294000.10003 Rev. B
D e u t s c h
75
Unterseite der Steuereinheit aufgeladen.
1. Stecken Sie den Stecker des Ladekabels in die Ladebuchse auf der Unterseite der
Steuereinheit. Der Stecker wird geradlinig eingesteckt. Der Stecker darf NICHT in
der Buchse verdreht werden.
2. Stecken Sie das Netzstromkabel des Ladegeräts in eine geeignete Netzsteckdose,
und schalten Sie die Stromversorgung EIN.
3. Der Ladevorgang ist vollautomatisch. Die LCD-Anzeige zeigt den Ladezustand an.
Hinweis: Auch wenn das Ladegerät längere Zeit angeschlossen bleibt, sind die
Akkus vor Überladung geschützt.
4. Um den Lifter wieder in Betrieb zu nehmen, schalten Sie die Stromversorgung
AUS, ziehen Sie den Stecker des Ladekabels ab, und trennen Sie das Ladegerät von
der Netzspannung.
Off-Board-Lademöglichkeit
Der Advance-Lifter ist mit einer Off-Board-Lademöglichkeit ausgerüstet. Sie kann
aktiviert werden, indem das entsprechende Ladekabel in das Unterteil der Steuereinheit
eingesteckt und mit der Netzversorgung verbunden wird. Die Aufladung erfolgt dann
automatisch. Um den Lifter wieder in Betrieb zu nehmen, ist lediglich das Kabel zu
entfernen. Die Batterieanzeige gibt dann die Ladungsmenge an, die an die Batterien
abgegeben wurde. Es wird empfohlen, die Batterien vor der Wiederinbetriebnahme des
Lifters vollständig aufzuladen.
WARNUNG
• Lifter während des Aufladevorgangs NICHT benutzen.
• Achten Sie darauf, dass Sie nicht über das Ladekabel stolpern.
•
Achten Sie vor dem Bewegen STETS darauf, dass der Lifter nicht gerade
aufgeladen wird, da der elektrische Anschluss beschädigt werden kann.
•
VORSICHT: Akkueinheit immer voll aufladen. Lassen Sie den Lifter immer
aufladen, wenn er nicht benutzt wird. Das Ladegerät schützt die Akkueinheit
vor Überladen.
•
VORSICHT: Akkueinheit nie vollständig entladen. Wenn der
Ladezustandsalarm ertönt, führen Sie den gerade ausgeführten Hebevorgang
zu Ende, und bringen Sie den Lifter zum Aufladen.
•
VORSICHT: Lifter in regelmäßigen Abständen nachladen, wenn er längere Zeit
abgestellt wird.
•
VORSICHT: Stets darauf achten, dass die Netzspannung zum Ladegerät
ausgeschaltet ist, bevor das Ladegerät am Lifter angeschlossen oder vom
Lifter getrennt wird.
•
VORSICHT: Ladegerät nicht am Lifter angeschlossen lassen, wenn die
Netzspannung ausgeschaltet ist.
•
VORSICHT: Niemals am Kabel ziehen, um den Stecker des Ladegeräts abzuziehen.
• Laden Sie elektrische Lifter NICHT in Bädern oder Duschräumen auf.
D e u t s c h
294000.10003 Rev. B
74
mit zwei einfachen Bedienungselementen betätigt wird: dem Stellventil, das an dem sil-
bernen Sterngriff erkennbar ist, und dem Pumpgriff, einem langen Hebel seitlich der
Hydraulikeinheit zum Heben des Auslegers. Das Ventil wird durch eine sanfte, vollständi-
ge Drehung des Sterngriffs im Uhrzeigersinn geschlossen. Wenn das Ventil geschlossen
ist, pumpen Sie mit dem langen Hebel. Die beste Wirkung wird mit sanften, gleichmäßi-
gen Pumpbewegungen erzielt. Der Hebel wird aus der senkrechten Lage in einem 90-
Grad-Bogen bewegt. Wenn Sie nicht pumpen, lassen Sie den Hebel in senkrechter Lage.
Bewegen Sie den Hebel NICHT mit Gewalt über die oberen und unteren Anschläge hin-
aus. Die Hydraulikeinheit lässt sich drehen, sodass der Hebel von beiden Seiten des
Lifters betätigt werden kann. Um den Ausleger zu senken, drehen Sie das Stellventil
gegen den Uhrzeigersinn. Die Senkgeschwindigkeit wird größer, je mehr Sie das Ventil
öffnen. Allerdings ist das Ventil begrenzt, sodass der Absenkvorgang auch bei voll-
ständig geöffnetem Ventil kontrolliert abläuft. Diese Einrichtung ermöglicht ein „frei-
händiges“ Absenken. Wenn das Ventil nur teilweise (Vierteldrehung) geöffnet ist, kann
das Pflegepersonal bei geringer Absenkgeschwindigkeit freihändig arbeiten, um dem
Patienten behilflich zu sein. Vor dem Beginn der Hebevorgänge MUSS das Stellventil
geschlossen werden. Zum Schließen oder Öffnen des Stellventils ist nur wenig Kraft
erforderlich. Wenden Sie KEINE Gewalt an, um das Stellventil zu schließen oder zu öff-
nen. Dies ist unnötig und führt nur zu Schäden am Ventil.
9. Gurte
Der ausgewählte Gurt wird an den Haken des Hebebügels befestigt. Für jeden Gurt werden
spezielle Anweisungen mitgeliefert. Lesen Sie bitte vor Gebrauch die Anweisungen für den
Lifter und für den Gurt. Wenn der passende Gurt für den Patienten ausgewählt ist, hän-
gen Sie den Gurt an den Haken des Spreizbügels ein.
AUFLADEN DER AKKUEINHEIT FÜR DEN OXFORD/HOYER ADVANCE
On-Board-Lademöglichkeit
Die Akkus befinden sich in der Akkueinheit und werden über die Ladebuchse auf der
Wechselakkueinheit
Ladebuchse
