Overmax X-bee, User Manual

Page 1: ... IT LT FR HR PL ES EN NL DE UK Instrukcja obsługi User Manual Bedienungsanleitung Manuale d uso Manuel de l Utilisateur Manual de usuario Handleiding Посібник користувача Vartotojo vadovas Korisnički priručnik ...

Page 2: ...1 7 6 3 5 4 1 2 ...

Page 3: ...2 ...

Page 4: ...3 4 5 ...

Page 5: ...6a 7 6b ...

Page 6: ...8 9 ...

Page 7: ...10 11 12 ...

Page 8: ...13 14 ...

Page 9: ...15 16 17 ...

Page 10: ...18 19 A B C D ...

Page 11: ...20 E F G H ...

Page 12: ... elektrycznych w miejscach publicznych tłocznych przy wieżowcach lub w lesie ryzyko słabego sygnału oraz w strefach zamkniętych 4 Niewolnokorzystaćzproduktunabieguniepółnocnym południowymlubwpobliżustacji bazowych i radiostacji 5 Nie lataj w nocy 6 Nie należy korzystać z produktu w złych warunkach pogodowych przy wysokich temperaturach deszczu mgle śniegu i mrozie oraz przy silnym wietrze 7 Nienal...

Page 13: ...ólną uwagę na polaryzację baterii 4 Nie ładuj baterii które nie są do tego przeznaczone 5 Przed ładowaniem baterii należy ją wyjąć z urządzenia 6 Aby uniknąć potencjalnego zagrożenia pożarowego nie należy zwierać styków baterii umieszczaćichwkomorzeniezgodniezoznaczeniamipolaryzacjianiprzekłuwać Ładowanie akumulatora powinno odbywać się zawsze pod nadzorem osoby dorosłej w miejscu niedostępnym dla...

Page 14: ... instrukcji obsługi Elementy wchodzące w skład zestawu Dron kontroler cztery śmigła bateria do drona stacja dokująca dla baterii przewód USB śrubokręt klucz do mon towania śmigieł Przed każdym użyciem 1 Sprawdź czy pilot i dron są w pełni naładowane 2 Sprawdź czy śmigła zainstalowane są poprawnie 3 Sprawdź czy po odblokowaniu drona jego silniki działają poprawnie 4 Sprawdź czy obiektyw kamery nie ...

Page 15: ...cal Flow DronwtymtrybieniekorzystazGPSabyutrzymywaćpozycję JeślisygnałGPSzostanieutracony a dron 1 jestnawysokościmniejszejniż3metry uruchomionyzostanietrybOpticalFlow więcej o tym trybie w rozdziale poniżej 2 jestnawysokościwiększejniż3metry dronutrzymawysokośćprzypomocywbudowanego wysokościomierza Tryb ten nie jest dokładny należy posiadać doświadczenie w lataniu dronem aby z niego korzystać Try...

Page 16: ...tlonychmiejscachnadelementamizwyraźnymiteksturamiabysensory dronamogływsposóbprawidłowyczerpaćinformacjęopołożeniuproduktu Systemmożeniefunkcjonowaćprawidłowopodczaslotunadwodą wsłabymoświetleniu lubnadpowierzchniamiojednolitejstrukturze Wciemnychlokalizacjachwłączdodatkoweoświetleniedrona zlokalizowaneuspodu Wskaźniki statusu drona 2 na rys 1 Dioda miga szybko na żółto Brak połączenia z dronem Di...

Page 17: ...rót JeślisygnałGPSbyłdobry powyżej7satelitów ipunktstartuzostałzapisany awaryjnypowrót zostaniezainicjowanyautomatycznie kiedypilotstracipołączeniezdronemnaponad6sekund Możeszodzyskaćkontrolęnaddronem jeślipilotponowniebędziemiałpołączenieiwciśniesz klawisz powrotu UWAGA Podczasawaryjnegopowrotuniemożnasterowaćdronem żebyomijaćprzeszkody Dronniepowrócidomiejscastartu jeślijestsłabysygnałGPS poniże...

Page 18: ...SB dostarczonegowzestawie NależyużywaćzasilaczaUSB5V 2A nieznajdujesięwzestawie Innyrodzajzasilaczamożewpłynąćnaczasładowaniaproduktu Wprzypadkuużyciazalecane zasilacza do pełnego naładowania potrzebna około 2 5h Należystosowaćwyłączniebaterietegosamegolubrównoważnegotypu cozalecane Wkładajbateriezzachowaniemodpowiedniejpolaryzacji Akumulatorynależywyjąćzdronaprzedichnaładowaniem Akumulatorymogąby...

Page 19: ...znaczenie A Montaż śmigła obracającego się z ruchem wskazówek zegara Zamontujśmigłozoznaczeniem A naodpowiadającymusilnik Dokręćdwieśrubyprzypomocy śrubokrętu zgodnie z ruchem wskazówek zegara rys 6a B Montaż śmigła obracającego się przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Zamontuj śmigło z oznaczeniem B na odpowiadający mu silnik Dokręć dwie śruby przy pomocy śrubokrętu zgodnie z ruchem wskazówek zeg...

Page 20: ...satelitów minimum 7 miejsce startu drona zapisze się w pamięci jako dom G Tryb pracy drona Po starcie urządzenia produkt domyślnie wchodzi w tryb pracy mode 2 H Tryb prędkości Wskaźnik wybranego trybu prędkości lotu drona HIGH duża prędkość lub LOW mała prędkość I Zdjęcie wideo Po zrobieniu zdjęcia ikona aparatu zaświeci się przez chwilę na wyświetlaczu Podczas nagrywania filmu ikona ta będzie mig...

Page 21: ...ie lądowanie 1 Powłączeniusilnikówwciśnijprzycisk rys 11 abydronautomatyczniewystartował i utrzymywał stałą wysokość 1 5 metra nad ziemią 2 Podczaslotuwciśnijprzycisk abydronautomatyczniewylądował Możeszanulować te komendę nim dron wyląduje poprzez poruszenie drążkiem Tryb sterowania Dronposiadadwatrybysterowania którezamieniająmiejscamilewyiprawydrążek Domyślnie jest ustawiony tryb 2 A Lot do prz...

Page 22: ...tylkojeślikontrolerniejestpołączonyzżadnym innym dronem Jeśli w jednym miejscu znajduje się kilka różnych egzemplarzy drona i kontrolerów proces parowania należy przeprowadzać po kolei na każdym z zestawów aby uniknąć błędnego parowania Tryb detekcji Po połączeniu z pilotem dron wchodzi w tryb detekcji Diody stanu drona będą migać na przemian w czerwonym zielonym i żółtym kolorze Upewnij się że w ...

Page 23: ...znychmateriałów np kluczy telefonów Podczaskalibracjitrzymujodległośćoddużychmetalowychobiektów Blokowanie i odblokowanie drona Blokowanie i odblokowanie drona polega na włączeniu silników drona Aby odblokować drona naciśnij krótko przycisk blokady Silniki włączą się i dron jest odblokowany Zablokować wyłączyć silniki można na dwa sposoby 1 Po wylądowaniu drona na ziemi skieruj drążek przepustnicy...

Page 24: ...roler 3 Połącz kontroler z dronem Przeprowadź procedurę detekcji 4 Włącz aplikacje M RC PRO wejdź w interfejs kamery 5 Odblokuj drona 6 Unieś drona w powietrze Przetestuj opcje skrętu lewo prawo 7 Wyląduj dronem 8 Zablokuj drona 9 Wyciągnij baterię z drona i wyłącz kontroler Uchwyt na telefon Patrz rys 14 Wysuń uchwyt na telefon Unieś go o 30 stopni aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie Odchyl...

Page 25: ... i jego akcesoria wyłącz urządzenie wyjmij baterie i przetrzyj suchą szmatką 4 Drona i jego elementy należy przechowywać w miejscu suchym i niedostępnym dla dzieci ProduktzgodnyzwymaganiamidyrektywUniiEuropejskiej ZgodniezDyrektywą 2012 19 UE niniejszy produkt podlega zbiórce selektywnej Produktu nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi gdyż może stanowić on zagrożenie dla środowiska i zdro...

Page 26: ...weather conditions at high temperatures rain fog snow frost and strong wind 7 Do not repair or modify the device Only an authorized service technician is allowed to perform these operations 8 Do not start the device if you have noticed any damage 9 Do not use the device when it starts acting up has been dropped or wetted overheats extensively isdiscoloredordeformed emitsabnormalsoundsorodors andwh...

Page 27: ...top using them and stop charging immediately Otherwise they may deform or explode 10 Donotmixbatteriesofvarioustypesorold worn out batterieswithnewones Flatbatteries must be removed from the device 11 Worn outbatteriesmustbedisposedofinaccordancewithlocalregulationsindesignatedareas 12 Theelementsintendedforbatterychargingmustberegularlycheckedintermsofdamage to wire plugs casing and other Do not ...

Page 28: ... off switch 7 LCD display 8 Quick start landing key 9 Short press sets Optical Flow mode Long press allows controlling the speed 10 GPS enabled disabled How to switch the drone on Short press the drone on off switch 1 in fig 1 The product will switch on and status LED will go on To switch the product off keep this key pressed for 3 seconds Flight modes GPS mode In this mode the drone will use GPS ...

Page 29: ...e mode You should remain highly careful during the following a fast flight at the height of up to 0 5m b flight above uniform color surfaces c flight above spaces which reflect light d flight above water or transparent objects e flight above moving elements e g crowd of people f flight above spaces in which light fluctuates g flight above extremely bright or very dark surfaces h flight above dirty...

Page 30: ...ree times every 1 5 seconds Compass issue LED flashes four times every 1 5 seconds GPS module issue LED flashes six times every 1 5 seconds Vision positioning module issue Return to home RTH function Return To Home The return function causes the drone to return to last saved place home There are three modes of this function smart return emergency return and low battery return The saved spot is the...

Page 31: ...rethan100metersfromtheremote thedronewillreturntothestartingpointautomatically Duringthereturnarisingfromlowbattery ifthedistanceisupto100meters youcancancel thereturnbyclickingthereturntohomekey Whenthedrone sLEDsblinkquickly thebatterychargeindicatorshowsthebatteryislow theremotecontrolemitsshortsignalsandthedroneisattheheightofmorethan15 metersoratadistanceofmorethan15metersfromtheremote thedro...

Page 32: ... in the controller How to put batteries into the controller Open the battery cover fix two AA batteries in the compartment in accordance with terminal marks and then close the cover Signal strength indicator The icon K in fig 8 show the signal strength received by the controller from the drone The more the bars the stronger the signal If the icon shows maximum two signal bars or there is no bar an...

Page 33: ...table Do not use propellers if they are damaged LCD display icons fig 8 A Return to home icon RTH mode This icon will be visible until the drone returns to the specific spot B Drone battery status Shows drone battery status C Distance from home The indicator shows distance between the drone and spot marked as home D Height from home The indicator shows height between the drone and spot marked as h...

Page 34: ...ey pressed for at least 2 seconds to make the drone camera start recording a video The display will show a flashing icon Keep the camera key pressed longer to finish recording NOTE whenthecameradoesnothaveamemorycardormemorycardisdamaged youcannot take photos or record videos through the remote control key This being the case such option is available only through the smartphone applicatio Quick ta...

Page 35: ...witch see fig 15 The controller will emit two sounds and the signal indicator on LCD screen will start flashing It will mean that the controller is ready for the pairing procedure Switch the drone on It will emit a sound and connect to the controller automatically The controller will emit a sound and the signal indicator on LCD screen will stop flashing it will mean the end of the pairing procedur...

Page 36: ...will start flashing in green fig 17 2 Vertical calibration LEDs in the vertical calibration mode will flash alternately in green Keep the drone vertically camerafacingupwards andrevolveonitsaxis Makeaboutthreeturns Whenthecalibration is correct LEDS will glow constantly fig 18 NOTE Do not calibrate the compass in a strong magnetic field When calibrating do not wear any magnetic items e g keys phon...

Page 37: ... left H fly right Test flight Take the following steps to make sure the drone operates properly 1 Place the drone in the open space so that both front of the drone and user have the same direction 2 Start the drone and controller 3 Connect the controller to the drone Perform detection procedure 4 Run M RC PRO application enter the camera interface 5 Unlock the drone 6 Lift the drone into the air T...

Page 38: ...and maintenance 1 Do not use chemicals to clean the drone 2 Do not use water to clean the drone 3 To clean the drone and its accessories switch the device off remove batteries and wipe with a dry cloth 4 Keep the drone and its elements in a dry place and out of reach of children The product complies with requirements of EU directives Pursuant to the Directive 2012 19 EU this product is subject to ...

Page 39: ...rnung von Menschen Tieren und Vermögen bewahrt wird 3 Man soll das Produkt nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen in den öffentlichen Plätzen überfüllt in der Nähe von Hochhäusern oder im Wald schwaches Signal und in den geschlossenen Vierteln benutzen 4 Man darf das Produkt nicht am Nord und Südpol in der Nähe von Basisstationen und Funkstationen benutzen 5 Fliegen Sie die Drohne nicht in d...

Page 40: ... dagegen 2 AA Batterien sie sind dem Satz nicht beigefügt 2 Man soll Batterien gleicher Art benutzen 3 Beachten Sie die Polarisationsregeln der Batterien 4 Laden Sie die Batterien die dazu nicht bestimmt sind nicht auf 5 Vor der Aufladung der Batterien soll man sie aus dem Gerät herausnehmen 6 Um die potenzielle Feuergefahr zu vermeiden soll man die Kontakte der Batterie nicht zueinander nähern si...

Page 41: ...ohne mit einer Batterie und Propeller die gemäß der Bedienungsan leitung montiert sind Elemente des Satzes Drohne Controller 3 Propeller Batterie zur Drohne Ladestation der Batterie USB Kabel Schraubenzieher Schluss zur Montage der Propeller Vor der Benutzung 1 Überprüfen Sie ob die Fernbedienung und die Drohne voll aufgeladen sind 2 Überprüfen Sie ob die Propeller richtig montiert sind 3 Überprüf...

Page 42: ...Optical Flow über oder erhält ihre Höhe aufrecht Sie können das in der Applikation überprüfen In diesem Fall soll man so schnell wie möglich landen Lassen Sie die Drohne nicht da fliegen wo ein Risiko eines schwachen GPS Signals besteht Modus Optical Flow Die Drohne in diesem Modus benutzt kein GPS Signal um ihre Position aufrechtzuerhalten Falls das GPS Signal verloren wird und die Drohne 1 sich ...

Page 43: ...er z B über eine Pflasterstraße j Flug über die Objekte die über 30 Grad geneigt sind WennsichdieDrohnenureinMeterüberGrundbefindet solldieGeschwindigkeitnichtgrößer als 5 m s sein auf der Höhe von 2 Metern über Grund soll sie nicht größer als 14 m s sein Halten Sie die Sensoren sauber Das System funktioniert richtig nur dann wenn sich die Drohne auf der maximalen Höhe von 3 Metern befindet Lassen...

Page 44: ...darauf ab dass die Drohne zu dem letztens gespeicherten Platz Haus zurückkommt Es gibt drei Modi dieser Funktion intelligente Rückkehr Notrückkehr und Rückkehr bei einem schwachen Batteriestand Der gespeicherte Punkt ist der Ort an dem die Drohne startet Damit der Platz richtig gespeichert wird muss das GPS Signal ausreichend stark sein mindestens 7 verbundene Satelliten beim Start 1 Intelligente ...

Page 45: ...der Fernbedienung befindet beginnt die Drohne automatisch zum Startpunkt zurückzukommen Während der Rückkehr wegen eines schwachen Batteriestands kann man die Rückkehr durch das Drücken der Rückkehrtaste dann annullieren wenn die Entfernung nicht mehr als 100 Meter beträgt Wenn die Dioden schnell blinken die Ladeanzeige der Batterie die Entladung der Batterie anzeigt die Fernbedienung kurze Tonsig...

Page 46: ...er der Batterie aufrechtzuerhalten Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg nicht benutzt wird ist es empfohlen den Akku einmal im Monat zu entladen und dann wieder aufzuladen um seine Beschädigung zu vermeiden Niedriger Batteriestand des Controllers Wenn der Controller ein Tonsignal abgibt und die Ladeanzeige der Batterie auf dem LCD Bildschirm blinkt bedeutet das dass die Batterie fast...

Page 47: ...eht ein Risiko einer Verletzung Bei einer falschen Montage fliegt die Drohne nicht richtig und kann einer Beschädigung unterliegen Man soll besondere Aufmerksamkeit auf die Bezeichnungen der Propeller und ihre richtige Platzierung auf der Drohne lenken Man soll ausschließlich die Propeller benutzen die dem Satz beigefügt sind oder die beim Produzenten eingekauft wurden Berühren Sie die Propeller n...

Page 48: ...gulieren Abb 9 Greifen Sie die Kamera mit der Hand und stellen Sie den gewünschten Winkel ein Foto Video Drücken Sie kurz die Taste des Fotoapparats um ein Foto zu machen Das Symbol des Fotoapparats leuchtet kurz auf dem Bildschirm Abb 10 Halten Sie die Taste des Fotoapparats mindestens 2 Sekunden lang bis die Kamera der Drohne den Film aufzunehmen beginnt Auf dem Bildschirm erscheint ein blinkend...

Page 49: ...ckkehr nach Hause RTH Drücken Sie die Taste der Rückkehr nach Hause Return to Home Abb 12 Der Controller gibt ein Tonsignal ab was bedeutet dass die Funktion aktiviert ist Die Drohne kommt jetzt zum Punkt zurück der als Haus bezeichnet ist Wenn Sie diese Taste noch einmal drücken wird die Rückkehr annulliert Verbindung der Fernbedienung mit der Drohne Drücken und halten Sie die Taste der Blockade ...

Page 50: ... und horizontalen Fläche und richten Sie die beiden Hebel nach unten Abb 16 Wenn die Dioden aufhören schnell grün zu blinken bedeutet es dass die Kalibrierung beendet ist Achtung die Drohne wurde schon früher kalibriert Es besteht kein Bedürfnis eine erneute Kalibrierung durchzuführen es sei denn dass die Drohne ein Problem z B mit dem Start oder mit der Beendung der Detektion hat Kalibrierung des...

Page 51: ... lang Die Motoren schalten sich aus und die Blockierung der Drohne wird aufgehoben 2 Die Drohne schaltet sich selbst aus wenn nach 15 Sekunden nach der Aufhebung der Blockierung keine Operation erfüllt wird ACHTUNG Schalten Sie die Motoren der Drohne nicht mit der Taste während des Flugs aus weil die Drohne herunterzufliegen beginnt Not Aus Wenn die Drohne mehr als 30 Meter entfernt ist und auf de...

Page 52: ...anden Sie mit der Drohne 8 Blockieren Sie die Drohne 9 Nehmen Sie die Batterie aus der Drohne heraus und schalten Sie den Controller aus Handyhalterung Abb 14 Schieben Sie die Handyhalterung vor Heben Sie sie um 30 Grad bis Sie ein Klicken hören Schieben Sie die Sicherung zurück Passen Sie die Größe der Halterung an Ihr Handy an Applikation für Smartphone Für Apple iOS Finden Sie die Applikation M...

Page 53: ... Lappen 4 Die Drohne und ihre Elemente soll man an einem trockenen Platz fern von Kindern aufbewahren Das Produkt stimmt mit den Richtlinien der Europäischen Union Gemäß der Richtlinie 2012 19 UE unterliegt das Produkt einer getrennten Sammlung Das Produkt darf man nicht zusammen mit kommunalen Abfällen entsorgen weil das die Gefahr für die Umwelt und die Gesundheit der Menschen bilden kann Das ve...

Page 54: ...prossimità di grattacieli o in foreste rischio di segnale debole e in aree chiuse 4 Non è consentito utilizzare il prodotto al Polo Nord al Polo Sud o vicino a stazioni base e stazioni radio 5 Non volare di notte 6 Non utilizzare il prodotto in condizioni meteorologiche avverse in presenza di temperature elevate pioggia nebbia neve e gelo e vento forte 7 Non eseguire riparazioni o modifiche del di...

Page 55: ...ali rischi di incendio non cortocircuitare i contatti della batteria non posizionare le batterie nel porta batterie in modo non conforme alla polarità indicata nel vano o perforarle La ricarica della batteria deve sempre essere effettuata sotto la supervisione di un adulto lontano dalla portata dei bambini 7 Dopo la ricarica scollegare le batterie dall alimentatore 8 Dopo l utilizzo rimuovere la b...

Page 56: ...ciavite chiave per il montaggio delle eliche Prima di ogni utilizzo è necessario 1 Verificare che il telecomando e il drone siano completamente carichi 2 Controllare che le eliche siano installate correttamente 3 Controllare che i motori dopo aver sbloccato il drone funzionino correttamente 4 Controllare che l obiettivo della telecamera non sia sporco Descrizione drone fig 1 1 Interruttore 2 LED d...

Page 57: ...viene perso e il drone 1 si trova ad un altitudine inferiore a 3 metri attiverà la modalità Optical Flow maggiori informazioni su questa modalità nel capitolo seguente 2 si trova ad un altitudine superiore a 3 metri il drone manterrà l altitudine con l aiuto dell altimetro integrato Questa modalità non è accurata per utilizzarla è necessario possedere esperienza pregressa nel pilotaggio di droni M...

Page 58: ... informazioni sulla posizione del prodotto Il sistema potrebbe non funzionare correttamente quando si vola su acqua in condizioni di scarsa illuminazione o sopra superfici dalla fattura uniforme In luoghi bui accendere l illuminazione supplementare del drone situata nella parte inferiore Indicatori di funzionamento del drone 2 nella fig 1 Il LED lampeggia rapidamente in giallo Connessione con il d...

Page 59: ...rà a tornare nella posizione salvata Durante il ritorno è possibile controllare il drone ad es per evitare ostacoli Premendo di nuovo il pulsante uscire dalla funzione di ritorno 2 Ritorno d emergenza Se il segnale GPS era buono oltre 7 satelliti e il punto di decollo era stato salvato il ritorno di emergenza verrà avviato automaticamente quando il telecomando perde la connessione al drone per olt...

Page 60: ...carica non sarà possibile riprendere il controllo premendo il pulsante della funzione di ritorno Ricarica della batteria Vedi fig 4 A batteria B stazione di ricarica della batteria Vedi fig 5 1 Inserire la batteria nella stazione di ricarica 2 Collegare il cavo USB all alimentatore di rete USB alimentatore non incluso nella confezione 3 Collegare la seconda estremità alla stazione di ricarica con ...

Page 61: ...one Maggiore è il numero di trattini più forte è il segnale Se l icona indica massimo due trattini di segnale o non è visibile alcun trattino e il telecomando emette un segnale acustico ciò può indicare due eventi 1 La distanza tra il drone e il telecomando è troppo grande Ridurre la distanza 2 La batteria del telecomando è stata rimossa durante l accoppiamento del drone al telecomando Per assicur...

Page 62: ...ando il drone non completerà la procedura di ritorno nella posizione specificata in precedenza B Basso livello di carica della batteria Indica il livello di carica della batteria del drone C Distanza da casa L indicatore mostra la distanza tra il drone e il punto precedentemente contrassegnato come casa D Altitudine da casa L indicatore mostra l altitudine tra il drone e il punto precedentemente c...

Page 63: ...muto il pulsante della fotocamera per almeno 2 secondi e la fotocamera del drone inizierà a registrare un filmato Sul display sarà visibile l icona lampeggiante Per terminare la registrazione Tenere premuto a lungo il pulsante della fotocamera NOTA se la fotocamera non dispone di una scheda di memoria installata o la scheda di memoria è danneggiata non sarà possibile scattare foto o registrare vid...

Page 64: ...opulsante comporteràl annullamentodelritorno Collegamento del telecomando al drone Premere e tenere premuto il pulsante di blocco quindi accendere il telecomando spostando il pulsante in posizione ON vedi fig 15 Il telecomando emetterà due segnali acustici e l indicatore del segnale sullo schermo LCD inizierà a lampeggiare Ciò significa che il telecomando è pronto per il processo di accoppiamento ...

Page 65: ...to La calibrazione deve essere eseguita prima di ogni volo e dopo aver sostituito la batteria con una nuova o dopo l inserimento nel prodotto 1 Calibrazione orizzontale I LED in modalità di calibrazione orizzontale lampeggiano alternatamente in giallo Tenere il drone e ruotarlo orizzontalmente attorno al suo asse Eseguire circa tre rotazioni Dopo una corretta calibrazione i LED lampeggeranno in ve...

Page 66: ...Controllo del drone Il controllo del drone viene effettuato spostando le leve del telecomando come mostrato nelle figure seguenti Le figure presentano la disposizione delle leve nella modalità di controllo predefinita 2 Fig 19 A salita B discesa C volo all indietro D volo in avanti Fig 20 E rotazione verso destra F rotazione verso sinistra G volo verso sinistra H volo verso destra Volo di prova Es...

Page 67: ...ria potranno essere scaricati sul telefono utilizzando l app Pulizia e manutenzione 1 Per la pulizia del drone non utilizzare sostanze chimiche 2 Non usare acqua per pulire il drone 3 Per pulire il drone e i suoi accessori spegnere il dispositivo rimuovere le batterie e pulirli con un panno asciutto 4 Il drone e i suoi elementi devono essere conservati in un luogo asciutto fuori dalla portata dei ...

Page 68: ...atte ciels ou dans les bois risque de signal faible et dans les zones restreintes 4 N utilisezpasleproduitaupôleNord aupôleSudouprèsdesstationsdebaseoudesradios 5 Ne volez pas la nuit 6 N utilisez pas le produit dans de mauvaises conditions météorologiques températures élevées pluie brouillard neige et gel et vents forts 7 Nepasrépareroumodifierl appareil Celanepeutêtrefaitqueparuncentredeservices...

Page 69: ...er 6 Pourévitertoutrisqued incendie necourt circuitezpas n égarezpasetneperforezpas les bornes des piles La pile doit toujours être chargée sous la surveillance d un adulte et hors de portée des enfants 7 Après la charge débranchez les piles de l adaptateur électrique 8 Retirez la pile du drone et de la télécommande après utilisation 9 Silespilesoulesaccumulateursdeviennenttropchauds cessezdelesut...

Page 70: ...ez que la télécommande et le drone sont complètement chargés 2 Vérifiez que les hélices sont correctement installées 3 Vérifiez qu après avoir déverrouillé le drone ses moteurs fonctionnent correctement 4 Vérifiez que l objectif de l appareil photo n est pas sale Description drone fig 1 1 Bouton d allumage 2 LED de statut 3 Hélice 4 Pile 5 Caméra 6 Diodes inférieures 7 Caméra en mode vidéo Descrip...

Page 71: ...essous 2 estàunehauteurdeplusde3mètres ledronemaintientlahauteuràl aidedel altimètre intégré Ce mode n est pas précis vous devez avoir de l expérience dans le pilotage d un drone pour l utiliser Mode de flux optique Le drone est équipé d un système de vision permettant un contrôle efficace lorsque le signal GPSestfaible Enraisondelanaturedesonfonctionnement ildoitêtreutiliséprincipalement danslesz...

Page 72: ...rectementlorsqu onvoleau dessusdel eau encas defaibleluminositéouau dessusdesurfacessolides Danslesendroitssombres allumezl éclairageauxiliairedudrone situésurlafaceinférieure Indicateurs du statut du drone 2 dans la figure 1 La LED clignote rapidement en jaune Aucun lien avec le drone La LED clignote alternativement en jaune vert rouge Le drone tente de se connecter avec le pilote La LED s allume...

Page 73: ...ton vous quittez la fonction de retour 2 Retour d urgence Si le signal GPS était bon au dessus de 7 satellites et que le point de départ a été enregistré leretourd urgenceseradéclenchéautomatiquementlorsquelepiloteperdralaconnexionavec le drone pendant plus de 6 secondes Vous pouvez reprendre le contrôle du drone si le pilote retrouve de nouveau une connexion et que vous appuyez sur la touche reto...

Page 74: ...ptateur non inclus 3 Connectez l autre extrémité à la borne de recharge avec la pile 4 Branchez l adaptateur électrique dans une prise de courant Chargez la pile à fond avant d utiliser le drone Utilisez uniquement le câble USB fourni Utilisezunadaptateurd alimentationUSB5V 2A nonfourni Unautretyped alimentation électrique peut affecter le temps de charge du produit Si vous utilisez l adaptateur é...

Page 75: ... il n y a pas d obstacles entre le contrôleur et le drone fig 13 Montage et démontage des hélices de drone Les hélices sont marquées A et B faites particulièrement attention à ce marquage lors de l installation A Installation d une hélice tournant dans le sens des aiguilles d une montre Montezl hélicemarquée A surlemoteurcorrespondant Serrezlesdeuxvisdanslesensdes aiguilles d une montre à l aide d...

Page 76: ...llesetrouveledroneparrapportaupointprécédemment marqué comme maison E GPS ON mode GPS activé OFF mode GPS désactivé F Nombre de satellites GPS Dès que le drone est connecté à suffisamment de satellites minimum 7 la position de départ du drone sera stockée en mémoire comme maison G Mode de fonctionnement du drone Au démarrage le drone passe en mode 2 par défaut H Mode de vitesse Affichage du mode d...

Page 77: ...as installée dans l appareil ou que la carte mémoire est endommagée vous ne pouvez pas prendre de photos ou enregistrer des vidéos via le bouton de la télécommande Dans ce cas cette capacité n est disponible que par l intermédiaire de l application pour smartphone Décollage atterrissage rapide 1 Aprèsavoirallumélesmoteurs appuyezsurlatouche fig 11 pourqueledronedécolle automatiquementetmaintienneu...

Page 78: ...CD clignote Cela signifie que le contrôleur est prêt pour le processus de couplage avec le drone Mettez en marche le drone Il émet un signal sonore et se connecte automatiquement à un contrôleur à portée Le contrôleur émet un bip et l indicateur de signal sur l écran LCD cesse de clignoter cela indique que le processus de connexion est terminé Laconnexiondupiloteaudronenepeutsefairequesilecontrôle...

Page 79: ...rage vertical Les LED en mode de calibrage vertical clignotent alternativement en vert Tenez le drone verticalement caméra vers le haut et faites le tourner autour de son axe Faites environ troistours Lorsquelecalibrageestcorrect lesLEDss allumentdemanièreconstante fig 18 ATTENTION Ne pas calibrer la boussole dans un champ magnétique fort Ne transportez pas de matériel magnétique par exemple des c...

Page 80: ... du bâton dans le mode de contrôle par défaut 2 Fig 19 A en survolant B descente C vol en arrière D vol en avant Fig 20 E tour à droite F tour à gauche G vol à gauche G vol à droite Vol d essai Suivez les étapes ci dessous pour vous assurer que votre drone fonctionne correctement 1 Placez le drone dans un espace ouvert de sorte que l avant du drone et l utilisateur soient tous deux tournés dans la...

Page 81: ...le ci Vous pouvez télécharger les fichiers stockés sur la carte mémoire sur votre téléphone à l aide de l application Nettoyage et entretien 1 N utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer le drone 2 N utilisez pas d eau pour nettoyer le drone 3 Pour nettoyer le drone et ses accessoires éteignez l appareil retirez les piles et essuyez le avec un chiffon sec 4 Gardez le drone et ses composants...

Page 82: ... eléctricas en lugares públicos concurridos cerca de edificios altos o en el bosque riesgo de señal débil o en áreas cerradas 4 No utilice el producto en el Polo Norte Polo Sur o cerca de estaciones base o estaciones de radio 5 No vuele por la noche 6 Noutiliceelproductoencondicionesclimáticasadversas altastemperaturas lluvia niebla nieve heladas y vientos fuertes 7 No repare ni modifique el dispo...

Page 83: ...l dispositivo 6 Para evitar posibles riesgos de incendio no provoque un cortocircuito en los contactos de las baterías no las inserte en el compartimento sin respetar las marcas de polaridad ni las perfore La batería siempre debe cargarse bajo la supervisión de un adulto fuera del alcance de los niños 7 Después de cargar desconecte las baterías del adaptador de corriente 8 Después de su uso retire...

Page 84: ...ando a distancia y el dron estén completamente cargados 2 Compruebe que las hélices estén instaladas correctamente 3 Compruebequedespuésdedesbloqueareldron susmotoresfuncionencorrectamente 4 Compruebe si la lente de la cámara está sucia Descripción dron fig 1 1 Interruptor de encendido 2 LED de estado 3 Hélice 4 Batería 5 Cámara 6 LEDs inferiores 7 Cámara en modo de visión Descripción controlador ...

Page 85: ...ro incorporado Estemodonoesexacto debetenerexperienciaenvolarundronparausarlo Modo Optical Flow El dron está equipado con un sistema de visión que permite un control efectivo con una señal GPSdébil Debidoalanaturalezadesufuncionamiento debeusarseprincipalmenteenáreascon muy poca cobertura de GPS Este modo utiliza la cámara adicional incorporada para establecer la posición marcada como 7 en la fig ...

Page 86: ...parteinferior Indicadores de estado del dron 2 en la fig 1 El LED parpadea en amarillo rápidamente Sin conexión con el dron El LED parpadea alternadamente en amarillo verde y rojo El dron está intentando conectarse al mando a distancia El LED se ilumina en amarillo Sin conexión con GPS El LED se ilumina en verde Fuerte señal de GPS detectada el dron entrará en modo de vuelo GPS El LED parpadea en ...

Page 87: ...tes y se guardó el punto de partida se iniciará automáticamente un retorno de emergencia cuando el mando a distancia pierda la conexión coneldrondurantemásde6segundos Puederecuperarelcontroldeldronsielmandoadistancia se vuelve a conectar y presiona la tecla de retorno NOTA Duranteunretornodeemergencia eldronnosepuedecontrolarparaevitarobstáculos EldronnoregresaráallugardedespeguesilaseñalGPSesdébi...

Page 88: ...completamente antes de usar el dron Utilice únicamente el cable USB suministrado UtiliceunadaptadorUSBde5V 2A noincluido Untipodiferentedeadaptador puede afectar el tiempo de carga del producto En caso de utilizar el adaptador recomendado se necesitan unas 2 5 horas para la carga completa Utiliceúnicamentebateríasdelmismotipooequivalentealasrecomendadas Insertelasbateríasconlapolaridadcorrecta Las...

Page 89: ... marcadas como A y B preste especial atención a esta marca durante el montaje A Instalación de la hélice girando en sentido horario Instale la hélice marcada con A en el motor correspondiente Apriete los dos tornillos en sentido horario con el destornillador fig 6a B Instalación de la hélice girando en sentido antihorario Instale la hélice marcada con B en el motor correspondiente Apriete los dos ...

Page 90: ...n número suficiente de satélites 7 como mínimo la ubicación de despegue del dron se almacenará en la memoria como casa G Modo de funcionamiento del dron Después de iniciar el dispositivo el producto entra en el modo mode 2 de forma predeterminada H Modo de velocidad Indicador del modo de velocidad de vuelo seleccionado del dron HIGH alta velocidad o LOW baja velocidad I Foto vídeo Después de tomar...

Page 91: ...nstalada en la cámara o la tarjeta de memoria estádañada nopuedetomarfotosograbarvídeosconelbotóndelmandoadistancia Enesta situación estaopciónsoloestádisponibleatravésdelaaplicaciónparateléfonosinteligentes Despegue aterrizaje rápido 1 Despuésdearrancarlosmotores presioneelbotón fig 11 paraqueeldrondespegue automáticamente y mantenga una altura constante de 1 5 metros sobre el suelo 2 Presioneelb...

Page 92: ...ienda el dron Emitirá un pitido y se conectará automáticamente al controlador en su alcance El controlador emitirá un pitido y el indicador de señal en la pantalla LCD dejará de parpadear el proceso de emparejamiento está completo La conexión del mando a distancia con el dron solo se puede realizar si el controlador no está conectado a ningún otro dron Si hay varios drones diferentes y controlador...

Page 93: ...mente en verde Sostenga el dron verticalmente con la cámara hacia arriba y gírelo alrededor de su eje Haga unas tres vueltas Después de la calibración correcta los LEDs se encenderán continuamente fig 18 NOTA Nocalibrelabrújulaenuncampomagnéticofuerte No lleve consigo ningún material magnético durante la calibración por ejemplo llaves teléfonos Manténgasealejadodeobjetosmetálicosgrandesdurantelaca...

Page 94: ...ha F giro a la izquierda G vuelo a la izquierda H vuelo a la derecha Vuelo de prueba Siga los pasos a continuación para asegurarse de que el dron funcione correctamente 1 Coloque el dron en un área abierta con la parte frontal del dron y el usuario orientados en la misma dirección 2 Encienda el dron y el controlador 3 Conecte el controlador con el dron Realice el procedimiento de detección 4 Inici...

Page 95: ...tenimiento 1 No utilice productos químicos para limpiar el dron 2 No utilice agua para limpiar el dron 3 Para limpiar el dron y sus accesorios apague el dispositivo retire la batería y límpielo con un paño seco 4 Guarde el dron y sus componentes en un lugar seco fuera del alcance de los niños ElproductocumplelosrequisitosdelasdirectivasdelaUniónEuropea Deacuerdo con la Directiva 2012 19 UE este pr...

Page 96: ...scheleidingen opopenbareplaatsen drukte indebuurtvanwolkenkrabbersofinhetbos risicoopzwaksignaal eninafgeslotengebieden 4 Gebruik het product niet op de Noordpool Zuidpool of in de buurt van basisstations en radiozenders 5 Vlieg niet s nachts 6 Gebruikhetproductnietinslechteweersomstandigheden hogetemperaturen regen mist sneeuw vorst en harde wind 7 Repareer of wijzig het apparaat niet Alleen geau...

Page 97: ...aadt 6 Omeenpotentieelbrandgevaartevermijden magudebatterijcontactennietkortsluiten ze ineencompartimentplaatsendatnietinovereenstemmingismetdepolariteitsmarkeringen of ze doorprikken De batterij moet altijd worden opgeladen onder toezicht van een volwassene en buiten het bereik van kinderen 7 Koppel de accu s na het laden los van de stroomtoevoer 8 Verwijder na gebruik de batterij uit de drone en...

Page 98: ...endraaier montagesleutel voor de propeller Vóór elk gebruik 1 Controleer of de afstandsbediening en de drone volledig zijn opgeladen 2 Controleer of de propellers correct zijn geïnstalleerd 3 Controleer of de drone is ontgrendeld en of de motoren goed werken 4 Controleer of de cameralens niet vuil is Beschrijving drone afb 1 1 Schakelaar 2 Diode staat 3 Propeller 4 Baterij 5 Camera 6 Onderste diod...

Page 99: ...terhoogis dedronehoudtdehoogtevastmetbehulpvandeingebouwde hoogtemeter Deze modus is niet nauwkeurig je moet ervaring hebben in dronevliegen om het te gebruiken Optical Flow modus De drone is uitgerust met een videosysteem dat een effectieve controle bij lage GPS signalen mogelijk maakt Vanwege de aard van zijn werk moet het voornamelijk worden gebruikt in gebiedenmeteenslechteGPS dekking Dezemodu...

Page 100: ...lakkenvliegt Indonkerelocatiesmoetextradroneverlichtingwordeningeschakeld onderaan Statusindicator voor de drone 2 op afb 1 De diode knippert snel geel Geen verbinding met de drone De diode knippert afwisselend geel groen en rood De drone probeert verbinding te maken met de afstandsbediening De diode licht geel op Geen GPS verbinding De diode licht groen op Een sterk GPS signaal wordt gedetec teer...

Page 101: ...e drone gedurende meer dan 6 seconden verliest U kunt de drone weer onder controle krijgen als uw afstandsbediening opnieuw wordt aangesloten en u op de retourtoets drukt LET OP Tijdenseennoodterugkeerkandedronenietwordenbestuurdomobstakelstevermijden De drone keert niet terug naar het beginpunt als het GPS signaal zwak is minder dan 7 satellieten Alsutijdensdeintelligenteterugkeerprocedurededrone...

Page 102: ...edzijnopdeoplaadtijdvanhetproduct Bijgebruikvandeaanbevolenvoedingsadapter heeft u ongeveer 2 5 uur nodig om het product volledig op te laden Gebruikalleenbatterijenvanhetzelfdeofeengelijkwaardigtypezoalsaanbevolen Plaatsdebatterijenmetdejuistepolariteit Haaldebatterijenuitdedronevoordatuzeweeroplaadt Batterijenmogenalleenondertoezichtvaneenvolwassenewordenopgeladen Gebruiktebatterijenmoetenuitded...

Page 103: ... bijdemontagemoetspecialeaandachtworden besteed aan deze markering A Montage van een rechtsdraaiende propeller Monteer de met A gemarkeerde propeller op de betreffende motor Draai de twee schroeven met de klok mee vast met een schroevendraaier afb 6a B Montage van de tegen de klok in draaiende propeller Monteer de met B gemarkeerde propeller op de betreffende motor Draai de twee schroeven met de k...

Page 104: ...atellieten Zodra de drone is aangesloten door een te groot aantal satellieten minimaal 7 wordt het startpunt van de drone als home in het geheugen opgeslagen G Drone modus Na het starten van het apparaat gaat het product standaard naar mode 2 H Snelheidsmodus De indicator van de vliegsnelheidsmodus van de geselecteerde drone HIGH hoge snelheid of LOW lage snelheid I Foto video Nadat de foto is gem...

Page 105: ...nstalleerd of de geheugenkaart is beschadigd kunt u geen foto s maken of video s opnemen via de knop op de afstandsbediening In deze situatie is deze mogelijkheid alleen beschikbaar via de applicatie op uw smartphone Snelle start landen 1 Druknahetinschakelenvandemotorenopdeknop afb 11 omdedroneautomatisch te starten en een constante hoogte van 1 5 meter boven de grond aan te houden 2 Druktijdensd...

Page 106: ...e Zetdedroneaan Dedronezendteengeluidssignaaluitenmaaktautomatischeenverbinding metderegelaarbinnenbereik DecontrollerzalpiepenendesignaalindicatorophetLcd scherm zal stoppen met knipperen dit betekent dat het koppelingsproces is voltooid Deverbindingvandeafstandsbedieningmetdedronekanalleenwordengemaaktalsdecontroller niet is aangesloten op een andere drone Als er meerdere verschillende drones en...

Page 107: ...amera naar boven en draai hem om zijn as Maak ongeveer drie rotaties Na een correcte kalibratie beginnen de LED s continu te branden afb 18 LET OP Kalibreerhetkompasnietineensterkmagnetischveld Draaggeenmagnetischmateriaal bijv sleutels telefoons bijutijdenshetkalibreren Houdtijdenshetkalibrerenafstandtotgrotemetalenvoorwerpen Blokkade en deblokkade van de drone Het blokkeren en deblokkeren van de...

Page 108: ... F links draaien G links vliegen H rechts vliegen Test vlucht Volg de onderstaande stappen om ervoor te zorgen dat de drone goed functioneert 1 Plaats de drone in een open ruimte zodanig dat zowel de voorkant van de drone als de gebruiker in dezelfde richting worden gestuurd 2 Zet de drone en de controller aan 3 Sluit de regelaar aan op de drone Voer de detectieprocedure uit 4 Schakel de toepassin...

Page 109: ...een chemicaliën om de drone te reinigen 2 Gebruik geen water om de drone te reinigen 3 Om de drone en de accessoires te reinigen schakelt u het apparaat uit verwijdert u de batterijen en veegt u hem af met een droge doek 4 Bewaar de drone en zijn accessoires in een droge en buiten het bereik van kinderen Product in overeenstemming met de eisen van de richtlijnen van de Europese Unie Inovereenstemm...

Page 110: ...днених поблизу хмарочосів або ж в лісі ризик слабкого сигналу а також на закритих територіях 4 Не можна запускати квадрокоптер на північному та південному полюсах а також поблизу базових станцій та радіостанцій 5 Не запускайте квадрокоптер уночі 6 Не рекомендується користуватися виробом при поганих погодних умовах при високих температурах дощі тумані снігу та морозі а також при сильному вітрі 7 Не...

Page 111: ...жанням акумулятору його слід вийняти з виробу 6 Для уникнення потенційної загрози пожежі забороняється замикати кінці батареї підключати її не відповідно з позначеннями поляризації та проколювати Заряджання батареї завжди повинне відбуватися під наглядом дорослого у місці недоступному для дітей 7 Після повного зарядження відключіть батарею від джерела живлення 8 Після користування необхідно вийнят...

Page 112: ... станція для батареї USB провід викрутка ключ для установки гвинтів Перед кожним використанням 1 Перевірте чи пульт та квадрокоптер повністю заряджені 2 Перевірте чи гвинти правильно установлені 3 Перевірте чи після розблокування квадрокоптера його двигуни правильно працюють 4 Перевірте чи об єктив камери не забруднено Опис квадрокоптер рис 1 1 Вимикач 2 Індикатор стану 3 Гвинт 4 Батарея 5 Камера ...

Page 113: ... на тему цього режиму у наступному розділі 2 знаходиться на висоті більш ніж 3м квадрокоптер утримає висоту за допомогою вбудованогоальтиметра Цейрежимнеєточним дляйоговикористаннянеобхідно мати досвід в керуванні квадрокоптерами Tryb Optical Flow Квадрокоптероснащенийвідеосистемою котрадозволяєефективнокеруватиапаратом при слабкому сигналі GPS Враховуючи характер його роботи режим необхідно викор...

Page 114: ...мкніть освітлення квадрокоптера розташоване знизу Показники статусу квадрокоптера 2 на рис 1 Індикатор швидко мигає жовтим кольором Відсутнє з єднання з квадрокоптером Індикатор мигає поперемінно жовтим зеленим червоним кольором Квадрокоптер пробує з єднатися з контролером Індикатор світиться жовтим Відсутнє з єднання з GPS Індикатор світиться зеленим Знайдено сильний сигнал GPS квадрокоптер перей...

Page 115: ...пункт запуску було збережено аварійнеповерненнябудеініційованоавтоматичноякщоконтролервтратить з єднання з квадрокоптером більш ніж на 6 секунд Керування над квадрокоптером може бути перейняте назад після повторного з єднання контролера з квадрокоптером та натискання кнопки повернення УВАГА Під час аварійного повернення квадрокоптером не можна керувати та оминати перешкоди Квадрокоптернеповернетьс...

Page 116: ...ою USB проводу з комплекту Необхідно використовувати блок живлення з характеристиками USB 5 В 2 A не входить в комплект Інший тип блоку живлення може впливати на час заряджання батареї У випадку використання рекомендованого блоку живлення час повної зарядки батареї приблизно 2 5 год Необхідно використовувати батарейки того ж або ж рівноцінного типу що й рекомендовані Вставляйте батарейки дотримуюч...

Page 117: ...аж гвинта що обертається за годинниковою стрілкою Установіть гвинт з позначенням A на відповідний для нього двигун Закрутіть два болти за допомогою викрутки за годинниковою стрілкою рис 6a B Монтаж гвинта що обертається проти годинникової стрілки Установіть гвинт з позначенням B на відповідний для нього двигун Закрутіть два болти за допомогою викрутки за годинниковою стрілкою рис 6a Демонтаж гвинт...

Page 118: ...лькості супутників мінімум 7 місце запуску квадрокоптера буде збережено як дім G Режим роботи квадрокоптера Після старту апарат автоматично входить у режим роботи mode 2 H Режим швидкості Показник вибраного режиму швидкості польоту HIGH висока швидкість та LOW низька швидкість I Фото відео Під час виконання фотографії піктограма камери на секунду появиться на екрані Під час проведення відеозапису ...

Page 119: ...ис 11 для того щоб квадрокоптер автоматично злетів та почав утримувати стабільну висоту у 1 5 метри над землею 2 Під час польоту натисніть кнопку щоб квадрокоптер автоматично сів Цю команду можна анулювати ще до виконання посадки рухаючи джойстиком Режим керування Квадрокоптер оснащений двома режимами керування котрі інвертують лівий та правий джойстик По замовчуванню установлений режим 2 A Рух вп...

Page 120: ...контролер не з єднано з будь яким іншим пристроєм Якщо в одному місці знаходиться декілька різних моделей квадрокоптерів та контролерів процес парування необхідно проводити по черзі для кожного комплекту уникаючи помилкового парування Режим сканування Дляз єднаннязконтролеромквадрокоптерпереходитьурежимсканування Індикатори стану на квадрокоптері будуть поперемінно блимати червоним зеленим жовтим ...

Page 121: ... не тримайте при собі жодних магнітних матеріалів напр ключів телефонів Підчасвиконаннякалібруваннязберігайтевідстаньвідвеликихметалевихоб єктів Блокування та розблокування квадрокоптера Блокування та розблокування квадрокоптера полягає на запуску його двигунів Щоб розблокувати квадрокоптер натисніть та притримайте кнопку блокування Двигун запускається квадрокоптер розблоковано Заблокувати вимкнут...

Page 122: ...росторі у спосіб щоб квадрокоптер та користувач були направлені в одному напрямку 2 Увімкніть квадрокоптер та контролер 3 З єднайте контролер з квадрокоптером Проведіть процес сканування 4 Увімкніть додаток M RC PRO увійдіть в інтерфейс камери 5 Розблокуйте квадрокоптер 6 Підніміться квадрокоптером у повітря Протестуйте роботу поворотів вліво вправо 7 Посадіть квадрокоптер 8 Заблокуйте квадрокопте...

Page 123: ...ерігання 1 Не використовуйте хімічних речовин для чистки квадрокоптера 2 Не використовуйте води для чистки квадрокоптера 3 Для проведення чистки квадрокоптера та його аксесуарів вимкніть пристрій витягніть батарею та протріть сухою ганчіркою 4 Квадрокоптер та його елементи слід зберігати у сухому місці недоступному для дітей Продукт відповідає вимогам директив Європейського Союзу Відповідно до Дир...

Page 124: ...šaliabaziniųarradijostočių 5 Neskraidykite naktį 6 Nenaudokite gaminio esant blogoms oro sąlygoms aukštai temperatūrai lietui rūkui sniegui ir šalčiui bei esant stipriam vėjui 7 Netaisykiteirnemodifikuokiteprietaiso Šiuosveiksmusgaliatliktitikįgaliotasistechninės priežiūros centras 8 Neįjunkite prietaiso jei pastebėjote kokių nors pažeidimų 9 Nenaudokiteprietaiso kaipradedablogaiveikti tampalabaik...

Page 125: ...kiamoje vietoje 7 Po įkrovimo atjunkite baterijas nuo maitinimo šaltinio 8 Po naudojimo išimkite bateriją iš drono ir valdymo pulto 9 Jei baterijos ar akumuliatoriai pernelyg įkaista nedelsdami nustokite juos naudoti ir krauti Priešingu atveju gali deformuotis arba užsidegti 10 Nemaišykite skirtingų tipų ar senų išnaudotų ir naujų baterijų Išimkite iš prietaiso išsikrovusias baterijas 11 Išnaudota...

Page 126: ...mas dronas pav 1 1 Jungiklis 2 Būsenos diodas 3 Sraigtas 4 Baterija 5 Kamera 6 Apatiniai diodai 7 Regėjimo režimo kamera Aprašymas valdiklis pav 2 1 Nuotrauka vaizdo įrašas 2 Kairysis strypas 3 Užrakinimas Atrakinimas 4 Drono grįžimo raktas RTH 5 Dešinysis strypas 6 Jungiklis 7 LCD ekranas 8 Greito pakilimo nusileidimo mygtukas 9 Trumpaspaspaudimas pasirenkamas OpticalFlow režimas Ilgaspaspaudimas...

Page 127: ...ntsilpnamGPSsignalui Dėl savo darbo pobūdžio jis turėtų būti naudojamas daugiausia tose vietose kur GPS aprėptis yra labai prasta Šiame režime padėčiai nustatyti naudojama integruota papildoma kamera pažymėta kaip 7 pav 1 o efektyviausia veikiant mažiau nei 3 metrų aukštyje Regėjimo sistemos kokybę įtakoja keli veiksniai jei kai kurie iš jų sugenda regėjimo režimas išsijungs ir dronas pereis į pas...

Page 128: ...i Nėra GPS ryšio Diodas šviečia žaliai Aptiktas stiprus GPS signalas dronas persijungs į GPS skrydžio režimą Diodas greitai mirksi žaliai Dronas kalibruoja giroskopą Diodas šviečia geltonai Dronas veikia horizontalaus kompaso kalibravimo režimu Diodas šviečia žaliai Dronas veikia vertikalaus kompaso kalibravimo režimu Diodas lėtai mirksi raudonai Žemas baterijos lygis liko 1 6 baterijos Diodas gre...

Page 129: ...žiaunei7palydovai Jeipažangausgrįžimometuvartotojasnoripakeltidronąįaukštį kurisyralygusarbadidesnis nei15metrų dronasnustoskiltiirnedelsdamaspradėsavarinįnamogrįžimoprocedūrą JeikilimometunebuvogeroGPSsignalo mažiaunei7palydovai irdronasilgiaunei6sekundes praradoryšįsuvaldymopultu dronaspradėslėtainusileistiiružsiblokuosnusileidęs 3 Žemo baterijos lygio grįžimas Šis režimas įsijungia kai drono ba...

Page 130: ...neturibūtitrumpojojungimo Reikiareguliariaitikrinti arUSBkabelyjenėrapavojaus pvz kabelioarlaido kištuko korpuso kitųdaliųpažeidimų Produktonegalimanaudotitol kolpažeidimainebustinkamaipašalinti Ponaudojimodronąįkraukitevienąvalandą kadišsaugotųbaterijoseksploatavimolaiką Jei prietaisas nebus naudojamas ilgą laiką rekomenduojama kartą per mėnesį iškrauti ir įkrautibateriją kadnesugadintų Žemas val...

Page 131: ...ite du sraigtą laikančius sraigtus ir išimkite juos iš variklio pav 6b Surinkdami būkite atsargūs Sraigtai turi aštrius kraštus yra pavojus susižeisti Dėlneteisingoprietaisosurinkimo produktasskrisnetinkamaiirgalibūtisugadintas Ypatingą dėmesįatkreipkiteįorosraigtųirjųpaskirtiesvietosžymėjimąantdrono Turėtųbūtinaudojami tik sraigtai pateikti komplekte arba įsigyti tiesiogiai iš gamintojo Nelieskit...

Page 132: ...oskampągalimarankiniubūdureguliuoti90 diapazone žr pav 9 Imkitefotoaparatą ranka ir nustatykite norimą kampą Nuotrauka vaizdo įrašas Trumpai paspauskite kameros mygtuką kad nufotografuotų Kameros mygtukas trumpam užsidegs ekrane pav 10 Laikykite nuspaudę kameros mygtuką mažiausiai 2 sekundes o drono kamera pradės įrašyti vaizdo įrašą Ekrane pasirodys piktograma Norėdami baigti įrašymą laikykite nu...

Page 133: ... pakeisti režimą valdiklis turi būti prijungtas prie drono Greitas grįžimas namo RTH Paspauskite grįžimo namo mygtuką Return to Home pav 12 Valdiklis skleis garso signalą o tai reiškia kad funkcija suaktyvinta Dabar dronas grįš į tašką pažymėtą namai Jei paspausite šį mygtuką dar kartą grįžimas bus atšauktas Valdymo pulto prijungimas prie drono Paspauskite ir palaikykite užrakto mygtuką tada įjunk...

Page 134: ...i tai reiškia kad kalibravimas baigtas Dėmesio dronas jau buvo sukalibruotas anksčiau Pakartotinai kalibruoti nereikia nebent dronas turi problemą pvz su pakilimu arba aptikimo procedūros pabaiga Kompaso kalibravimas DĖMESIO Kompasokalibravimasturėtųbūtiatliekamaspoaptikimorežimo Kalibravimas turėtų būti atliekamas prieš kiekvieną skrydį taip pat pakeitus baterija nauja arba įdėjus ją į produktą 1...

Page 135: ...kundes Varikliaiišsijungsirdronasbusužrakintas Nenaudokitešiosparinkties įprasto skrydžio metu šis drono užrakinimo būdas yra skirtas avarinėms situacijoms Drono valdymas Dronas valdomas judinant valdymo pulto svirtis pagal toliau pateiktą grafiką Grafikoje rodomas svirčių schema numatytuoju 2 valdymo režimu Pav 19 A pakilimas B nuleidimas C skrydis atgal D skrydis pirmyn Pav 20 E pasukimas į deši...

Page 136: ... programoje Jei buvo įdėta atminties kortelė joje bus išsaugotos nuotraukos ir vaizdo įrašai Atminties kortelėje saugomus failus galite atsisiųsti į telefoną naudodami programą Valymas ir priežiūra 1 Nenaudokite chemikalų dronui valyti 2 Nenaudokite vandens dronui valyti 3 Norėdami išvalyti droną ir jo priedus išjunkite prietaisą išimkite baterijas ir nuvalykite sausa šluoste 4 Droną ir jo priedus...

Page 137: ...u južnom polu ili u blizini baznih stanica i radio stanica 5 Ne leti po noći 6 Proizvod se ne smije koristiti u lošim vremenskim uvjetima kod visokih temperatura na kiši u magli snijegu i mrazu te po jakom vjetru 7 Nesmijesepopravljatiilimodificiratiuređaj Overadnjesmijeizvršitijedinoovlašteniserviser 8 Ne uključuj uređaj ukoliko si primijetio bilo koja oštećenja 9 Nekoristiuređaj ukolikopočinjene...

Page 138: ...enjeakumulatoratrebavršitiuvijek pod nadzorom odrasle osobe na mjestu nedostupnim za djecu 7 Nakon punjenja odspoji bateriju od napajanja 8 Nakon korištenja potrebno je izvaditi bateriju iz drona i daljinskog upravljača 9 Uslučajupregrijavnjabaterijailiakumulatorapotrebnojeodmahprestatinjihovokorištenje i punjenje U suprotnome može to uzrokovati njihovo deformiranje ili se mogu zapaliti 10 Nesmije...

Page 139: ...ica za baterije USB kabel odvijač ključ za montiranje propelera Prije svakog korištenja 1 Provjeri jesu li dron i daljinski upravljač napunjeni 2 Provjeri jesu li propeleri ispravno montirani 3 Provjeri rade li ispravno motori nakon otključavanja drona 4 Provjeri da objektiv kamere nije prljav Opis Dron slika 1 1 Prekidač 2 Dioda stanja 3 Propeler 4 Baterija 5 Kamera 6 Donje diode 7 Kamera za vizu...

Page 140: ...većojod3metra dronćezadržativisinupomoćuugrađenogvisinomjera Ovaj načinnijetočan potrebnojeimatiiskustvauupravljanjudronomdagasemožekoristiti Optical Flow način Dron je opremljen nadzornim sustavom koji omogućuje uspješno upravljanje pri slabom GPS signalu Zbogkaraktera nakojiradi potrebnogajekoristitiuglavnomnapodručjimasaslabim GPS signalom Ovaj način za određivanje pozicije koristi ugrađenu dod...

Page 141: ... nalaziseispod Indikator statusa drona 2 na slici 1 Dioda brzo treperi žutim svjetlom Prekid veze s dronom Dioda treperi naizmjence žuto zeleno crveno Dron se pokušava spojiti s daljinskim upravljačem Dioda svijetli žuto Prekid GPS veze Dioda svijetli zeleno Otkriveni jaki signal GPS dron ulazi u način leta GPS Dioda brzo treperi zelenim svjetlom Dron kalibrira žiroskop Dioda treperi žutim svjetlo...

Page 142: ...ŽNJA Tijekomhitnogpovratanijemogućeupravljanjedronomusvrhuizbjegavanjaprepreka Dronsenećevratitinapočetnutočku uslučajuslabogGPSsignala manjeod7satelita Ukolikotijekomprocedureinteligentnogpovratakorisnikželipodignutidronnavisinuistuili većuod15m dronćeseprestatipodizatiiodmahćezapočetiproceduruzahitanpovratakkući Ukoliko tijekom starta nije bilo dobrog signala GPS manje od 7 satelita a dron je iz...

Page 143: ...ogilijednakogtipa štosepreporučuje Pripazinapolarizacijuprilikomstavljanjabaterija Akumulatorejepotrebnoizvaditiizdronaprijenjihovapunjenja Akumulatorisemogupunitisamopodnadzoromodrasleosobe Potrošeneakumulatorejepotrebnoizvaditiizdrona Stegeodnapajanjanesmijubitizategnute Potrebno je redovito pregledavati USB kabel s obzirom na potencijalne opasnosti poput oštećenje kabla ili žica utikača tijela ...

Page 144: ...vijka pomoću odvijača u smjeru kazaljki na satu slika 6a B Montiranje propelera koji se vrti u suprotnom smjeru kazaljki na satu Montiraj propeler s oznakom B na odgovarajući motor Zavidaj dva vijka pomoću odvijača u smjeru kazaljki na satu slika 6a Uklanjanje propelera Odvidaj odvijačem dva vijka koja drže propeler i skini ga s motora slika 6b Budi oprezan prilikom montiranja Propeleri imaju oštr...

Page 145: ...e do kraja snimanja J Nivo napunjenja daljinskog upravljača Prikazuje nivo napunjenosti baterija daljinskog upravljača K Indikator snage signala Ikona prikazuje snagu signala kakvu daljinski upravljač zaprima od drona L Način Headless Indikator načina headless Podešavanje kuta kamere Kutkamerejemogućepodesitiručnouopsegu90 vidisliku9 Uzmikameruurukuinamjesti traženi kut Foto video Za slikanje prit...

Page 146: ...ačpomičući prekidač 2 Pritisni gumb za povrat kući i zadrži ga oko 3 sekunde kako bi izabrao između načina 1 i 2 Izabrani način prikazat će se na LCD ekranu Svaki pritisak i zadržavanje omogućuje izmjenu načina Proizvod automatski radi u 2 načinu Za promjenu načina daljinski upravljač mora imati vezu s dronom Brzi povratak kući RTH Pritisni gumb za povratak kući Return To Home slika 12 Daljinski u...

Page 147: ... žiroskopa Kalibriranje žiroskopa Nakon povezivanja s daljinskim upravljačem stavi dron na ravnoj i horizontalnoj površini pa tek onda usmjeri obje palice na upravljaču u lijevi donji ugao slika 16 Kada diode prestanu brzo treperiti zeleno to će značiti da je kalibriranje završeno Pažnja dronjevećprethodnokalibriran Nemapotrebezaprovođenjemponovnogkalibriranja jedino u slučaju da dron ima problema...

Page 148: ...14 m pridrži gumb blokade oko 3 sekunde Motori će se ugasiti a dron će se zaključati Ne koristi tu opciju tijekom normalnog leta ovaj način zaključavanja drona je rezerviran samo za hitne slučajeve Upravljanje dronom Upravljanje dronom vrši se na način da se palice na daljinskom upravljaču miču sukladno nižoj slici Slike prikazuju poziciju palica u zadanom načinu upravljanja 2 Slika 19 A uzlijetan...

Page 149: ...e u aplikaciji Ukoliko je instalirana memorijska kartica onda će se slike i snimke spremati na nju Datoteke spremljene na memorijskoj kartici možeš skinuti na telefon pomoću aplikacije Čišćenje i održavanje 1 Ne koristi kemijska sredstva za čišćenje drona 2 Ne koristi vodu za čišćenje drona 3 Kakobiočistiodroninjegovedodatke isključiuređaj uklonibaterijuipobrišisuhomkrpom 4 Droninjegoveelementejep...

Page 150: ...www overmax eu ...