294000.10003 Rev. B
F r a n ç a i s
31
•
NE POUSSEZ PAS un lève-personne chargé à des vitesses dépassant une allure
de marche lente (3 kilomètres / heure, soit 0,8 mètres / seconde).
•
NE POUSSEZ PAS le lève-personne sur un terrain accidenté, particulièrement
si le lève-personne est chargé.
•
N’ESSAYEZ PAS, si les roulettes ne peuvent pas surmonter un obstacle au sol,
de pousser / tirer un lève-personne chargé. .
•
NE FORCEZ JAMAIS une commande de fonctionnement / de sécurité. Toutes les
commandes sont faciles à utiliser et ne nécessitent pas une force excessive.
•
NE RANGEZ un lève-personne chargé sur AUCUNE surface inclinée.
•
N’UTILISEZ PAS les lève-personnes électriques dans la douche.
•
NE CHARGEZ PAS un lève-personne électrique dans une salle de bains ou une
salle de douche.
•
NE SOULEVEZ PAS un patient si vous n’avez ni l’expérience ni la compétence.
•
VOTRE lève-personne est prévu pour soulever des patients. NE L’UTILISEZ PAS,
et n’autorisez personne à s’en servir à d’autres fins.
•
NE HEURTEZ PAS le lève-personnes en descendant des marches, qu’il soit
chargé ou non.
•
N’ESSAYEZ PAS de déplacer un lève-personne chargé sur une pente de plus de
1:12 (environ 5 degrés).
•
N’ESSAYEZ PAS de monter ou de descendre une côte sans une autre personne
à vos côtés.
•
Vérifiez TOUJOURS, avant de bouger, que le lève-personne ne charge pas, car
la connexion électrique peut être endommagée.
F r a n ç a i s
294000.10003 Rev. B
30
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire et suivre les consignes de sécurité ci-dessous. Le fonctionnement et l’utili-
sation des lève-personnes Oxford/Hoyer sont simples et clairs. Si vous suivez ces
quelques consignes de sécurité fondamentales, vous serez en mesure d'utiliser ce lève-
personne facilement et sans problèmes.
AVANT D’UTILISER VOTRE LÈVE-PERSONNE « ADVANCE », LISEZ LES INSTRUC-
TIONS DU MANUEL D’UTILISATION ET VEILLEZ À BIEN LES COMPRENDRE
AVERTISSEMENT–
Consigne de sécurité importante sur un danger pouvant entraîner des
blessures graves.
ATTENTION–
Consigne de précaution pour éviter d’endommager le produit.
REMARQUE–
Informations auxquelles il convient de prêter une attention particulière.
AVERTISSEMENT
•
Planifiez TOUJOURS vos opérations de levage avant de commencer.
•
Effectuez TOUJOURS les VÉRIFICATIONS QUOTIDIENNES (page 36) avant d’u-
tiliser le lève-personne.
•
Familiarisez-vous TOUJOURS avec les commandes de fonctionnement et les
dispositifs de sécurité d’un lève-personne avant de soulever un patient.
•
N’UTILISEZ PAS de courroies, à moins qu’il ne soit recommandé de les utiliser
avec les lève-personnes.
•
Vérifiez TOUJOURS que les courroies conviennent au patient et qu’elles sont
de taille et de capacité correctes.
•
N’utilisez JAMAIS une courroie effilochée ou abîmée.
•
Ajustez TOUJOURS les courroies suivant les instructions fournies.
•
Vérifiez TOUJOURS que la charge maximale d’utilisation du lève-personne est
compatible avec le poids du patient.
•
Effectuez TOUJOURS le levage suivant les instructions du manuel d’utilisation.
•
Ne débranchez ni ne contournez JAMAIS une commande ou un dispositif de
sécurité sous prétexte que cela semble plus facile pour utiliser le lève-personne.
•
NE SOULEVEZ PAS un patient si les freins des roulettes sont serrés. Laissez
toujours le lève-personne trouver le centre de gravité correct.
•
N’ESSAYEZ PAS de manœuvrer le lève-personne en poussant le mât, la flèche
ou le patient.
•
Manœuvrez TOUJOURS le lève-personne à l’aide de la poignée fournie.
•
Amenez TOUJOURS le patient à la position la plus basse et la plus confort-
able avant un transfert.
