OWIM 277519, Operation And Safety Notes

Page 1: ...IAN 277519 OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG01640 Version 09 2016...

Page 2: ...safety notes CALCULATRICE Instructions d utilisation et consignes de s curit TASCHENRECHNER Bedienungs und Sicherheitshinweise LOMMEREGNER Brugs og sikkerhedsanvisninger ZAKREKENMACHINE Bedienings en...

Page 3: ...y notes Page 3 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 11 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 19 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 28 DE AT CH Bedienungs und S...

Page 4: ...mation and instructions for use Only use the unit as described and for the specified applications If you pass the product on to anyone else please ensure that you also pass on all the documentation wi...

Page 5: ...ll can lead to choking Consult a doctor immediately Battery Safety Instructions WARNING DANGER TO LIFE Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around There is a risk o...

Page 6: ...ove the batteries from the product if it is not in use for any length of time Make sure that the polarity is correct when you insert the batteries Remove used batteries from the device Very old or use...

Page 7: ...emory Memory minus subtracts the value displayed from the independent memory Recall memory Clear memory Square root key Percent key Mark up Fast 0 input enters two zeros when pressed once Shift right...

Page 8: ...ating decimal point 5 4 Rounding CUT Round down LC display M Memory minus Negative value ERROR The word E appears in the display when the result contains more digits than the display can show Press to...

Page 9: ...lectrostatic discharge could lead to functional errors If such functional errors occur remove the battery briefly and replace it again see fig A Cleaning and care Only use a dry and fluff free cloth f...

Page 10: ...rective 2006 66 EC and its amendments Return the battery and or the device through the appropriate collection facilities see fig A Environmental damage through incorrect disposal of the batteries Batt...

Page 11: ...re within 3 years from the date of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt i...

Page 12: ...betjenings og sikkerhedsanvisninger Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste form l Videregiv alle papirer hvis du giver produktet videre til tredjemand Anvendelsesomr de Dette produkt er...

Page 13: ...alt Opbevares utilg ngeligt for b rn Hvis et knapcellebatteri bliver slugt er der fare for kv lning Kontakt omg ende en l ge Batteri sikkerhedsanvisninger ADVARSEL LIVSFARE Batterier skal opbevares ut...

Page 14: ...ler er beskadiget kan for rsage kemiske reaktioner hvis de kommer i kontakt med huden i disse situationer skal der anvendes beskyttelseshandsker Fjern batterierne fra produktet hvis det ikke skal anve...

Page 15: ...n for det viste tal fra positiv til negativ eller omvendt Taltastatur Funktion staster Hukommelse plus adderer det viste tal til den uafh ngige hukommelse Hukommelse minus subtrahererdet viste tal fra...

Page 16: ...sidste ciffer til h jre bliver slettet Funktionsomskiftere TAB A V lg decimalv rdi F Flydende decimal 5 4 Afrunding CUT Afrunding nedad LC display M Hukommelse minus Negativv rdi ERROR E vises i disp...

Page 17: ...ostatiske udladninger kan for rsage funktionsfejl Hvis den slags fejl opst r fjernes batterierne kortvarigt og monteres igen se fig A Reng ring og vedligeholdelse Anvend kun en t r og fnugfri klud til...

Page 18: ...iht direktiv 2006 66 EF og dettes ndringer Akkumulator og eller apparatet returneres over et indsamlingspunkt se fig A Milj skader p grund af forkert bortskaffelse af batterier Batterier m ikke bortsk...

Page 19: ...ebon p et sikkert sted Denne kassebon beh ves som dokumentation for k bet Hvis der inden for 3 r fra k bsdatoen for dette produkt opst r en materiale eller fabrikationsfejl bliver produktet repareret...

Page 20: ...nt toutes les indications d utilisation et de s curit du produit Ce produit doit uniquement tre utilis conform ment aux instructions et dans les domaines d application sp cifi s Lors d une cession tie...

Page 21: ...VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS D UTILISATION AVANT UTILISATION CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SANS DANGER CE PRODUIT N EST PAS UN JOUET CONSERVEZ LE HORS DE PORTEE DES ENFANTS DANGER POUR...

Page 22: ...rait les faire surchauffer les br ler ou les faire exploser Ne jetez jamais les piles au feu ou dans l eau Les piles pourraient exploser Retirez imm diatement les piles usag es du produit Sinon il exi...

Page 23: ...t environ 11 minutes Utilisation D signation de fonction de touche Allumer effacer effacer la derni re entr e Changer le signe de la touche change le signe de la valeur affich e du signe positif vers...

Page 24: ...rque haut Entr e rapide de 0 entre deux z ros une fois choisie Touche droite de changement change la valeur affich e vers la droite ainsi en effa ant le dernier chiffre de droite Fonctions de changeme...

Page 25: ...s composants lectroniques sensibles Cela signifie que s il est plac pr s d un objet qui transmet des signaux radio il peut cr er des interf rences Si des interf rences se produisent d placez l apparei...

Page 26: ...us n utilisez plus votre produit ne le jetez pas avec les ordures m nag res mais entreprenez un recyclage adapt Pour obtenir des renseignements et des horaires d ouverture concernant les points de col...

Page 27: ...son veuillez toujours d poser les piles us es dans les conteneurs de recyclage communaux Garantie L appareil a t fabriqu selon des crit res de qualit stricts et contr l consciencieusement avant sa liv...

Page 28: ...nd fin si le produit est endommag suite une utilisation inappropri e ou un entretien d faillant La garantie couvre les vices mat riels et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du prod...

Page 29: ...rschriften vertrouwd Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden Bedoeld gebruik Dit prod...

Page 30: ...rijen is levensgevaarlijk Berg batterijen uit de buurt van kleine kinderen op Het inslikken van een knoopcelbatterij kan verstikking veroorzaken Raadpleeg onmiddellijk een arts Veiligheidsinstructies...

Page 31: ...niet lekken Lekkende of beschadigde batterijen kunnen chemische brandwonden veroorzaken wanneer deze met de huid in aanraking komen Draag in dergelijke gevallen gepaste veiligheidshandschoenen Haal d...

Page 32: ...n van de weergegeven waarde van positief naar negatief of vice versa Cijfertoetsen Functiet oets Geheugen plus telt de weergegeven waarde aan het onafhankelijk geheugen op Geheugen min trekt de weerge...

Page 33: ...rechterzijde wordt verwijderd Schakelfuncties TAB A Decimale modus selecteren F Drijvende komma 5 4 Afronding CUT Naar beneden afronden LC display M Geheugen min Negatieve waarde ERROR Het woord E ve...

Page 34: ...tische ontlading kan tot functionele fouten leiden Als een functionele fout zich voordoet haal de batterij gedurende een korte periode uit en installeer vervolgens opnieuw zie fig A Reiniging en onder...

Page 35: ...ichtlijn 2006 66 EG en diens veranderingen worden gerecycled Geef batterijen en of het apparaat af bij de daarvoor bestemde verzamelstations zie fig A Milieuschade door verkeerde afvoer van batterijen...

Page 36: ...beperkt U ontvangt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum De garantieperiode start op de dag van aankoop Bewaar de originele kassabon alstublieft Dit document is nodig als bewijs voor...

Page 37: ...van toepassing op productonderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan slijtage onderhevige onderdelen gelden bijv batterijen of voor beschadigingen aan breekbare onderdelen...

Page 38: ...aut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem e Verwendung Dieses P...

Page 39: ...ebensgef hrlich Batterien m ssen au er Reichweite von Kleinkindern aufbewahrt werden Das Verschlucken einer Knopfzelle kann zu Erstickungsgefahr f hren Es muss umgehend ein Arzt aufgesucht werden Sich...

Page 40: ...h hte Auslaufgefahr Pr fen Sie die Batterien regelm ig auf Undichtigkeit Ausgelaufene oder besch digte Batterien k nnen bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen tragen Sie deshalb in diesem...

Page 41: ...inschalten L schen Letzte Eingabe l schen Vorzeichen ndern ndert Nummern von positiv zu negativ oder umgekehrt Zifferntasten Funktion Tasten Speichertaste Plus addiert angezeigte Werte zum unabh ngige...

Page 42: ...te Ziffer an der rechten Seite Umschaltfunktionen TAB A Dezimalmodus ausw hlen F Flie komma 5 4 Runden CUT Abrunden LC Anzeige M Speicher minus Negativ Wert ERROR E erscheint im Display wenn das Ergeb...

Page 43: ...adungen k nnen zu Funktionsst rungen f hren Entfernen Sie bei solchen Funktionsst rungen kurzzeitig die Batterie und setzen Sie sie erneut ein siehe Abb A Reinigen und Pflegen Verwenden Sie zur Reinig...

Page 44: ...Richtlinie 2006 66 EG und deren nderungen recycelt werden Geben Sie Batterien und oder das Ger t ber die angebotenen Sammeleinrichtungen zur ck Siehe Abb A Umweltsch den durch falsche Entsorgung der...

Page 45: ...Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis f r den Kauf ben tigt Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von un...

Page 46: ...45 A...

Page 47: ...x 10 15 00 5 15 00 5 368 97 839 47 22 5 x MC 25 x 5 M 84 3 M 68 17 M MR MC 9 x 5 5000 3 5000 3 F F F F F F 5 4 6 CUT 3 0 120 400 1 666 666667 1 666 666 E82 3037029547 82 3037029547 0 15 150 1 575 1 42...

Page 48: ...6 78 5 456 376 378 100 x 19 MU 100 19 MU F F F F 123 456 1 234 123 478 123 483 0 834 119 123 456790123 C CE Example TAB Equation Display Eksempel TAB Beregning Display Exemple TAB quation Affichage Vo...