Overmax x-bee drone 3.1 plus, User Manual

Page 1: ......

Page 2: ...English ...

Page 3: ...void battery leakage which may damage the transmitter PLEASE DISPOSE DEPLETED BATTERIES ACCORDING TO LOCAL LAWS AND ORDINANCES SAFETY NOTE ON LI POLYMER BATTERIES Li Polymer batteries have higher operational risks compared to other batteries thus it is imperative to follow proper operational guidelines Manufacturer and dealers assume no liability for accidental damages caused by improper usage DO ...

Page 4: ... Red light on Red light off Charging Completed Charging Battery usage and charge duration reference Battery type Battery Specification Usage Duration Charge Time Li poly battery 3 7V 750mAh Helicopter flight time up to 12 minutes Approx 50 minutes Charging current approx 0 75A Carbon Zinc Non Rechargeable 1 5V GP 15G R4P Transmitter operation time 18 Hours Non Rechargeable Speed conversion Throttl...

Page 5: ... power switch on the bottom side of the aircraft to the OFF position Lights will turn off indicating all systems are now powered OFF 6 FLIGHT ADJUSTMENT AND SETTING Mode Mode Left side right side Throttle Ascent Descent Forward Backward Rudder Turn left Turn right 3D FLIP Roll When you press button the red light on the transmitter will flash fast notifying you are in 3D FLIP mode When in 3D FLIP m...

Page 6: ...Polski ...

Page 7: ...DNIE Z LOKALNYMI PRZEPISAMI W PRZEZNACZONYCH DO TEGO MIEJSCACH ZALECENIA DOTYCZĄCE BATERII LITOWO POLIMEROWYCH W porównaniu z bateriami innego typu baterie litowo polimerowe obciążone są większym ryzykiem wystąpienia zdarzeń niepożądanych Bardzo ważne jest więc w ich przypadku przestrzeganie wszystkich wytycznych operacyjnych Producent i sprzedawca nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za jakiekolw...

Page 8: ...nik LED Czerwony świeci Czerwony nie świeci Ładowanie zakończone Trwa ładowanie Zależności pomiędzy typem baterii czasem pracy na jednym cyklu oraz długością ładowania Typ baterii Specyfikacja baterii Czas pracy Czas ładowania Akumulator litowo polimerowy Li Poly 3 7V 750MAH Czas lotu drona do 12 minut Około 50 minut przy prądzie ładowania ok 0 75A Bateria cynkowo węglowa jednorazowa 1 5V GP 15G R...

Page 9: ... spodniej części statku należy przesunąć do pozycji OFF Światła zgasną informując o wyłączeniu wszystkich systemów 6 KONTROLA LOTU Tryb Tryb W lewo w prawo Drążek obrotów silnika Throttle Zmiana wysokości drona wznoszenie opadanie obrót lewo prawo Do przodu do tyłu Drążek kierunków obrotu W lewo W prawo Akrobacje 360 stopni Po naciśnięciu przycisku Flip czerwona dioda kontrolera zacznie szybko mru...

Page 10: ...Česky ...

Page 11: ...ste tak zabránili jejich vytečení které může poškodit vysílač VYBITÉ BATERIE LIKVIDUJTE V SOULADU S PŘÍSLUŠNÝMI VYHLÁŠKAMI A ZÁKONY BEZPEČNOSTNÍ POZNÁMKY KLI POLYMEROVÝM BATERIÍM Li polymerové baterie nesou vyšší provozní riziko než ostatní proto je velmi nutné dodžovat následující provozní pokyny Výrobce ani prodejce nenesou žádnou odpovědnost za náhodné škody způsobené nesprávným použitím NEPOUŽ...

Page 12: ...větlo nesvítí Nabíjení dokončeno Nabíjení Reference použití bateie a doby nabíjení Typ baterie Specifikace baterie Délka použití Doba nabíjení Li pol baterie 3 7V 750MAH Letová doba helikoptéry až 12 minut Přibližně 50 minut nabíjecí proud přibližně 0 75A Uhlíkovo zinková nenabíjitelná 1 5V GP 15G R4P Provozní doba vysílače 18 hodin Nenabíjitelná Ovládání rychlosti Páčka ovládání výkonu Minitrimov...

Page 13: ... zhasne to samé proveďte s přepínačem napájení na spodní straně letadla přesuňte jej do polohy OFF světla zhasnou indikující že všechny systémy jsou nyní vypnuty 6 SEŘÍZENÍ LETU A NASTAVENÍ Režim Režim Levá strava pravá strana Výkon Stoupání klesání Dopředu dozadu Směrovka Točit doleva Točit doprava 3D FLIP Roll Pokud stiskněte tlačítko črvené světlo na vysílači začne rychle blikat všimněte si že ...

Page 14: ...Slovenský ...

Page 15: ... aby ste tak zabránili ich vytečeniu ktoré môže poškodiť vysielač VYBITÉ BATÉRIE LIKVIDUJTE V SÚLADE S PRÍSLUŠNÝMI VYHLÁŠKAMI A ZÁKONMI BEZPEČNOSTNÉ POZNÁMKY K LI POLYMÉROVÝM BATÉRIÁM Li polymérové batérie nie sú vyššie prevádzkové riziko než ostatné preto je veľmi nutné dodržovať nasledujúce prevádzkové pokyny Výrobca ani predajca nenesú žiadnu zodpovednosť za náhodné škody spôsobené nesprávnym p...

Page 16: ...esvieti Nabíjanie dokončené Nabíjanie Referencia použitia batérie a doby nabíjania Typ batérie Špecifikácia batérie Dĺžka použitia Doba nabíjania Li pol batérie 3 7V 750MAH Letová doba helikoptéry až 12 minút Približne 50 minút nabíjací prúd približne 0 75A Uhlíkovo zinková nenabíjateľná 1 5V GP 15G R4P Prevádzková doba vysielača 18 hodín Nenabíjateľná Ovládanie rýchlosti Páčka ovládania výkonu Mi...

Page 17: ...napájania zhasne to isté urobte s prepínačom napájania na spodnej strane lietadla presuňte ho do polohy OFF svetlá zhasnú indikujúcej že všetky systémy sú teraz vypnuté 6 ZORADENIE LETU A NASTAVENIA Režim Režim Ľavá strava pravá strana Výkon Stúpanie klesanie Dopredu dozadu Smerovka Točiť doľava Točiť doprava 3D FLIP Roll Pokiaľ stlačíte tlačidlo červené svetlo na vysielači začne rýchlo blikať vši...

Page 18: ...Romana ...

Page 19: ... bateriile pentru a evita scurgerea care poate afecta transmitatorul VA RUGAM SA ELIMINATI BATERIILE EPUIZATE IN CONFORMITATE CU LEGILE SI ORDONANTELE LOCALE NOTA DE SIGURANTA PENTRU BATERIILE LI POLYMER Bateriile Li Polymer au risc operational ridicat in comparatie cu alte baterii astfel este imperativ sa urmati corect ghidul operational Producatorii si dealerii nu isi asuma nicio responsabilitat...

Page 20: ...a rosie aprinsa Lumina rosie stinsa Incarcare completa Incarcare Utilizarea si durata de incarcare a bateriei Tipul bateriei Specificatiile bateriei Durata utilizarii Durata incarcare Baterie Li poly 3 7V 750MAH Timp de zbor elicopter pana la 12 minute Aprox 50 minute Incarcare curent aprox 0 75A Carbon Zinc nu este reincarcabila 1 5V GP 15G R4P Timpul de operare al transmitatorului este de 18 ore...

Page 21: ...transmitator in pozitia OFF indicatorul luminos se va stinge si de asemenea rotiti comutatorul de pe partea de jos a dispozitivului de zbor in pozitia OFF Luminile se vor stinge indicand ca acum toate sistemele sunt oprite 6 REGLAREA ZBORULUI SI SETARI Mod Mod Partea stanga partea dreapta Throttle Ascent Descent Inainte inapoi Cârmă Vireaza stanga Vireaza dreapta Roll FLIP 3D Atunci cand apasati b...

Page 22: ...Magyar ...

Page 23: ...tervezi használni a készüléket vegye ki az elemeket a távirányítóból annak érdekében hogy kerülje a vevőegység sérülését KÉRJÜK HOGY A LEMERÜLT ELEMEK A TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN HELYEZZE EL BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK LI POLYMER AKKUMULÁTOR ESETÉN A Li Polymer elemeknek magasabb a működési kockázatuk mint más elemeknek ezért kérjük hogy fokozottan ügyeljen annak használatakor Gyártó és fo...

Page 24: ...ény nem világít Töltés befejeződött Töltés Akkumulátorok használata és hozzávetőleges töltési idejük Akkumulátorok típusaAkkumulátorok SpecifikációjaHasználati idő Charge Time Li poly akkumulátor 3 7V 750MAH Helikopter repülési ideje kb 12 perc Kb 50 perc Töltési áram kb 0 75A Carbon Zinc nem újratölthető 1 5V GP 15G R4P Távirányító működési ideje kb 18 óra Nem újratölthető Sebesség átalakítása Gá...

Page 25: ...nyítót kapcsolja ki a bekapcsolást jelző fény kikapcsol és a gépen is állítsa a készülék oldalán lévő gombot az OFF pozícióba a fény kialszik 6 REPÜLÉS IRÁNYÍTÁSA ÉS BEÁLLÍTÁSA Mód Gomb kar Balra jobbra Gázkar Felfelé lefelé Előre hátra Kormány Balra fordítás Jobbra fordítás 3D FLIP Roll Ha megnyomja a z gombot a piros fény a távirányítón gyorsan elkezd villogni és ez jelzi hogy 3D FLIP módban van...

Page 26: ...Eesti ...

Page 27: ...vältida patareide lekke teket mis võib saatjat kahjustada PALUN KÄITLE TÜHJE PATAREISID VASTAVALT KOHALIKELE SEADUSTELE JA MÄÄRUSTELE LI POLÜMEER PATAREIDE TURVALISUS Li Polümeer patareisid on võrreldes teiste patareidega ohtlikum kasutada ning seetõttu tuleks nende kasutamisel juhistest kinni pidada Tootjad ja müüjad ei võta valest kasutamisest põhjustatud kahjustuste tekkimisel endale mingisugus...

Page 28: ...ve all LED indikaator Punane tuli sees Punane tuli väljas Laadimine lõppenud Laadimine Aku kasutamise ja laadimise kestuse orientiir Aku tüüp Aku andmed Kasutamise kestus Laadimise aeg Li poly aku 3 7V 750MAH Helikopteri lennuaeg kuni 12 minutit Umbes 50 minutit laadimisvool umbes 0 75A Carbon Zinc Pole laetav 1 5V GP 15G R4P Saatja tööaeg 18 tundi Pole laetav Kiirus Gaasihoob Paremale ja vasakule...

Page 29: ...amise lõppu tuleb saatja toitelüliti OFF asendisse liigutada toitetuli kustub ära Samuti tuleb lennuseadme alumisel küljel olev toitelüliti OFF asendisse liigutada tuled kustuvad ära 6 LENDAMISE REGULEERIMINE JA SEADED Režiim Režiim Vasak külg parem külg Gaas Tõus Laskumine Edasi Tagasi Tüür Pööra vasakule Pööra paremale 3D FLIP Roll Vajutades nupule hakkab saatja tuli kiiresti vilkuma mis tähenda...

Page 30: ...me Drone Brand and Model name OV X Bee Drone 3 1 Hereby we confirm above product compliance with the European directive of CE EMC 2004 108 EC LVD 2006 95 EC ROHS 2011 65 EU WE 1275 2008 Below standards were tested and passed EMC ETSI EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 ETSI EN 301 489 17 V2 1 1 2009 05 LVD EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 Release date 21 09 2015 ...

Page 31: ......