pentru ca dr...

Page 36: ...ga dreapta Apasati tasta Migratie stanga daca drona migreaza automat catre dreapta Apasati tasta Migratie dreapta daca drona migreaza automat catre stanga Calibrare migratie inainte inapoi Apasati tasta Migratie inainte daca drona migreaza automat inapoi Apasati tasta Migratie inapoi daca drona migreaza automat inainte Cascadorii la 360 de grade Cand apasati butonul Mod Flip contolorul emite un se...

Page 37: ...in cea mai joasa pozitie din coltul dreapta precum in imagine LED urile dronei incep sa clipeasca indicand ca drona se afla in modul HEADLESS Daca doriti sa reveniti cu drona la modul de control normal miscati stick urile in acelasi mod din nou LED urile dronei se opresc din clipit indicand ca drona se afla in modul normal In acest mod pentru a face utilizarea dronei mai usoara directia de zbor in...

Page 38: ...Magyar ...

Page 39: ...észüléket vegye ki az elemeket a távirányítóból annak érdekében hogy kerülje a vevőegység sérülését KÉRJÜK HOGY A LEMERÜLT ELEMEK A TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN HELYEZZE EL BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK LI POLYMER AKKUMULÁTOR ESETÉN A Li Polymer elemeknek magasabb a működési kockázatuk mint más elemeknek ezért kérjük hogy fokozottan ügyeljen annak használatakor Gyártó és forgalmazó nem vállal f...

Page 40: ...E KEVERJEN KÜLÖNBÖZŐ TÍPUSÚ ELEMEKET Zárja vissza a fedelet 4 ELEMEK TÖLTÉSE CSAK a mellékelt töltőt használja a töltéshez Az elemek töltését mindig szülői felügyelet alatt és gyermekektől távol kell végezni Sebességmód Gázkar Bal elforgatási gomb Ki bekapcsoló gomb Bal vezérlő gomb Jobb elforgatási gomb Előrefelé vezérlő Irányszabályozó kar 3D flip mód Hátrafelé vezérlő Jobb vezérlő kar ...

Page 41: ...tölthető lithium polymer elem Li Poly 3 7V 150mAh Drón repülési ideje max 6 perc Kb 30 perc töltési feszültség kb 350mAh Zinc carbon battery Nem újratölthető 1 5V GP 15G R4P Távirányító működési ideje 18 óra Nem újratölthető ne töltse 5 TÁVIRÁNYÍTÓ ÉS VEVŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA 1 lépés Mozgassa a gázkart a legalacsonyabb pozícióba 2 lépés Kapcsolja be a távirányítót 3 lépés Csatlakoztassa az akkumulátor...

Page 42: ...jobb alsó sarokba és a jobb oldali kart a bal alsó sarokba ahogy a képen látható Tartsa ebben a pozícióban 10 másodpercig A drón LED fényei párszor villogni fognak és elkezdenek folyamatosan égni Most már elengedheti a karokat a drón készen áll a repülésre 6 REPÜLÉS IRÁNYÍTÁSA Repülés fel le Mozgassa a gázkart előre a drón felfelé való reptetéséhez Mozgassa a gázkart visszafelé a drón lefelé való ...

Page 43: ...b vezérlő kalibrálása Nyomja meg a Bal vezérlő gombot ha drón automatikusan jobbra tér el Nyomja meg a Jobb vezérlő gombot ha a drón automatikusan balra tér el Előre hátra vezérlő kalibrálása Nyomja meg az Előre vezérlő gombot ha drón automatikusan hátra tér el Nyomja meg a Hátra vezérlő gombot ha a drón automatikusan előre tér el 360 fokos mutatvány Nyomja meg a Flip mód gombot és a távirányító b...

Page 44: ...bb kart a jobb alsó sarokba ahogy a képen látható A drón LED fényei elkezdenek villogni ami jelzi a HEADLESS mód ot Ha vissza szeretnék kapcsolni a drónt normál módba mozgassa újra a karokat ugyanabba az irányba A drón LED fényeinek villogása leáll mely jelzni a drón normál módját Ebben a módban a drón működése egyszerűbb az előrefelé való repülés be van állítva függetlenül a drón helyzetétől Ha b...

Page 45: ...Eesti ...

Page 46: ...et mis võib saatjat kahjustada PALUN KÄITLE KASUTATUD AKUSID VASTAVALT KOHALIKELE REGULATSIOONIDELE LI POLÜMEER PATAREIDE TURVALISUS Li polümeer patareid on võrreldes teiste tüüpidega ohtlikumad Seetõttu tuleks nende kasutamisel õigeid kasutamisjuhiseid järgida Tootjad ja müüjad ei võta mistahes valest kasutamisest põhjustatud kahjustuste tekkimisel endale mingisugust vastutust Võimaliku süttimise...

Page 47: ...EVAT TÜÜPI PATAREISID Sulge kate 4 Akude laadimine Kasuta drooni akude laadimiseks kaasasolevat laadijat Kasuta laadimiseks AINULT kaasasolevat laadijat Akusid tuleks laadida ainult täiskasvanu järelvalve all Kiiruse režiimi nupp Gaasihoob Vasakule pööramise nupp Toitenupp Vasakule liikumise Paremale pööramise nupp Edasi liikumise nupp Suuna juhtkang 3D Tagasi liikumise nupp Paremale liikumise ...

Page 48: ...etav liitium polümeer aku Li Poly 3 7V 150mAh Drooni lennuaeg kuni 6 minutit Umbes 30 minutit laadimise vool umbes 350mAh Tsink süsinik patarei Pole taaslaetav 1 5V GP 15G R4P Kontrolleri saatja tööaeg 18 tundi Pole taaslaetav ära lae 5 SAATJA JA VASTVÕTJA SÜNKRONISEERIMINE 1 samm Liiguta gaasihoob kõige madalamasse asendisse 2 samm Lülita kontroller sisse 3 samm Ühenda aku otsad drooni akupesaga ...

Page 49: ...d pildil Hoia neid sellises asendis 10 sekundit Drooni LEDid vilguvad mitu korda ning jäävad seejärel püsivalt põlema Nüüd võid hoovad vabastada droon on lendamiseks valmis 6 LENNU JUHTIMINE Üles alla lendamine Liiguta drooni üles lennutamiseks gaasihooba edasi Liiguta drooni allapoole lennutamiseks gaasihooba tagasi Vasakule paremale pööramine Liiguta drooni pööramiseks gaasihooba vasakule parema...

Page 50: ...äheb automaatselt paremale Vajuta Right migration key nupule ning droon läheb automaatselt vasakule Edasi tagasi liikumise kalibreerimine Vajuta Forward migration key nupule ning droon läheb automaatselt tagasi Vajuta Backward migration key nupule ning droon läheb automaatselt edasi 360 kraadised trikid Vajutades kontrolleril olevat Flip mode nuppu teeb kontroller piiksu mis tähendab et droon on 3...

Page 51: ...ob alla paremasse nurka nagu on näidatud pildil Drooni LEDid hakkavad vilkuma mis tähendab et droon on SUUNATA režiimis Kui sa soovid uuesti tavalist kontrollimise režiimi kasutada siis tuleb selleks hoobasid samas suunas liigutada Drooni LEDid lõpetavad vilkumise mis tähendab et droon on tavalises režiimis Selles režiimis on drooni kergemaks juhtimiseks hoolimata drooni asendist otsene lennusuund...

Page 52: ...following directives R TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC RoHS Directive 2011 65 EU The following harmonized standards have been applied Safety and Health EN 62479 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EMC EN 301 489 1 V 1 9 2 2011 09 EN 301 489 17 V 2 2 1 2012 09 RF Spectrum Efficiency EN 300 328 V1 8 1 2012 06 Representative Overma...

Page 53: ......